Es geben dir die jenseitigen Freunde Kunde von dem überaus segensreichen und Gott-gewollten Beisammensein des heutigen Tages. Es waren so unzählige Freunde um euch versammelt, die in Liebe mit euch verbunden sind. Jedes Wort fand Widerhall auch im jenseitigen Freundeskreis, und ein heller Lichtkreis umgab alle, die euch nahestanden. Die Worte des Herrn wurden von ihnen mit gleicher Inbrunst aufgenommen, und sie werden in Liebe weitergegeben und denen vermittelt werden, die der Unterweisung bedürftig sind. Die Liebe des Herrn ist unbegrenzt, sie führt euch immer neue Seelen zu, und es ist euer Wirken auf Erden weit umfangreicher für das Jenseits, als ihr ahnet. Wer mit euch in Liebe verbunden war auf Erden, dem geht durch euer Gedenken die Aufforderung zu, sich an eurer Geistesarbeit zu beteiligen, und so seid ihr umgeben ständig von suchenden, teils wissenden, teils völlig unwissenden Wesen, die euch begleiten auf Schritt und Tritt, um aus gleicher Quelle empfangen zu können die geistigen Wahrheiten, denn ihr Verlangen danach ist unsagbar. Weilet ihr nun in engem Kreise und gebet ihr euch der geistigen Arbeit hin, so ist ihre Freude unbeschreiblich, bedeutet doch jede geistige Unterhaltung für sie eine Quelle, aus der sie ebenfalls schöpfen und ihren Hunger und Durst stillen dürfen. Es war ein Kreis um euch versammelt, der keiner weiteren Erklärung bedarf, als daß ein jeder euch in Liebe nahesteht. Wen ihr in Gedanken um euch zu haben wünschtet, den riefen diese Gedanken auch herbei, doch Unzählige umgaben euch außer diesen, denn wo Gott-suchende und -liebende Erdenkinder sich zusammenfinden und ihre Seelen in geistige Regionen erheben, dort wird auch immer ein Heer jenseitiger Wesen weilen, die dem göttlichen Herrn und Heiland gleichfalls dienen möchten, indem sie lehren oder sich belehren lassen. Es hat ein immerwährender Wechsel stattgefunden, es wollten sich auch eure Freunde euch vernehmlich äußern, doch euch umgab ein Schutzwall lichter Gestalten, die ein Kundgeben noch unvollendeter Geistwesen nicht zuließen, denn es ist solches nicht von großem Vorteil für die noch ringenden Seelen. Wohl begehren die Menschen auf Erden Mitteilungen von seiten ihnen nahestehender Lieben, doch können euch diese nicht so eingehend belehren, da sie selbst noch nicht völlig im Wissen stehen, und es wird ihnen daher nur selten die Erlaubnis zuteil, sich kundzugeben, um nicht das Streben vom Reingeistigen abzubringen, was wohl sehr leicht möglich wäre, wenn hohe geistige Reife nicht Voraussetzung der Kundgaben ist. Der Herr lenkt euer aller Schritte zwecks weiterer Vervollkommnung, Er gibt auch jenen Seelen im Jenseits eben wieder die Möglichkeit, sich höher zu entwickeln, und so wird Er geben oder verweigern.... je nach Notwendigkeit, aber immer zum Besten für die Seelen auf Erden und im Jenseits, denen doch Seine gleiche Liebe und Fürsorge gilt. Die Seelen leben nun in ständiger Erwartung solcher Stunden, die ihnen geistige Befreiung bringen, und es wollen daher alle jenseitigen Freunde nach Möglichkeit für Wiederholungen der Lehrstunden sowie guten Fortgang der geistigen Arbeit Sorge tragen, denn auch den Seelen im Jenseits sind solche Gelegenheiten von großem Nutzen, so die Liebe der Menschen zueinander Triebkraft ist und ihr ganzes Streben nur der Förderung ihrer und ihrer Mitmenschen Seelen gilt....
Amen
ÜbersetzerThe friends on the other side tell you about the extremely blessed and God-ordained gathering of today. There were so many friends gathered around you who are united with you in love. Every word echoed in the circle of friends on the other side, and a bright circle of light surrounded all those who were close to you. The words of the lord were received by them with equal fervour, and they will be passed on in love and imparted to those in need of instruction. The lord's love is unlimited, it always brings new souls to you, and your work on earth is far more extensive for the beyond than you realize. Anyone who was united with you in love on earth receives the invitation through your remembrance to participate in your spiritual work, and thus you are constantly surrounded by searching, partly knowing, partly completely ignorant beings who accompany you at every turn in order to be able to receive spiritual truths from the same source, for their desire for them is unspeakable. If you now live in a close circle and devote yourselves to spiritual work, their joy is indescribable, as every spiritual conversation is a source for them from which they can also draw and satisfy their hunger and thirst. A circle was gathered around you which needs no further explanation than that everyone is close to you in love. Whom you wished to have around you in your thoughts, these thoughts also summoned, but countless others surrounded you besides these, for where God-seeking and God-loving earth children come together and raise their souls into spiritual regions, there will also always be an army of beings from the beyond who would also like to serve the divine lord and saviour by teaching or being taught. A perpetual change has taken place, your friends also wanted to express themselves audibly to you, but you were surrounded by a protective wall of light figures, which did not allow an announcement of still unfinished spiritual beings, because such is not of great advantage for the still struggling souls. People on earth certainly desire communications from loved ones close to them, yet these cannot instruct you so thoroughly since they are not yet fully enlightened themselves, and thus they are only rarely granted permission to make themselves known in order not to divert their endeavours from the pure spiritual, which would certainly be very easily possible if high spiritual maturity is not a prerequisite for the proclamations. The lord directs all your steps for the purpose of further perfection, He also gives those souls in the beyond the opportunity to develop higher again, and thus He will give or deny.... according to necessity, but always for the benefit of the souls on earth and in the beyond, to whom His equal love and care applies. The souls now live in constant expectation of such lessons, which bring them spiritual liberation, and therefore all friends in the beyond want to ensure, if possible, that the lessons are repeated and that the spiritual work progresses well, for such opportunities are also of great benefit to the souls in the beyond if people's love for each other is the driving force and all their endeavours are only for the advancement of their and their fellow human beings' souls....
Amen
Übersetzer