Achte der Worte, die dir heut zugehen: Es ist wohl unbeschreiblich schwer für den Gottes Wort Aufnehmenden, in gleicher Zuversicht zu bleiben, und es erfordert den stärksten Glauben dessen, um ungezweifelt ein jedes Wort hinzunehmen als göttliche Offenbarung. Doch in der Erkenntnis, daß jede Gabe von oben dem göttlichen Schutz unterliegt, ist es von größter Wichtigkeit, daß der Empfangende in vollstem Vertrauen sich der göttlichen Führung überläßt.... daß er nur immer annimmt und Ausführender des Amtes ist, zu empfangen und weiterzugeben. Jede Beurteilung der Gabe ist nicht seine Aufgabe, denn der Herr bedenket Seinerseits in aller Weisheit, wen Er dazu berufen hat, und andererseits hat das Erdenkind nimmermehr die Fähigkeit, eine göttliche Gabe zu prüfen ob ihrer Wahrhaftigkeit. Der rechte Weg zur Himmelstür ist nur gangbar in gläubigster Hingabe.... Es ist die göttliche Kraft und der göttliche Wille herrschend über alle Macht der Finsternis, es ist somit niemals zu fürchten, daß sich ein nach Gott verlangendes Kind in die Fallstricke des Bösen verlieren kann.... Denn dies ist ja Seine Kraft, Sein Schutz und Seine Sicherheit, daß es der ewigen Gottheit, seinem Erzeuger und Vater, zustrebt. In solchem Verlangen kann sich nicht die Gegenmacht dem Menschen nahen und also auch keinen Einfluß geltend machen, indem sie sich gleicherweise äußert und den Willen des Menschen für seine niedrigen Zwecke nutzbar macht. Ihr Menschen auf Erden seid in einem gewissen Zwangszustand, ihr achtet allzusehr auf irdische Erscheinungen, ihr erkennt nicht den Ursprung und das Grundübel des falschen Denkens. Ein die Gottheit suchender Mensch ist ja bemüht, dem Widersacher zu entrinnen, und wozu der Mensch bewußt Stellung nimmt, das geht auch in ihn über, und machtlos muß der Gegner dem Bestreben dessen zusehen, und er hat keinen Einfluß, es sei denn, der Mensch fällt in seine Schwächen zurück und gibt sich so dem Gegner wieder selbst in die Hand. Doch der Wille, welcher der Gottheit gilt und nur immer die Vereinigung mit Dieser erstrebt, ist nicht anzutasten von anderer Seite, und es hat sonach auch der Mensch niemals zu fürchten, daß sich in solchen Kundgaben von oben der Geist der Unwahrheit äußern könne, und sonach sind alle Bedenken hinfällig, die ein Wahrheits-liebendes Gemüt beunruhigen könnten. Es wählet der Vater im Himmel schon die rechten Streiter aus für Seinen Namen, und Er wird jegliche Bedenken zu zerstreuen wissen, denn der Geist aus Gott ist überaus weise, liebevoll und gerecht.... und Seiner Führung darfst du dich getrost überlassen....
Amen
ÜbersetzerPreste atenção às palavras que lhe chegam hoje: É indescritivelmente difícil para o destinatário da Palavra de Deus permanecer na mesma confiança, e requer a fé mais forte para aceitar cada Palavra como revelação divina sem dúvida. Mas sabendo que todo dom do alto está sujeito à proteção divina, é de suma importância que o receptor se entregue em plena confiança à orientação divina.... que ele só aceita e é o executor do ministério para receber e transmitir. Toda avaliação do dom não é sua tarefa, pois o Senhor, por sua vez, considera em toda a sabedoria a quem Ele chamou para fazê-lo e, por outro lado, a criança terrena nunca tem a capacidade de examinar um dom divino quanto à sua veracidade. O caminho certo para a porta do céu só é passível de ser percorrido com a mais fiel devoção.... O poder divino e a vontade divina governam sobre todo o poder das trevas, portanto nunca se deve temer que uma criança que anseia por Deus possa perder-se nas armadilhas do mal.... Pois esta é a Sua força, a Sua proteção e a Sua segurança, que luta para a Deidade eterna, o seu Criador e Pai. Em tal desejo o poder oposto não pode aproximar-se do ser humano e, portanto, também não pode exercer qualquer influência, expressando-se da mesma maneira e tornando a vontade do ser humano utilizável para os seus humildes propósitos. Vocês humanos na Terra estão num certo estado de compulsão, prestam demasiada atenção às aparências terrenas, não reconhecem a origem e o mal fundamental do pensamento errado. Uma pessoa em busca da divindade tenta escapar do adversário, e o que quer que a pessoa conscientemente tome uma posição também passará para ela, e o adversário tem que observar o seu esforço impotente e não tem influência, a menos que a pessoa caia de novo nas suas fraquezas e assim se entregue novamente ao adversário. Mas a vontade, que se destina à Deidade e só se esforça sempre pela unificação com Ele, não pode ser tocada de outro lado e, portanto, o ser humano nunca precisa temer que o espírito da inverdade possa expressar-se em tais proclamações vindas de cima, e, portanto, todas as apreensões que poderiam preocupar uma alma amante da verdade são inválidas. O Pai no céu já escolhe os lutadores certos para o Seu nome, e Ele saberá como dissipar quaisquer dúvidas, pois o espírito de Deus é extremamente sábio, amoroso e justo e você pode confiar-se confiantemente à Sua orientação....
Amém
Übersetzer