Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksal nicht Hindernis des Erkennens.... Freier Wille....

Siehe, Mein Kind, in engstem Zusammenhang mit Meiner Schöpfung stehen die unzähligen, weit verzweigten und doch immer wieder ineinander greifenden Geschehnisse, die ihr Zufälle nennt. Ein Lenker aller Dinge und aller Ereignisse nur kann es bewerkstelligen, daß die Schöpfung und alles Wirken im Weltall seinen geordneten Gang geht, und in diesem Zusammenhang wird es euch klarwerden, daß ihr eurem euch für dieses Leben von Mir bestimmten Schicksal nicht entgehen könnt, und das ist es, was euch dann glauben läßt, daß ihr nur immer ausführen müßt, was euch seit Ewigkeiten bestimmt ist. Einesteils müsset ihr das wohl, doch seid ihr nimmermehr gezwungen, durch weltliche Geschehen einen bestimmten Glauben.... oder eine bestimmte geistige Einstellung anzunehmen. Dieses wird euch selbst ganz und gar überlassen bleiben, und jedes weltliche Geschehen, ob es euch angenehm oder unangenehm dünkt, gibt euch wahrlich der Möglichkeiten übergenug, zur rechten Erkenntnis zu gelangen. Es wird nicht eines von den Erdenkindern sagen können, daß sein ihm auferlegtes Leben es an der wahren Erkenntnis gehindert hätte, denn Ich füge alle Weltgeschehnisse, obzwar sich die Menschen solche durch ihren Willen selbst machen, immer so, daß sie dem Erdenkind die größtmöglichste Gelegenheit geben, sein Innenleben zu fördern. So kann es geschehen, daß inmitten größter und schmerzensreichster Ereignisse das wahre Verhältnis des Erdenkindes zum Vater weit eher hergestellt wird als in sorglosem Dasein.... daß jedoch auch in diesem ein Kind zum Vater finden kann, wenn der Ereignisse der Umwelt geachtet wird und das Herz nicht verhärtet ist und sein Ich zu weit in den Vordergrund gestellt wird. Ich gebe wahrlich allen Meinen Geschöpfen das für sie Beste in die Hand, denn Meine ständige Sorge gilt nur der endgültigen Rückkehr Meiner Geschöpfe, und (es = d. Hg.) ist Meine Liebe und Weisheit daher auch darauf bedacht, den Menschen den Weg gehen zu lassen, der ihm die größte Möglichkeit bietet, Mir nahezukommen. Und daher erleben die Menschen täglich und stündlich diese Meine Fürsorge mit jedem Schritt, den sie in dem von Mir vorgezeichneten Erdenweg wandeln. Wie sie nun die Möglichkeiten nützen, ist ihnen völlig freigestellt. Dort ist dann der freie Wille tätig. Ließe Ich den Menschen den freien Willen auch rein irdisch genommen, dann würden sie sich selbst jeder Möglichkeit des Ausreifens der Seele berauben, denn sie könnten sich dann ihr Leben auf Erden so gestalten, wie es einem jeden zusagt, ungehindert von höherer Macht.... Ihr Streben würde mehr und mehr nur der Welt gelten, die Materie vermehrt und alles Geistige vermindert werden. Und Meiner Schöpfung Werk würde am Ende völlig zerstört werden, wo Meine Weisheit ausgeschaltet (ist = d. Hg.) und dafür der freie Wille des Menschen, dessen Weisheit unzulänglich ist, das Ganze beherrschen möchte. Und so müsset ihr darin wieder nur Meine Liebe zu euch Menschen erkennen, daß Ich nur, um euch einst das Höchste geben zu können, euer irdisches Leben lenke nach Meinem Willen.... daß ihr jedoch die geistige Freiheit des Willens unbegrenzt nützen dürfet, sowohl nach oben als auch nach unten. Mitunter habt ihr auch euer Erdenschicksal selbst in der Hand und könnet es euch nach Belieben gestalten, doch werden auch dann die Verhältnisse und Ereignisse immer so an euch herantreten, daß ihr die gleiche Möglichkeit eurer inneren Gestaltung habt.... ob ihr euch das Schicksal selbst so oder so gewählt habt.... daß ihr also scheinbar wohl durch eigenen Willen euch andere Lebensverhältnisse schaffen könnt, ihr aber doch den gleichen Gang durch Leid und Sorge gehen müßt, wenn euch dieser von Mir zugedacht ist zwecks geistigen Fortschrittes. Leget ihr allem, was an euch herantritt, immer diese Erkenntnis zugrunde, so werdet ihr bald euch in vollem Vertrauen Mir überlassen und das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater herstellen, das erste Bedingung ist, um die Erdenaufgabe im geistigen Sinn recht zu erfüllen. Und daher wird alles geistige Erleben niemals abhängig sein von der irdischen Lebenslage, sondern eine jede wird zur Genüge Gelegenheit bieten, daß sich das Erdenkind Meinem Willen unterstellen und so für seine Seele den größten Nutzen ziehen kann. Und somit ist der Einwand hinfällig, daß die irdische Tätigkeit oder Aufgabe nicht ein Vertiefen in geistiges Wissen zuläßt, denn erstere gewährleiste Ich einem jeden, doch letzteres ist allein dem freien Willen des Menschen überlassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

운명적인 일은 깨달음에 장애물이 아니다... 자유 의지...

보라, 나의 자녀야, 수 없이 많고 광범위하게 또 다시 맛 물리려 일어나는 너희가 우연이라고 부르는 모든 일어나는 일들은 나의 창조물과 밀접한 관련이 있다. 만물과 모든 일어나는 일을 다스리는 자가 단지 창조물들과 우주 안에서 일어나는 모든 역사가 질서 정연하게 일어나게 할 수 있다. 이에 근거하여 관찰할 때에 너희가 이 땅의 삶에서 내가 너희에게 결정해준 운명을 너희가 벗어날 수 없음이 분명해질 것이다. 이런 일이 너희가 단지 영원으로부터 너희에게 정해진 일을 항상 행해야만 한다고 믿게 만든다.

한편으로 너희가 그렇게 해야만 한다. 그러나 너희는 세상적인 사건을 통해 특정한 믿음을 갖도록 또는 특정한 영적인 태도를 취하도록 전혀 강요를 받지 않는다. 그런 일은 아주 완전하게 너희에게 맡겨 질 것이다. 너희가 즐겁게 또는 불쾌하게 생각하는 모든 세상적인 사건은 진정으로 너희에게 올바른 지식에 전해줄 수 있는 아주 충분한 가능성을 제공한다. 이 땅의 자녀들 중 어느 누구도 그에게 부과된 삶이 참된 깨달음을 얻는 일에 방해를 받았다고 말할 수 없을 것이다. 왜냐하면 비록 사람들이 그들의 의지로 스스로 일을 만들어 내지만, 내가 이 땅에서 일어나는 모든 일에 관여하여 그 일을 통해 이 땅의 자녀의 내면의 삶을 증진시킬 수 있는 가장 큰 기회를 제공하기 때문이다.

그러므로 염려가 없이 사는 삶보다 가장 크고 가장 고통스러운 사건 가운데 이 땅의 자녀와 아버지의 진정한 관계가 훨씬 더 빨리 이뤄질 수 있다. 그럴지라도 환경에서 일어나는 사건에 주의를 기울이고, 심장이 강팍해지지 않게 하고, 자신을 지나치게 앞세우지 않는다면, 이 가운데서도 자녀는 아버지를 찾을 수 있다.

나는 진실로 나의 모든 피조물들을 위한 최선을 것을 손에 가지고 있다. 왜냐하면 나의 끊임없는 염려는 단지 나의 피조물들의 최종적인 귀환을 향해 있기 때문이다. 그러므로 나의 사랑과 지혜는 사람들이 내게 다가올 수 있는 가장 큰 기회를 제공하는 길을 가게 하기를 원한다. 그러므로 사람들은 매일 그리고 매시간 내가 미리 정해준 이 땅의 길을 걷는 발걸음을 옮길 때마다 나의 보살핌을 경험한다.

그들이 이런 가능성들을 어떻게 사용할지는 전적으로 그들에게 달려 있다. 이 때에 자유의지가 일을 한다. 내가 사람들의 자유의지가 순전히 이 땅으로 향하도록 놔둔다면, 그들은 혼을 성숙시킬 모든 가능성을 박탈당하게 될 것이다. 왜냐하면 그러면 그들은 이 땅의 삶을 각자에게 마음에 드는 대로 높은 권세에 의해 방해를 받지 않고 형성할 수 있고, 그들의 노력은 점점 더 단지 세상으로 향할 것이고, 물질은 축적할 것이고, 모든 영적인 일은 줄어들 것이기 때문이다. 그리고 나의 창조의 작품이 나의 지혜를 무시하고 대신에 부족한 지혜를 가진 인간의 자유 의지가 전체를 지배하기 원하는 곳에서 결국 완전히 파괴될 것이다.

그러므로 내가 오직 언젠가 너희에게 최고의 것을 줄 수 있기 위해, 그럴지라도 너희가 의지의 영적인 자유를 위쪽을 향할 뿐만 아니라 아래를 향하여 무제한으로 사용할 수 있게 하고, 나의 뜻에 따라 너희의 이 땅의 삶을 인도한다면, 그 안에서 너희는 단지 너희를 향한 나의 사랑을 다시 깨달아야만 한다. 이 가운데 너희는 또한 너희의 이 땅의 운명을 너희 손에 가지고 있고, 너희가 원하는 대로 이 운명을 형성할 수 있다. 그러나 그러면 또한 상황과 일어나는 일들은 항상 너희가 자신의 운명을 이렇게 또는 저렇게 결정할지, 너희의 내면을 형성하기 위한 똑같은 가능성을 가질 수 있는 방식으로 너희에게 임한다. 그러므로 너희는 겉으로 보기에는 실제 너희의 의지에 의해 너희 자신을 위한 다른 삶의 형편을 만들 수 있지만 그러나 너희는 여전히 고통과 염려를 통과하는 길을 가야만 한다. 그러나 이 길은 나에 의해 영적인 성장을 위해 내가 너희에게 마련한 길이다.

너희가 항상 다가오는 모든 일을 이런 깨달음에 근거한 것으로 여기라. 그러면 너희는 곧 너희 자신을 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 맡기게 될 것이고, 영적인 의미에서 이 땅의 과제를 제대로 수행하기 위한 첫 번째 조건인 자녀와 아버지의 올바른 관계를 이루게 될 것이다. 그러므로 모든 영적 경험은 결코 이 땅의 삶의 형편에 의존하지 않을 것이고, 모든 삶의 형편이 이 땅의 자녀가 나의 뜻에 복종할 수 있는 충분한 기회를 제공할 것이고, 이로써 그의 혼에 가장 큰 유익을 얻을 수 있게 할 것이다. 그러므로 세상의 일이나 세상의 과제가 영적 지식의 심화를 허용하지 않는다는 핑계를 댈 수 없다. 왜냐하면 세상 일이나 과제는 내가 모든 사람에게 보장해주지만 영적인 지식은 전적으로 인간의 자유의지에 맡겨져 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박