Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenstoß der Erde und Sonne.... Forscher.... Kern der Erde....

Der wissenschaftliche Beweis wird erbracht werden, daß durch die Annäherung der Erde an die Sonne in gewisser Zeit das Bestehen der Erde in Frage kommt, und es wird dieser Beweis unbestritten bleiben, weil auf Erden keiner den Gegenbeweis erbringen kann, der nicht durch die geistige Verbindung ein klares Wissen hat über den Lauf aller Geschehnisse. Der Mensch aber, der der Welt dieses durch geistige Botschaften empfangene Wissen übermitteln möchte, wird kurzerhand als anormal gekennzeichnet werden, und es wird sich die Wissenschaft erneut die Klärung solcher Symptome angelegen sein lassen, und so wird die Menschheit im gleichen Dunkel belassen bleiben, solange sie solchen Kundgaben nicht Glauben schenkt. Die Berechnungen der Gelehrten sind ohne Gewähr einerseits, andererseits aber bedenken diese nicht, über welchen Zeitraum zu bestimmen sie sich anmaßen.... Sie nützen die ihnen alle Wahrheit enthüllende Quelle des Wissens nicht, und da Gott als der Schöpfer aller Dinge Grenzen gesetzt hat, die der Mensch nicht überschreiten kann ohne göttliche Hilfe, diese aber bewußt abgelehnt wird, kann er sich also nie und nimmer in der Wahrheit befinden, da Gott nicht beliebig Seine Schöpfungsordnung umstößt. Er gibt aber dessenungeachtet stets und ständig den Menschen Kenntnis von der Fort- und Weiterentwicklung aller Schöpfungswerke, nur werden gerade diese Kundgaben nicht als Wahrheit angesehen, wogegen die wissenschaftlichen Aufstellungen und Berechnungen maßgebend sein sollen, daher auch anerkannt werden als unwiderlegbar. Und so ist man auch völlig überzeugt davon, daß nichts Außergewöhnliches die Erde heimsuchen könne, bevor die von den Gelehrten berechnete Zeit gekommen ist.... ja, man glaubt sogar, daraufhin Experimente aufstellen zu können und auf Grund dieser sich die Sonne und ihre Wirkung nutzbar machen zu können und so die Kraft der Sonne zu vermindern und dadurch den Zusammenstoß der Erde mit der Sonne entsprechend abzuschwächen. Alle diese rein irdischen Versuche und Resultate sind widersinnig, denn sie verwirren eher das menschliche Denken, als daß sie zu klarer Erkenntnis führen. Die Schöpfungen Gottes sind immer wieder Beweis, daß zu deren Entstehen kein menschliches Wesen beitragen kann, daß dem Menschen nur die Umgestaltung der Erdoberfläche zugebilligt ist, alles andere jedoch Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht zustande bringt und der Mensch nicht das Geringste beitragen kann, das Gesetz, das seit Ewigkeit besteht, zu verändern. Und so wird auch diese vermutliche Katastrophe niemals eintreten so, wie es sich die Menschen vorstellen, dagegen wird plötzlich und unvermutet der Kern der Erde revoltieren und alle Berechnungen der Forscher zuschanden machen.... Denn dies ist nicht vorgesehen in jüngster Zeit in den Berechnungen und wissenschaftlichen Ergebnissen der weltlich Forschenden, jedoch im weisheitsvollen Plan der ewigen Gottheit bestimmt seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SUDAR ZEMLJE I SUNCA.... - ISTRAŽIVAČI.... - ZEMLJINA JEZGRA....

Biti će naučno dokazano da će, kao rezultat Zemljina približavanja Suncu, nastavljeno postojanje Zemlje biti upitno nakon izvjesnog vremena. I ovaj dokaz će ostati neosporan, budući dokaz suprotno tomu ne može biti osiguran od strane nikoga na Zemlji tko ne posjeduje jasno znanje u svezi svih događaja kroz duhovni kontakt. Međutim, osoba koja bi željela prenijeti ovo Znanje u svijet koje on prima kroz duhovne poruke će odrješito biti proglašena abnormalnom, i premda će nauka još jednom postaviti za cilj razjasniti takve simptome, ljudska rasa će ostati u mraku sve dok ona ne pruži pouzdanje takvim proglašenjima. U jednu ruku, proračuni akademika nisu garantirani, ali u drugu ruku oni ne uzimaju vremenski razmak u obzir, kojeg teže odrediti.... Oni se ne okorištavaju izvorom znanja koji otkriva Istinu i pošto je Bog, kao Stvoritelj svih stvari, nametnuo ograničenja koja ljudsko biće ne može prekoračiti bez Božanske pomoći, ali koja su svjesno odbačena, on prema tome nikada ne može poznavati Istinu, budući Bog neće proizvoljno opovrgnuti red Njegovog Stvaranja. Unatoč tome, On će uvijek i zauvijek obavijestiti ljude o daljnjem razvoju i napretku djela stvaranja, ali baš ova proglašenja se ne smatraju za Istinu, dok se naučni izvještaji i proračuni smatrani autoritativnima i prema tome će također biti priznati kao nepobitni. I tako su naučnici totalno uvjereni da ništa izvanredno ne može nadoći na Zemlju prije nego je izračunati trenutak u vremenu došao.... doista, kao rezultat ovog čak se vjeruje da eksperimenti mogu biti sprovođeni i da Sunce i njegovi učinci mogu na osnovu toga biti iskorišteni, pri tome umanjujući Sunčevu snagu i ublažujući sudar Zemlje sa Suncem sukladno. Svi ovi čisto zemaljski eksperimenti i rezultati su apsurdni, jer oni će više vjerojatno zbuniti ljudsko razmišljanje nego voditi do jasnog shvaćanja. Božje tvorevine opetovano pružaju dokaz da ni jedno ljudsko biće ne može nikada doprinjeti spram njihova pojavljivanja i da je ljudskom biću bila jedino podarena transformacija Zemljine površine, sve drugo je proizvedeno kroz Božju Ljubav, mudrost i svemoć i ljudsko biće ne može doprinjeti ni najmanje mijenjanju zakona koji je postojao od cijele vječnosti. I time se ova navodna katastrofa neće nikada dogoditi kako su to ljudi zamislili, namjesto, zemljina jezgra će se iznenada i neočekivano započeti rotirati i osujetiti sve proračune od strane naučnika.... Jer ovo nije bilo planirano u zadnjim proračunima i naučnim rezultatima zemaljskih istraživača, unatoč tome, to je bilo određeno u mudrom planu vječnog Božanstva od samog početka.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel