Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Vermahnung.... (Zwietracht und Lieblosigkeit.... )

Wo Zwietracht im Hause wohnt, dort kann Ich nicht einkehren, denn der Herr des Hauses ist nicht vorbereitet auf Mein Kommen. Und so gebiete Ich dir, dein Herz zuvor zu reinigen und jegliches Lieblosigkeitsgefühl daraus zu verbannen, denn dieses trägt den Keim des Bösen in sich. Alle Meine Mahnungen zu befolgen muß dein ernstes Bemühen sein, willst du in der Gnade stehen, Mich und Mein Wort zu empfangen. Es werden so unzählige kleine Hinweise dir gegeben, die du beachten und befolgen sollst, und dein Herz wird immer leichter überwinden, was dir jetzt noch unüberwindlich erscheint. Die Sehnsucht nach Mir zu empfinden ist immer ein Zeichen Meines Liebewirkens an dir.... Soll dir nun auch Erfüllung werden, dann mußt du alles aus deinem Herzen verbannen, was nicht Liebe ist.... Du mußt in dir nur das heilige reine Gefühl der Liebe nähren und jedes unreine Gefühl verabscheuen, denn es vergrößert nur die Entfernung von dir zu Mir.... (nicht lesbarer Stenotext) Es lebt ein jeder sein Leben und geht in seiner Ansicht auf, und so ist auch eines jeden Eigenart zu berücksichtigen und ihm Rechnung zu tragen, und daher muß mit unermüdlicher Geduld ein jeder seinen Nebenmenschen ertragen und sich dieser Eigenart anzupassen versuchen, und wenn es ihm nicht gelingen will, so muß er Meine Gnade und Hilfe dazu erbitten, und ihm wird die Kraft werden zur Selbst-Überwindung, er wird aus allen kleinen Widerwärtigkeiten des Lebens als Sieger hervorgehen, solange nur immer die Liebe in ihm Oberhand behält. Denn darum habe Ich euch gerade diesen Wirkungskreis gegeben, daß ihr ausreifet und euch bezähmet in den euch anhaftenden Schwächen und Fehlern. Wie müsset ihr die Geduld üben, wollet ihr euch Meiner Geduld würdig machen.... Und wieviel Liebe müsset ihr den Mitmenschen geben, wollet ihr Meiner Liebe stets gewärtig sein.... Und so bleibet darum stets untereinander in Liebe verbunden, sorget einer in Liebe für den anderen, und errichtet keine Schranken zwischen euch, denn alle diese kleinen Versuchungen sind nur die Mittel zum Zweck.... Wie könnet ihr vollkommen werden, wenn ihr nicht lernet euch überwinden.... Bleibet in der Liebe, wollet ihr auch in Mir verbleiben; erkennet euch selbst, dann werdet ihr auch Mich erkennen und Meines Segens euch wert machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OZBILJNA OPOMENA.... (NESLOGA I NELJUBAZNOST)

Gdje nesloga vlada unutar srca Ja Sam nesposoban ući, jer gospodar kuće nije pripremljen za Moj dolazak. I stoga vam savjetujem da najprije očistite vaša srca i protjerate sve osjećaje neljubaznosti iz njega, jer ovi sadrže sjeme zla. Vi morate uložiti ozbiljan napor da udovoljite Mojim opomenama ako želite da vam bude podarena milost da primite Mene i Moju Riječ. Vi ćete primiti toliko mnogo bezbrojnih nagovještaja na koje bi trebali obratiti pažnju i ispuniti očekivanja i vaše srce će uvijek lakše savladati ono što vam, u trenutku, izgleda nesavladivo. Osjećaj čežnje za Mnom je uvijek znak Moje Ljubavi-pune aktivnosti u vama.... Ako će on biti zadovoljen onda morate prognati sve iz vašeg srca što nema nikakve veze sa Ljubavlju.... Vi morate jedino njegovati sveti i čisti osjećaj Ljubavi unutar vas i gnušati se svakog nečistog osjećaja, jer on će samo povećati vašu udaljenost od Mene.... Svatko živi njegov vlastiti život i apsorbiran je u njegovo vlastito gledište, i stoga svačija priroda treba biti uzeta u obzir i uračunata, posljedično tome svatko treba otrpjeti njegovog bližnjega sa neumornim strpljenjem i pokušati se prilagoditi njegovoj prirodi; i ako on ne može uspjeti to učiniti on Mene mora zamoliti za Moju milost i pomoć i on će primiti snagu da se uzdigne iznad sebe samoga, on će izroniti pobjedonosan iz svih malih životnih muka i nevolja pod uvjetom da Ljubav unutar njega uvijek ima vladajuću poziciju. Jer Ja vas posebice stavljam u ovu sferu aktivnosti tako da bi vi sazrijeli i kontrolirali slabosti i pogreške koje prebivaju u vama. Koliko puno vi morate prakticirati postajanje strpljivim ako želite postati dostojni Mojeg strpljenja.... I koliko puno Ljubavi morate dati vašim bližnjim ljudima ako uvijek želite da Moja Ljubav bude prisutna sa vama.... I prema tome vi bi trebali uvijek biti s Ljubavlju ujedinjeni među vama samima, jedan bi trebao s Ljubavlju brinuti za drugoga, i ne podižite barijere između vas, jer sve ove male kušnje su samo sredstva do cilja.... Kako možete postati savršeni ako ne naučite sebe nadvladati.... Ostanite u Ljubavi ako želite ostati u Meni [[(1 Ivanova 4:16)]]; upoznajte sebe, onda ćete također znati Mene i sebe učiniti dostojnima Mojeg blagoslova.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel