Je eifriger du die Verbindung suchst mit deinem himmlischen Vater, um so leichter wird dir die Aufnahme der Kundgaben vom Jenseits sein, denn es bildet sich die Seele gleichsam eine Himmelsleiter, die sie leicht erklimmen kann, je weniger Widerstand ihr der Körper entgegensetzet. Und so ist eine immerwährende Verbindung die sicherste Gewähr für dein Vorwärtsschreiten, und es wird sich dir in der Folge auch bemerkbar machen, daß du im Geistigen gewaltige Fortschritte machst, so du nur beachtest, wie fernliegend alles Weltliche dich berührt, wie unwirklich und unwesentlich dir alles erscheint, was im Grunde ja auch unwesentlich ist, und wie das Wichtigste für dich nur alles geistige Erleben ist und bleiben wird. Und wenn dein Geist nun die Materie um sich überwunden hat, dann dringst du auch immer tiefer in das Geistige ein.... Es wird sich dir nun sichtbar und hörbar erschließen, was dir heut noch ein Geheimnis ist, und aller Kampf, der jetzt noch der Materie gilt, wird fernerhin sich erübrigen, denn dem geklärten Geist, den die Fesseln der Materie nicht mehr drücken, ist der Aufschwung in die lichten Sphären unbehindert, er braucht das Leben auf Erden nicht mehr zu seiner Vollendung.... Er ist als Besieger der Materie berechtigt der Teilnahme am tiefen Wissen um geistige Wahrheiten, und so wird ihm auch dann vom himmlischen Vater alle Möglichkeit gegeben, in diese einzudringen. Was ihn nun auch bewegt, was er zu erforschen begehrt.... nichts ist ihm verschlossen, und die Stunden seligster Erbauung stehen einer solchen Seele nun bevor, die den Weg der lichten Wahrheit beschritten hat und deren Verlangen der endgültigen Vereinigung mit dem ewigen Schöpfer gilt. So genüge es dir, zu wissen, daß auch dein Geist jene Stufe erreichen wird, wo alle Fragen, die dich heut noch beschäftigen, dir klarstens beantwortet werden, denn die im Suchen stehen aus freiem Willen, denen ist aller Beistand zugesichert. Wie sich in der Natur alles nach göttlicher Weisheit in wohlbedachter Reihenfolge ergänzt und vervollkommnet, wie alles den Werdegang geht in göttlicher Ordnung, so ist auch das geistige Wachstum Schritt für Schritt zu beobachten.... es muß immer erst ein gewisses Stadium erreicht sein, um die nächste Stufe zu betreten, und allen Vorbedingungen muß Rechnung getragen werden, auf daß kein lückenhaftes Wissen einem Ausreifen der Seele hinderlich ist. Sehet, und so sollt ihr Menschen euch nicht kümmern, wie und in welcher Art euch der Vater dieses Wissen vermittelt, denn alles geschieht nur, um euch das Himmelreich zu erschließen in aller Glückseligkeit, und dazu trägt auch das kleinste Geschehen bei, nur euch oft nicht recht verständlich.... Wer nun die Verbindung mit dem Vater des öfteren sucht, dessen Herz soll nicht bangen vor der Aufgabe, die ihm gestellt ist.... Des Vaters Wege sind wunderbar, Seine Liebe unendlich, Seine Macht gewaltig.... und Er sollte nicht dies zuwege bringen, einem willigen Kinde das Verlangen des Herzens zu stillen.... den Geist in die Unendlichkeit Einblick nehmen zu lassen und ihm das innere Auge zu erschließen?.... Es wird kommen, wie ein Traum in der Nacht.... was unmöglich erscheint im täglichen Einerlei des Lebens, wird Gestaltung gewinnen, und das Erdenkind ist plötzlich sehend geworden im Geist. Nur ein völliges Loslösen von der Welt ist erforderlich.... Wer auch das letzte hingibt aus Liebe zum Vater, dem wird der Vater wiedergeben unvergleichlich Schöneres, und er wird erkennen, daß sein Opfer ihm die Fülle göttlicher Liebe eintrug, indem sein Geist empfing im Übermaß....
Und nun höre noch den Rat, der dir aus der Höhe zugeht. Die gleichen Geisteskräfte warnen dich vor Übereilung. Es wissen die Menschen oft nicht die Grenzen zu ziehen zwischen richtiger und falscher Anwendung der Gebote, die das Forschen nach Übersinnlichem betreffen. Es ist allemal Vorsicht geboten, so die Menschen die geistige Reife nicht erreicht haben und für Kundgaben von oben gewissermaßen noch nicht empfangsfähig sind. Es werden diese aus ihrer Bahn geworfen, und ihre geistige Verfassung wird keinen Fortschritt nehmen, sondern eher die Bedeutsamkeit der Kundgaben von oben verkennen und als nicht Gott-gewollt ablehnen und verdammen. Bei ihnen ist die Zeit noch nicht gekommen, und so sie gläubig bemüht sind, recht vor Gott zu wandeln, soll ihnen ihre Anschauung belassen bleiben, denn ein völliges Aufklären ist dort nicht geboten, wo man bereits die Wahrheit voll zu erkennen glaubt. Und um nicht zu verwirren, und große Zweifler in noch größere Zweifel zu stürzen, sollst du dein Vorhaben (Nr. 746) noch nicht ausführen, bis du nähere Anweisung erhältst, denn es sieht der Herr in die Herzen derer, und Er bedenket einen jeden nach Bedarf. Solches nur zur Kenntnis, daß sich die Gelegenheit von selbst finden wird, für welche deine Zeilen durch dich empfangen wurden, daß sie aber zur Zeit noch nicht ihren Zweck erfüllen möchten....
Amen
ÜbersetzerHoe ijveriger je de verbinding met de hemelse Vader zoekt, des te gemakkelijker zal voor jou de opname van de bekendmakingen uit het hiernamaals zijn. Want de ziel vormt zich als het ware als een jakobsladder, die ze gemakkelijker beklimmen kan, naarmate het lichaam haar minder tegenstand biedt. En zo is een voortdurende verbinding de zekerste garantie voor jouw vooruitgang.
En het zal in het vervolg merkbaar voor je worden, dat jij in het geestelijke een enorme vooruitgang boekt, als je er maar op let, van hoe ver weg het wereldse jou raakt, hoe onwerkelijk en onbelangrijk jou dit alles lijkt, wat in de grond immers ook onbelangrijk is, en hoe het belangrijkste voor jou alleen al het geestelijke ondervinden is en zal blijven. En wanneer nu jouw geest de materie rondom zich overwonnen heeft, dan dring je ook steeds dieper het geestelijke binnen.
Er zal zich voor jou nu zichtbaar en hoorbaar ontsluiten, wat voor jou vandaag nog een geheim is, en alle strijd, die nu de materie nog betreft, zal verder overbodig zijn, want voor de gezuiverde geest, die niet meer door de boeien van de materie gekneld wordt, is de vlucht naar de lichte sferen onbelemmerd. Hij heeft het leven op aarde niet meer nodig voor zijn voltooiing. Hij is als overwinnaar van de materie gerechtigd om deel te hebben aan diepe kennis van geestelijke waarheden en dus wordt hem dan ook door de hemelse Vader alle mogelijkheden gegeven om hierin binnen te dringen. Wat hem nu ook beweegt, wat hij verlangt te onderzoeken, niets is voor hem gesloten en de momenten van de zaligste innerlijke verheffing staan zo’n ziel, die de weg van de heldere waarheid betreden heeft en wiens verlangen de uiteindelijke vereniging met de eeuwige Schepper betreft, nu te wachten.
Dus is het voor jou voldoende om te weten dat ook jouw geest deze trede, waar alle vragen, die jou nu nog bezighouden, jou het duidelijkst beantwoord worden, betreden zal, want degenen, die uit vrije wil zoeken, is alle hulp verzekerd. Zoals in de natuur zich alles volgens goddelijke wijsheid in een goed bedachte volgorde completeert en vervolmaakt, zoals de hele ontwikkelingsgang volgens de goddelijke orde verloopt, zo is ook de geestelijke groei stap voor stap te beschouwen. Er moet steeds eerst een zeker stadium bereikt zijn om de volgende trede te bereiken en met alle voorwaarden moet rekening gehouden worden, opdat geen onvolledige kennis hinderlijk voor het uitrijpen van de ziel is.
Zie, en om die reden moeten jullie mensen je niet bekommeren over hoe en op welke manier de Vader jullie deze kennis geeft, want alles gebeurt slechts om voor jullie het hemelrijk in alle gelukzaligheid te ontsluiten en daar draagt ook het kleinste gebeuren aan bij, wat voor jullie vaak niet goed te begrijpen is. Het hart van degene, die nu vrij vaak de verbinding met de Vader zoekt, zal niet bang zijn voor de opdracht, waar hij voor staat. De wegen van de Vader zijn wonderbaarlijk, Zijn liefde eindeloos, Zijn macht enorm. En zou hij het niet tot stand brengen om het verlangen van het hart van een gewillig kind te stillen, de geest een blik te laten werpen in de oneindigheid en het innerlijke oog voor hem te ontsluiten?
Het zal komen als een droom in de nacht. Wat in de dagelijkse eentonigheid van het leven onmogelijk lijkt, zal vorm krijgen en het mensenkind is plotseling ziende geworden in de geest. Het is alleen een vereiste om zich los te maken van de wereld. De Vader zal degene, die ook dat laatste uit liefde voor de Vader opgeeft, iets onvergelijkbaar mooiers teruggeven en hij zal beseffen, dat zijn offer hem de volheid van de goddelijke liefde opleverde, doordat zijn geest in overvloed ontving.
En luister nu naar de raad, die jou uit de hoogte toegestuurd wordt. Dezelfde geestelijke krachten waarschuwen je voor overhaasting. De mensen weten vaak de grenzen tussen het juiste en het verkeerde gebruik van de geboden, die het onderzoek naar het bovenzinnelijke betreffen, niet te trekken. Alle voorzichtigheid is geboden, als de mensen de geestelijke rijpheid niet bereikt hebben en nog niet in staat zijn om bekendmakingen van boven te ontvangen.
Deze mensen worden uit hun gewone doen gebracht en hun geestelijke toestand zal niet vooruit gaan, maar eerder zullen ze de betekenis van de bekendmakingen van boven miskennen en afwijzen en vervloeken als zijnde niet door God gewild.
Bij hen is de tijd nog niet gekomen, en als ze zich gelovig inspannen om goed voor God te wandelen, moet hen hun mening gelaten blijven, want een volledige opheldering is daar, waar men gelooft de waarheid al volkomen te kennen, niet geboden.
En om niet in verwarring te brengen en grote twijfelaars in een nog grotere twijfel te brengen, moet jij jouw voornemen (nr. 746) nog niet uitvoeren, tot je nadere instructies ontvangt, want de Heer kijkt in hun harten, en Hij bedenkt een ieder naar behoefte. Dit slechts om je te laten weten dat de gelegenheid, waarvoor jouw regels door jou ontvangen worden, maar dat ze op dit moment hun doel nog niet zouden vervullen, vanzelf komen zal.
Amen
Übersetzer