Wie sich die Welt zu Meiner Lehre einstellt, so werden sich die Ereignisse vollziehen, die der Erde bestimmt sind. In Meiner Lehre ist alles enthalten, was den Erdenkindern zur Aufgabe gestellt wurde, und so sie sich bemühen, Meinen Geboten nachzukommen, wird ihr Los auf Erden auch ein erträgliches sein; doch wer Mich und Mein Wort verleugnet, der muß auf andere Weise seiner Aufgabe gerecht werden.... er muß durch Leid und schwere Tage auf den gleichen Weg kommen, daß er in Mir seinen Schöpfer und Richter anerkennt.... er muß Mein Wort gleichfalls annehmen auf Umwegen, und es wird dieser Weg ein schwerer und dornenvoller sein, doch kann auch er zum Ziel führen. Wie leicht würde euch das Erdenleben, wolltet ihr nur immer der Stimme von oben achten, die sich in euch selbst kundgibt. Und welches Leid könntet ihr selbst euch fernhalten durch die Erfüllung Meiner Gebote, die Ich immer und immer wieder in aller Reinheit den Menschen vermittle. Je inniger ihr Mein Wort in euch aufnehmet, desto mehr nehmet ihr auch die Kraft aus Mir in euch auf, und ihr steht allem Erdenleid gewappnet gegenüber.... Dies bedenket, wenn es euch gelüstet, Mein Wort zu verwerfen als Menschenwort, ihr nehmet euch selbst dadurch den stärksten Schutz gegen alle Widerwärtigkeiten des Lebens. Wer Mich nicht anerkennet und Mein Wort nicht in sich trägt.... wer nicht Mir die Ehre gibt, und dies durch Befolgen Meines Wortes, dem kann Ich nicht Schutz gewähren in schwerer Not, denn er weiset Mich ab und sieht in Mir nicht Den, Der ihm helfen kann.... Ich bin immer bereit für Meine Kinder auf Erden und lasse keines vergeblich rufen, doch so sie Meine Hilfe abweisen.... so sie in Mir nicht den Allmächtigen des Himmels und der Erde erkennen.... so ihnen der Glaube fehlt an Meine Liebe und Meine Allmacht.... wie kann Ich ihnen dann Hilfe bringen? All eure Kraft liegt im tiefen Glauben, doch ohne Glauben seid ihr schwache, hilflose Geschöpfe. Wer Mein Wort hat und danach lebt, der steht auch im tiefsten Glauben und ist somit stark gegen alle Anfeindungen, die von außen kommen. Er wird das Leid der Erde nicht so verspüren und auch niemals ohne Hilfe sein, denn er hat Mich und lebt nach Meinem Wort....
Daß sich die Welt zur Genüge befaßt hat mit dem Problem einer Loslösung von Mir und dadurch auch unsägliches Leid schon über die Menschheit gekommen ist, ist unstreitbar bewiesen, denn die ganze Erde ist sozusagen ein Brandherd geworden, und überall wütet der gleiche Kampf gegen Meine Lehre. Es wissen die Menschen nicht zu unterscheiden Meine Lehre von den Menschensatzungen.... ihr Kampf gilt dem einen und erstreckt sich auf das andere.... sie wollen alles vernichten und den Glauben zerstören an Mich als den Erlöser der Welt und an Mein Wort, das Ich gelehrt habe zu allen Zeiten....
Amen
ÜbersetzerA medida que el mundo se ajuste a Mi enseñanza, se llevarán a cabo los acontecimientos que están destinados a la tierra. Mi enseñanza contiene todo lo que fue puesto a los hijos terrenales como tarea, y si ellos se esfuerzan por cumplir Mis mandamientos, su suerte también les será llevadera; Pero el que Me niega a Mí y a Mi Palabra tiene que hacer justicia a su tarea de otra manera.... a través del sufrimiento y de los días difíciles tiene que encontrar el mismo camino para que reconozca a su Creador y Juez en Mí.... él también tiene que aceptar Mi Palabra de forma indirecta, y este camino será difícil y espinoso, pero también puede llevar a la meta.
¡Qué fácil sería para vosotros la vida terrenal si solo quisierais estar siempre atentos a la voz de arriba que se anuncia en vosotros mismos! Y qué sufrimiento podríais apartar de vosotros mismos a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que imparto a los hombres una y otra vez con toda pureza. Cuanto más íntimamente absorbáis Mi Palabra en vosotros, más absorberéis también Mi poder y estaréis armados contra todo sufrimiento en la tierra.... Considerad esto, si tenéis ganas de rechazar Mi Palabra como palabra humana, os priváis de la más fuerte protección contra todas las adversidades de la vida. A cualquiera que no Me reconozca y no lleve Mi Palabra dentro de sí, a cualquiera que no Me dé el honor a Mí y esto a través del cumplimiento de Mi Palabra no puedo conceder amparo en grave necesidad, porque Me rechaza y no Me ve en Mí el Quien le puede ayudar....
Yo siempre estoy dispuesto a Mis hijos en la tierra y no dejo que ninguno de ellos llame en vano, pero si rechazan Mi ayuda.... si no Me reconocen como el Todopoderoso del cielo y de la tierra.... si les falta la fe in Mi amor y omnipotencia.... ¿cómo entonces puedo traerles ayuda? Toda vuestra fuerza reside en una fe profunda, pero sin fe sois personas débiles e indefensas. Quien tiene Mi Palabra y vive de acuerdo con ella, también permanece en la fe más profunda y, por lo tanto, es fuerte contra todas las hostilidades que vienen del exterior. Él no sentirá así el sufrimiento de la tierra y nunca estará sin ayuda porque Me tiene a Mí y vive de acuerdo a Mi Palabra....
Que el mundo ha tratado suficientemente el problema de un desapego de Mí, y que un sufrimiento indecible ya ha llegado a la humanidad como resultado, está innegablemente probado, porque toda la tierra se ha convertido en una fuente de fuego, por así decirlo, y en todas partes se enfurece la misma lucha contra Mi enseñanza. La gente no sabe distinguir Mi enseñanza de los estatutos humanos.... su lucha se dirige a uno y se extiende al otro.... quieren destruirlo todo y destruir la fe en Mí como Redentor del mundo y en Mi Palabra, que Yo he enseñado en todos los tiempos....
amén
Übersetzer