Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenstoß der Erde und Sonne.... Forscher.... Kern der Erde....

Der wissenschaftliche Beweis wird erbracht werden, daß durch die Annäherung der Erde an die Sonne in gewisser Zeit das Bestehen der Erde in Frage kommt, und es wird dieser Beweis unbestritten bleiben, weil auf Erden keiner den Gegenbeweis erbringen kann, der nicht durch die geistige Verbindung ein klares Wissen hat über den Lauf aller Geschehnisse. Der Mensch aber, der der Welt dieses durch geistige Botschaften empfangene Wissen übermitteln möchte, wird kurzerhand als anormal gekennzeichnet werden, und es wird sich die Wissenschaft erneut die Klärung solcher Symptome angelegen sein lassen, und so wird die Menschheit im gleichen Dunkel belassen bleiben, solange sie solchen Kundgaben nicht Glauben schenkt. Die Berechnungen der Gelehrten sind ohne Gewähr einerseits, andererseits aber bedenken diese nicht, über welchen Zeitraum zu bestimmen sie sich anmaßen.... Sie nützen die ihnen alle Wahrheit enthüllende Quelle des Wissens nicht, und da Gott als der Schöpfer aller Dinge Grenzen gesetzt hat, die der Mensch nicht überschreiten kann ohne göttliche Hilfe, diese aber bewußt abgelehnt wird, kann er sich also nie und nimmer in der Wahrheit befinden, da Gott nicht beliebig Seine Schöpfungsordnung umstößt. Er gibt aber dessenungeachtet stets und ständig den Menschen Kenntnis von der Fort- und Weiterentwicklung aller Schöpfungswerke, nur werden gerade diese Kundgaben nicht als Wahrheit angesehen, wogegen die wissenschaftlichen Aufstellungen und Berechnungen maßgebend sein sollen, daher auch anerkannt werden als unwiderlegbar. Und so ist man auch völlig überzeugt davon, daß nichts Außergewöhnliches die Erde heimsuchen könne, bevor die von den Gelehrten berechnete Zeit gekommen ist.... ja, man glaubt sogar, daraufhin Experimente aufstellen zu können und auf Grund dieser sich die Sonne und ihre Wirkung nutzbar machen zu können und so die Kraft der Sonne zu vermindern und dadurch den Zusammenstoß der Erde mit der Sonne entsprechend abzuschwächen. Alle diese rein irdischen Versuche und Resultate sind widersinnig, denn sie verwirren eher das menschliche Denken, als daß sie zu klarer Erkenntnis führen. Die Schöpfungen Gottes sind immer wieder Beweis, daß zu deren Entstehen kein menschliches Wesen beitragen kann, daß dem Menschen nur die Umgestaltung der Erdoberfläche zugebilligt ist, alles andere jedoch Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht zustande bringt und der Mensch nicht das Geringste beitragen kann, das Gesetz, das seit Ewigkeit besteht, zu verändern. Und so wird auch diese vermutliche Katastrophe niemals eintreten so, wie es sich die Menschen vorstellen, dagegen wird plötzlich und unvermutet der Kern der Erde revoltieren und alle Berechnungen der Forscher zuschanden machen.... Denn dies ist nicht vorgesehen in jüngster Zeit in den Berechnungen und wissenschaftlichen Ergebnissen der weltlich Forschenden, jedoch im weisheitsvollen Plan der ewigen Gottheit bestimmt seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Collision of Earth and Sun .... Researchers .... The Earth’s core ....

It will be scientifically proven that, as a result of the Earth’s advance towards the Sun, the continued existence of the Earth will be questionable after a certain time. And this evidence will remain unchallenged, because evidence to the contrary cannot be provided by anyone on earth who does not possess a clear knowledge about the course of all events through spiritual contact. However, a person who would like to convey this knowledge he receives through spiritual messages to the world will flatly be labelled abnormal, and although science will once again make a point of clarifying such symptoms, the human race will remain in the dark as long as it does not grant credence to such proclamations. On the one hand, the calculations of academics are not guaranteed, but on the other hand they do not take the time span into consideration, which they aspire to determine .... They do not avail themselves of the truth-revealing source of knowledge and since God, as the Creator of all things, has imposed limits which the human being cannot exceed without divine help, but which is consciously rejected, he can therefore never know the truth, since God will not arbitrarily revoke the order of His Creation. Nevertheless, despite this He will always and forever inform people of the further development and advancement of the works of creation, but precisely these proclamations are not regarded as truth, whereas the scientific reports and calculations are meant to be authoritative and will therefore also be acknowledged as irrefutable. And so scientists are totally convinced that nothing extraordinary can come upon the Earth before their calculated point in time has come .... indeed, as a result of this it is even believed that experiments can be conducted and that the Sun and its effect can be utilized on that basis, thereby reducing the Sun’s strength and alleviating the collision of the Earth with the Sun accordingly. All these purely earthly experiments and results are absurd, for they are more likely to confuse human thinking than lead to clear realisation. God’s creations repeatedly provide the evidence that no human being can ever contribute towards their emergence and that the human being was only granted the transformation of the Earth’s surface, everything else is brought about by God’s love, wisdom and omnipotence and the human being cannot contribute in the slightest to changing the law which has existed for all eternity. And thus this supposed disaster will never occur as people imagined, instead, the core of the Earth will suddenly and unexpectedly start to rotate and wreck all calculations by the scientists .... For this was not planned in the worldly researchers’ latest calculations and scientific results, nevertheless, it was determined in the wise plan of the eternal Deity from the very beginning.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna