Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte....

In der Absicht, Mir zu dienen, erkenne Ich die Bereitwilligkeit Meiner Diener auf Erden. Jede Stunde, die Mir geopfert wird, vermehrt den geistigen Reichtum dieser, denn wer Mir gibt, empfängt im Übermaß, und sein Opfer trägt reiche Frucht. Die in Mir ihren Gott und Vater sehen, die nur bestrebt sind, Meinen Willen zu erfüllen, werden auch von Mir gewürdigt, Mein Wort zu vernehmen, und die reinste Gabe, von Mir Selbst geboten, wird sie unsagbar beglücken, denn Ich Selbst bin ihnen nahe im Wort, und Mein Atem streifet sie, so Ich zu ihnen rede. Die höchste Erfüllung kann ihnen werden schon auf Erden, selbst der Leib kann den glückseligen Schauer Meiner Nähe spüren, so dies Mein Wille ist, und die Seele kann sich lösen und in Licht-Sphären weilen, erblickend die selige Geisterschar, denn die Liebe zu Mir öffnet alle Pforten und gibt der Seele Befreiung, wenn auch nur auf kurze Zeit. Dies zu erreichen, Mein Kind, sollst ständig du bestrebt sein, denn je höher du im Licht der Wahrheit stehst, desto mehr erfasset dich Meine Liebe, denn du dienest Mir dann in aller Treue, indem du zum Empfang bereit bist, um wieder zu geben den Menschen, die irrend deinen Lebensweg kreuzen. Und es soll das Licht verbreitet werden.... emsig und unermüdlich sollen Meine Arbeiter im Weinberg tätig sein, auf daß noch in letzter Stunde Ich reiche Ernte halten kann und Meine kleine Schar vermehrt werde um ein Vielfaches. Ich erkenne die Meinen gar wohl, weiß um alle ihre Fehler und Schwächen, aber auch um ihre Liebe zu Mir und daß sie für Mich tätig sein wollen auf Erden.... Ich will ihre Liebe so heiß im Herzen entfachen, daß sie von brennendem Verlangen nach Mir erfaßt werden, und dieses Verlangen dann stillen und sie unendlich beglücken, und so die Liebe auflodert zu hellster Glut, werden ihre Herzen geöffnet sein für Meine Einkehr, und dann höret dieses Herz Mein Wort in lieblichster Stimme und ist unsagbar selig darüber.... Und ihr werdet gleichfort tätig sein für Mich, so euch diese Liebe ergriffen hat.... Ihr werdet kein Leid mehr spüren, sondern irdischem Leid enthoben sein, wenngleich auch der Welt es scheinet, daß euer Los ein hartes sei. Vertrauet Mir und Meinem Wort.... Ich nehme jedes Leid von euch, die ihr Mein geworden seid in Liebe und Treue.... Der Engel Stimmen werdet ihr hören und süße Lust empfinden, wenn auch den Leib ihr darbietet der Welt zu Spott und Hohn. Wer Mir wahrhaft dienet, den schütze Ich vor Leid.... Ich lasse ihn den Himmel schauen, und es entfernt die Seele sich aus ihrer Hülle und überlässet den Körper denen, die in blindem Eifer nur der Welt dienen.... Ich nehme euch in Empfang und will euch segnen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Parole di Padre

Nell’intenzione di servire Me riconosco la disponibile volontà dei Miei servitori sulla Terra. Ogni ora che viene sacrificata a Me, aumento la loro ricchezza spirituale, perché chi dà a Me, riceve in ultramisura, ed il suo sacrifico porta ricchi frutti. Coloro che vedono in Me loro Dio e Padre, che aspirano solamente ad adempiere la Mia Volontà, vengono anche degnati da Me di sentire la Mia Parola, ed il Dono più puro, offerto da Me Stesso, li renderà immensamente felici, perché Io Stesso Sono vicino a loro nella Parola, e li sfiora il Mio Respiro, quando parlo a loro. Possono avere il più alto esaudimento già sulla Terra, persino il corpo può percepire il beato brivido della Mia Vicinanza, se questa è la Mia Volontà, e l’anima si può staccare e dimorare nelle sfere di Luce, vedendo la schiera degli spiriti beati, perché l’amore per Me apre tutte le Porte e dà la liberazione all’anima, anche se solo per breve tempo. Per raggiungere questo, figlia Mia, devi sempre tendere, perché più in Alto stai nella Verità, più ti afferra il Mio Amore, perché Mi servi allora in tutta la fedeltà, mentre sei pronta per ricevere, per poter di nuovo dare agli uomini, che incrociano erranti la via della tua vita. E la Luce dev’essere diffusa, i Miei operai nella Vigna devono essere attivi con fervore ed instancabili, affinché nell’ultima ora Io possa ancora tenere un ricco raccolto e venga aumentata di molto la Mia piccola schiera. Conosco molto bene i Miei, sò di tutti i loro errori e debolezze, ma anche del loro amore per Me e che vogliono essere attivi per Me sulla Terra. Voglio attizzare il loro amore così ardente nel cuore, che vengano afferrati da un bruciante desiderio per Me, e poi calmare questo desiderio e renderli infinitamente felici, e quando l’amore divampa nel più chiaro ardore, i cuori saranno aperti per la Mia Entrata, e poi questo cuore sente la Mia Parola nella Voce più amabile e ne è indicibilmente beato. E sarete continuamente attivi per Me, quando questo Amore vi ha afferrato. Non sentirete più nessuna sofferenza, ma sarete sospesi da sofferenza terrena, benché al mondo possa anche sembrare, che la vostra sorte sia dura. Confidate in Me e nella Mia Parola, Io vi tolgo ogni sofferenza, voi che siete diventati Miei nell’amore e nella fedeltà. Udrete le voci degli Angeli e sentirete una dolce gioia, anche se offrite il corpo al mondo per lo scherno e la derisione. Chi Mi serve davvero, lo proteggo da sofferenza, gli lascio guardare il Cielo, e l’anima si allontana dal suo involucro e lascia il corpo a coloro, che nel cieco fervore servono solo il mondo. Io vi accolgo e vi voglio benedire in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich