Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Lehrmeister in Geduld.... Wissen.... Wort Gottes....

Wer Mich und Mein Wort begehrt, wird Erhörung finden und Mein Angesicht schauen, wenn die Zeit gekommen ist. Siehe, Mein Kind, es werden sich unzählige Menschen in der Finsternis des Geistes zu Mir wenden von ernstester Sorge um ihr Leben getrieben, und Ich werde sie nicht vergeblich rufen lassen.... wieviel mehr nun wird das Gebet derer erhört werden, die Mir dienen wollen auf Erden. Und so lege deine Bitten Mir immer vertrauensvoll zu Füßen, und sei Meiner Hilfe stets gewiß.... Ich lehre dich allezeit in größter Geduld, denn so Mein Wort das Herz des Menschen ernstlich gefangennehmen soll, muß es ihm gelehrt werden immer und immer wieder.... denn ihr fasset es wohl, könnet aber dennoch nicht sobald darin aufgehen, weil die Fähigkeit, es aufzunehmen, dem Menschen nicht mehr so eigen ist, wie es uranfänglich der Fall war. Ihr lebet zwar in Meiner Gnade, so ihr diese erbittet, und diese Gnade stärkt euren Willen.... Es geht euch die Kraft zu, die ihr in Meinem Namen tätig seid.... doch muß auch alles Menschliche in euch nach Kräften ausgebildet werden, und ihr müsset um das Wort Gottes gleichfalls wissen und es verstandesmäßig erkennen, wollt ihr dieses Wort auch lehren euren Mitmenschen. Und so bin Ich in nimmermüder Geduld immer wieder für euch bereit und lehre euch in immer neuer Form so lange, bis ihr durchdrungen seid von Meinem Geist und Mein Wort voll und ganz erfaßt habt. So lasset darum keine Lauheit eintreten, sondern begehret Mein Wort und mit ihm Meine Liebe ohne Unterlaß, und so ihr empfanget, vernehmet ihr die Stimme der Liebe zu euch, und ihr wisset, daß Ich unentwegt bemüht bin um euch, Meine Kindlein, und euch ausbilde als Meine Streitkräfte.... Für die Erdenzeit will Ich euer Wissen vermehren, und es soll dieses Wissen euch befähigen, Mir zu Diensten zu stehen, denn ihr sollt den Menschen verkünden das reine Wort Gottes.... ihr sollt dies tun aus eigenem Antrieb, auf daß ihr nicht von Mir gezwungene Geschöpfe, sondern freiwillig Meinen Willen erfüllende Diener seid.... Und so wird das Wort, das ihr empfanget, durch Menschenmund sich verbreiten über die Erde.... Ihr werdet immer von neuem zeugen von der Liebe und Güte Gottes, so ihr selbst davon durchdrungen seid, und es wird euch tiefes Erleben sein, denn ein jedes Wort, das euch zugeht, ist an sich Kraft, so ihr im Herzen es bewegt und den tiefen Sinn erfasset. So will Ich dich hinweisen, Mein Kind, auf die unsagbare Fülle göttlicher Kraft, die alles von dir Empfangene in sich birgt.... Fassest du den Sinn und bist du bemüht, dein Wesen zu gestalten nach diesem Wort, so wirst du dir jene Kraft zu eigen machen und für diese Erde segensreich tätig sein. Und es sind dir nahezu alle Kräfte untertan, wenn sich dein Geist mit Mir verbindet, denn Meine Worte sind Wahrheit und ewiges Leben, sie sind Kraft in sich, und unmittelbar strömt diese Kraft über auf jeden, der Mein Wort empfängt und sich befleißigt, es in die Tat umzusetzen. Volles Verständnis dafür wird dir auch durch eben dieses Wort zugehen. Doch weil dein Wille gut und dein Streben emsig ist, will Ich deinen Geist erhellen, und die Weisheit deines Schöpfers soll dir offenbar werden, und es soll dir Kunde zugehen von der immer bereiten Liebe und Güte des himmlischen Vaters. Wenn sich in euch Menschen der Gedanke regt, wie nichtig ihr im Verhältnis zur ewigen Gottheit seid, so ist dieser wohl an sich berechtigt, doch wiederum seid ihr Meine Geschöpfe, und was Ich erschaffen, ist Geist von Meinem Geist.... es ist der Ausfluß Meiner Liebe.... es ist ewig und unvergänglich und somit auch nicht wertlos.... Es ist sozusagen Meiner Allmacht und Weisheit Krone, es ist Mein Werk.... und kann daher auch niemals nichtig sein. Der überzeugendste Beweis dessen ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen.... die so übergroß ist, daß ich sogar alle Sünde und alles Leid der Menschheit auf Mich nahm und das Sühneopfer brachte für diese. Und habt ihr die Größe Meiner Liebe erfaßt, so werdet ihr auch nimmermehr euch für vergänglich halten können, ihr müsset dann erkennen, daß Ich von diesen Meinen Geschöpfen nicht lassen kann, und ihr müsset dann auch verstehen, warum Ich immer und immer wieder bemüht bin, Mir eure Herzen zuzuwenden. Und so euch das klargeworden ist, wird euch Mein Wort nicht unberührt lassen.... ihr werdet immer Meine Liebe darin erkennen.... und es wird dieses Wort wahrhaft lebendig werden in euch....

Und Ich Selbst werde im Wort bei euch sein, und ihr werdet innewerden, welch göttlicher Geist euch durchströmt, und alles Erkennen wird euch leicht sein.... Und so vorgebildet, werdet ihr auch wirken können in Meinem Namen und für diesen, denn ihr habt dann gleichsam die Kraft in euch und werdet die Worte so wählen, wie Ich sie euch diktiere, und es wird dieses Wort dann auch Eingang finden in den Menschen-Herzen. Es lebt ein jeder auf, der im Segen Meines Wortes steht.... denn es ist das Wort wahres Leben für den, der danach trachtet. Wer nach Meiner Lehre lebt und Mich ständig sucht, hat nimmermehr zu fürchten den irdischen Tod, denn seinen Leib achtet er nicht, doch seine Seele wird nicht sterben in Ewigkeit.... Und so ist alle Bitterkeit des Todes von ihm genommen, denn Tod ist Nacht.... in ihm aber ist Licht und Leben, und das Licht wird hellen Schein verbreiten und leuchten denen, die der Finsternis entfliehen möchten.... Und so wird jeder, der guten Willens ist und Mein Wort hört, aus dunkelster Nacht sich erlösen, und so er es gläubigen Herzens aufnimmt, die Macht der Finsternis gebrochen sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine teacher of patience.... knowledge.... word of God....

Whoever desires Me and My word will find a hearing and see My face when the time has come. Behold, My child, countless people will turn to Me in the darkness of the spirit, driven by the most serious concern for their lives, and I will not let them call in vain.... how much more will the prayer of those who want to serve Me on earth be answered. And so always lay your petitions trustingly at My feet and always be certain of My help.... I always teach you utmost patience, for if My word is to seriously captivate a person's heart it has to be taught to him time and again.... for you grasp it well but nevertheless cannot be absorbed by it as soon as possible because the human being's ability to absorb it is no longer as natural as it was in the beginning. Admittedly, you live in My grace if you ask for it and this grace strengthens your will.... You will receive the strength you need to be active in My name.... yet everything human in you must also be trained to the best of your ability, and you must likewise know and intellectually recognize the Word of God if you also want to teach this Word to your fellow human beings. And so I am always ready for you with tireless patience and teach you in ever new forms until you are permeated by My spirit and have fully and completely grasped My word. Therefore do not allow lukewarmness to set in but desire My word and with it My love without ceasing, and when you receive it you will hear the voice of love for you and you will know that I constantly endeavour to look after you, My little children, and train you as My forces.... For the time on earth I want to increase your knowledge, and this knowledge shall enable you to be of service to Me, for you shall proclaim the pure word of God to people.... you shall do so of your own accord so that you will not be creatures forced by Me but servants who voluntarily fulfil My will.... And thus the word you receive will spread across the earth through human mouths.... You will always testify anew to God's love and kindness if you are permeated by it yourselves, and it will be a profound experience for you, for every word you receive is strength in itself if you move it in your heart and grasp its profound meaning. Thus I want to point you, My child, to the unspeakable abundance of divine strength which everything you receive harbours within itself.... If you grasp the meaning and endeavour to shape your being according to this word, you will make that power your own and be beneficially active for this earth. And almost all powers are subject to you when your spirit unites with Me, for My words are truth and eternal life, they are power in themselves, and this power flows directly over to everyone who receives My word and endeavours to put it into practice. Full understanding of this will also come to you through this very word. Yet because your will is good and your endeavours diligent, I want to enlighten your spirit and the wisdom of your creator shall be revealed to you, and you shall receive news of the heavenly father's ever-ready love and kindness. If the thought arises in you humans as to how insignificant you are in relation to the eternal deity, then this is certainly justified in itself, but again you are My creatures and what I create is spirit from My spirit.... it is the outflow of My love.... it is eternal and imperishable and therefore not worthless.... It is, so to speak, the crown of My omnipotence and wisdom, it is My work.... and can therefore never be void. The most convincing proof of this is My love for you, My creatures.... which is so immense that I even took all sin and suffering of humanity upon Myself and brought the atoning sacrifice for it. And once you have grasped the greatness of My love you will also never again be able to consider yourselves transient, you will then have to recognize that I cannot let go of these My living creations and you will then also have to understand why I always and forever endeavour to turn your hearts towards Me. And once you have realized this, My word will not leave you untouched.... you will always recognize My love in it.... and this word will truly come alive in you....

And I Myself will be with you in the word and you will realize what divine spirit flows through you, and all realization will be easy for you.... And thus prepared you will also be able to work in My name and for it, for you will then have the strength within yourselves and will choose the words as I dictate them to you, and this word will then also find its way into people's hearts. Everyone who stands in the blessing of My word will come to life.... for the word is true life for those who strive for it. Anyone who lives according to My teaching and constantly seeks Me will never have to fear earthly death, for he will not respect his body but his soul will not die for eternity.... And so all bitterness of death is taken away from him, for death is night.... but in him is light and life, and the light will shine brightly and give light to those who want to escape the darkness.... And so everyone who is of good will and hears My word will be delivered from the darkest night, and if he accepts it with a believing heart, the power of darkness will be broken forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers