Achte der Worte, die dir heut zugehen: Es ist wohl unbeschreiblich schwer für den Gottes Wort Aufnehmenden, in gleicher Zuversicht zu bleiben, und es erfordert den stärksten Glauben dessen, um ungezweifelt ein jedes Wort hinzunehmen als göttliche Offenbarung. Doch in der Erkenntnis, daß jede Gabe von oben dem göttlichen Schutz unterliegt, ist es von größter Wichtigkeit, daß der Empfangende in vollstem Vertrauen sich der göttlichen Führung überläßt.... daß er nur immer annimmt und Ausführender des Amtes ist, zu empfangen und weiterzugeben. Jede Beurteilung der Gabe ist nicht seine Aufgabe, denn der Herr bedenket Seinerseits in aller Weisheit, wen Er dazu berufen hat, und andererseits hat das Erdenkind nimmermehr die Fähigkeit, eine göttliche Gabe zu prüfen ob ihrer Wahrhaftigkeit. Der rechte Weg zur Himmelstür ist nur gangbar in gläubigster Hingabe.... Es ist die göttliche Kraft und der göttliche Wille herrschend über alle Macht der Finsternis, es ist somit niemals zu fürchten, daß sich ein nach Gott verlangendes Kind in die Fallstricke des Bösen verlieren kann.... Denn dies ist ja Seine Kraft, Sein Schutz und Seine Sicherheit, daß es der ewigen Gottheit, seinem Erzeuger und Vater, zustrebt. In solchem Verlangen kann sich nicht die Gegenmacht dem Menschen nahen und also auch keinen Einfluß geltend machen, indem sie sich gleicherweise äußert und den Willen des Menschen für seine niedrigen Zwecke nutzbar macht. Ihr Menschen auf Erden seid in einem gewissen Zwangszustand, ihr achtet allzusehr auf irdische Erscheinungen, ihr erkennt nicht den Ursprung und das Grundübel des falschen Denkens. Ein die Gottheit suchender Mensch ist ja bemüht, dem Widersacher zu entrinnen, und wozu der Mensch bewußt Stellung nimmt, das geht auch in ihn über, und machtlos muß der Gegner dem Bestreben dessen zusehen, und er hat keinen Einfluß, es sei denn, der Mensch fällt in seine Schwächen zurück und gibt sich so dem Gegner wieder selbst in die Hand. Doch der Wille, welcher der Gottheit gilt und nur immer die Vereinigung mit Dieser erstrebt, ist nicht anzutasten von anderer Seite, und es hat sonach auch der Mensch niemals zu fürchten, daß sich in solchen Kundgaben von oben der Geist der Unwahrheit äußern könne, und sonach sind alle Bedenken hinfällig, die ein Wahrheits-liebendes Gemüt beunruhigen könnten. Es wählet der Vater im Himmel schon die rechten Streiter aus für Seinen Namen, und Er wird jegliche Bedenken zu zerstreuen wissen, denn der Geist aus Gott ist überaus weise, liebevoll und gerecht.... und Seiner Führung darfst du dich getrost überlassen....
Amen
ÜbersetzerPay attention to the words that come to you today: It is indescribably difficult for the recipient of God’s word to remain in the same confidence, and it requires the strongest faith in order to accept every word as divine revelation without doubt. But in the realization that every gift from above is subject to divine protection, it is of utmost importance that the receiver surrenders himself to the divine guidance in complete confidence.... that he only ever accepts and is the doer of the office to receive and to impart. Any assessment of the gift is not his task, for the lord, in his turn, considers in all wisdom whom He has called to do this, and on the other hand, the earthly child never has the ability to examine a divine gift as to its truthfulness. The right path to heaven's door can only be taken in the most faithful devotion.... Divine strength and divine will rule over all power of darkness, thus it is never to be feared that a child longing for God can itself in the snares
of evil.... for this is His strength, His protection and His security, that it strives towards the eternal deity, its creator and father. In such desire the opposing power cannot approach the human being and thus cannot exert any influence by expressing itself in the same way and using the human being's will for its own lowly purposes. You humans on earth are in a certain state of compulsion, you pay too much attention to earthly appearances, you do not recognize the origin and the fundamental evil of wrong thinking. A person seeking divinity endeavours to escape from the adversary, and whatever the person consciously takes a stance on also passes into him, and the adversary has to watch his endeavour powerlessly and has no influence unless the person falls back into his weaknesses and thus hands himself over to the adversary again. But the will, which is meant for the deity and only ever strives for unification with Him, cannot be touched from another side, and therefore the human being need never fear that the spirit of untruth could express itself in such proclamations from above, and therefore all misgivings which could worry a truth-loving soul are invalid. The father in heaven already chooses the right fighters for His name, and He will know how to dispel any misgivings, for the spirit from God is exceedingly wise, loving and just....
Amen
Übersetzer