Je eifriger du die Verbindung suchst mit deinem himmlischen Vater, um so leichter wird dir die Aufnahme der Kundgaben vom Jenseits sein, denn es bildet sich die Seele gleichsam eine Himmelsleiter, die sie leicht erklimmen kann, je weniger Widerstand ihr der Körper entgegensetzet. Und so ist eine immerwährende Verbindung die sicherste Gewähr für dein Vorwärtsschreiten, und es wird sich dir in der Folge auch bemerkbar machen, daß du im Geistigen gewaltige Fortschritte machst, so du nur beachtest, wie fernliegend alles Weltliche dich berührt, wie unwirklich und unwesentlich dir alles erscheint, was im Grunde ja auch unwesentlich ist, und wie das Wichtigste für dich nur alles geistige Erleben ist und bleiben wird. Und wenn dein Geist nun die Materie um sich überwunden hat, dann dringst du auch immer tiefer in das Geistige ein.... Es wird sich dir nun sichtbar und hörbar erschließen, was dir heut noch ein Geheimnis ist, und aller Kampf, der jetzt noch der Materie gilt, wird fernerhin sich erübrigen, denn dem geklärten Geist, den die Fesseln der Materie nicht mehr drücken, ist der Aufschwung in die lichten Sphären unbehindert, er braucht das Leben auf Erden nicht mehr zu seiner Vollendung.... Er ist als Besieger der Materie berechtigt der Teilnahme am tiefen Wissen um geistige Wahrheiten, und so wird ihm auch dann vom himmlischen Vater alle Möglichkeit gegeben, in diese einzudringen. Was ihn nun auch bewegt, was er zu erforschen begehrt.... nichts ist ihm verschlossen, und die Stunden seligster Erbauung stehen einer solchen Seele nun bevor, die den Weg der lichten Wahrheit beschritten hat und deren Verlangen der endgültigen Vereinigung mit dem ewigen Schöpfer gilt. So genüge es dir, zu wissen, daß auch dein Geist jene Stufe erreichen wird, wo alle Fragen, die dich heut noch beschäftigen, dir klarstens beantwortet werden, denn die im Suchen stehen aus freiem Willen, denen ist aller Beistand zugesichert. Wie sich in der Natur alles nach göttlicher Weisheit in wohlbedachter Reihenfolge ergänzt und vervollkommnet, wie alles den Werdegang geht in göttlicher Ordnung, so ist auch das geistige Wachstum Schritt für Schritt zu beobachten.... es muß immer erst ein gewisses Stadium erreicht sein, um die nächste Stufe zu betreten, und allen Vorbedingungen muß Rechnung getragen werden, auf daß kein lückenhaftes Wissen einem Ausreifen der Seele hinderlich ist. Sehet, und so sollt ihr Menschen euch nicht kümmern, wie und in welcher Art euch der Vater dieses Wissen vermittelt, denn alles geschieht nur, um euch das Himmelreich zu erschließen in aller Glückseligkeit, und dazu trägt auch das kleinste Geschehen bei, nur euch oft nicht recht verständlich.... Wer nun die Verbindung mit dem Vater des öfteren sucht, dessen Herz soll nicht bangen vor der Aufgabe, die ihm gestellt ist.... Des Vaters Wege sind wunderbar, Seine Liebe unendlich, Seine Macht gewaltig.... und Er sollte nicht dies zuwege bringen, einem willigen Kinde das Verlangen des Herzens zu stillen.... den Geist in die Unendlichkeit Einblick nehmen zu lassen und ihm das innere Auge zu erschließen?.... Es wird kommen, wie ein Traum in der Nacht.... was unmöglich erscheint im täglichen Einerlei des Lebens, wird Gestaltung gewinnen, und das Erdenkind ist plötzlich sehend geworden im Geist. Nur ein völliges Loslösen von der Welt ist erforderlich.... Wer auch das letzte hingibt aus Liebe zum Vater, dem wird der Vater wiedergeben unvergleichlich Schöneres, und er wird erkennen, daß sein Opfer ihm die Fülle göttlicher Liebe eintrug, indem sein Geist empfing im Übermaß....
Und nun höre noch den Rat, der dir aus der Höhe zugeht. Die gleichen Geisteskräfte warnen dich vor Übereilung. Es wissen die Menschen oft nicht die Grenzen zu ziehen zwischen richtiger und falscher Anwendung der Gebote, die das Forschen nach Übersinnlichem betreffen. Es ist allemal Vorsicht geboten, so die Menschen die geistige Reife nicht erreicht haben und für Kundgaben von oben gewissermaßen noch nicht empfangsfähig sind. Es werden diese aus ihrer Bahn geworfen, und ihre geistige Verfassung wird keinen Fortschritt nehmen, sondern eher die Bedeutsamkeit der Kundgaben von oben verkennen und als nicht Gott-gewollt ablehnen und verdammen. Bei ihnen ist die Zeit noch nicht gekommen, und so sie gläubig bemüht sind, recht vor Gott zu wandeln, soll ihnen ihre Anschauung belassen bleiben, denn ein völliges Aufklären ist dort nicht geboten, wo man bereits die Wahrheit voll zu erkennen glaubt. Und um nicht zu verwirren, und große Zweifler in noch größere Zweifel zu stürzen, sollst du dein Vorhaben (Nr. 746) noch nicht ausführen, bis du nähere Anweisung erhältst, denn es sieht der Herr in die Herzen derer, und Er bedenket einen jeden nach Bedarf. Solches nur zur Kenntnis, daß sich die Gelegenheit von selbst finden wird, für welche deine Zeilen durch dich empfangen wurden, daß sie aber zur Zeit noch nicht ihren Zweck erfüllen möchten....
Amen
ÜbersetzerQuanto mais ansiosamente buscardes o contato com vosso Pai celestial, tanto mais fácil vos será receber as mensagens do além, pois a almaforma uma escada para o céu, por assim dizer, que pode facilmente subir, quanto menos resistência o corpo lhe oferecer. E assim uma ligação perpétua é a garantia mais segura para o vosso progresso, e subsequentemente também notareis que fazeis enormes progressos no domínio espiritual, se apenas prestardes atenção a quão remotamente tudo o que é mundano vos toca, a quão irreal e sem importância tudo vos aparece, o que é basicamente também sem importância, e como o mais importante para vós é e permanecerá apenas toda a experiência espiritual. E quando o vosso espírito tiver agora superado a matéria que vos rodeia, então também penetrareis cada vez mais profundamente na.... espiritual. O que ainda hoje é um mistério para vós, revelar-se-á a vós de forma visível e audível, e todas as lutas que ainda hoje se dirigem à matéria deixarão de ser necessárias, pois o espírito esclarecido, já não oprimido pelos grilhões da matéria, pode ascender sem obstáculos às esferas da luz, já não precisa da vida na Terra para a sua perfeição.... Como conquistador da matéria, ele tem o direito de participar do conhecimento profundo das verdades espirituais e, assim, também lhe será dada toda oportunidade pelo Pai celestial para penetrar nelas. O que quer que o mova, o que quer que ele deseje investigar.... Nada está fechado para ele, e as horas de edificação mais feliz aguardam agora tal alma que tomou o caminho da verdade iluminada e cujo desejo é a unificação final com o Criador eterno. Portanto, basta que saibais que o vosso espírito também chegará à fase em que todas as perguntas que ainda hoje vos ocupam serão respondidas com maior clareza, pois aqueles que procuram de livre vontade têm a garantia de todo o apoio. Assim como tudo na natureza se completa e se aperfeiçoa de acordo com a sabedoria divina numa ordem bem pensada, assim como tudo progride na ordem divina, também o crescimento espiritual deve ser observado passo a passo.... Uma determinada etapa deve ser sempre atingida primeiro para entrar no nível seguinte, e todas as condições prévias devem ser levadas em conta para que nenhum conhecimento incompleto impeça o amadurecimento da alma. Vede, e assim vós, humanos, não deveis preocupar-vos como e de que forma o Pai vos transmite este conhecimento, pois tudo só acontece para vos abrir o Reino dos céus em toda a felicidade, e mesmo os mais pequenos acontecimentos contribuem para isso, só que muitas vezes não são bem compreensíveis para vós.... Quem procura contato frequente com o Pai, seu coração não tremerá antes da tarefa definida para ele.... Os caminhos do Pai são maravilhosos, Seu amor infinito, Sua poderosa.... e Ele não deve ser capaz de realizar isso, para satisfazer o desejo do coração em uma criança disposta.... de deixar o espírito olhar para o infinito e abrir o olho interior para ele?.... Virá, como um sonho na noite.... o que parece impossível na monotonia diária da vida ganhará forma, e a criança terrestre terá de repente se tornado avistada em espírito. Só é necessário um completo desapego do mundo.... Quem desistir do último por amor ao Pai, o Pai voltará para ele coisas incomparavelmente mais belas, e reconhecerá que o seu sacrifício lhe trouxe a plenitude do amor divino, na medida em que o seu espírito recebeu em abundância....
E agora ouve os conselhos que te chegam do alto. Os mesmos poderes espirituais avisam-te contra a pressa. Muitas vezes as pessoas não sabem como traçar a linha entre a aplicação certa e errada dos mandamentos relativos à investigação do sobrenatural. É sempre necessário ter cuidado se as pessoas não atingiram a maturidade espiritual e ainda não estão receptivas, em certa medida, a anúncios vindos de cima. Eles serão desviados do curso e sua condição espiritual não progredirá, mas sim julgará mal o significado das mensagens vindas de cima e as rejeitará e condenará como não desejadas por Deus. Ainda não chegou o momento para eles, e se eles se esforçarem fielmente para caminhar corretamente diante de Deus, sua visão deve ser deixada a eles, pois um esclarecimento completo não é necessário onde já se acredita para reconhecer plenamente a verdade. E para não confundir os grandes cépticos e mergulhá-los em dúvidas ainda maiores, não deves ainda executar o teu plano (n.º 746) até receberes instruções mais detalhadas, pois o Senhor vê no coração daqueles, e Ele considera cada um de acordo com a necessidade. Isto é apenas para vos informar que a oportunidade pela qual as vossas linhas foram recebidas através de vós se encontrará por sua própria vontade, mas que ainda não querem cumprir o seu propósito no presente.
Amém
Übersetzer