Siehe, Mein Kind, vergeblich würdest du die Hilfe deiner geistigen Freunde erflehen, wenn es dir nicht Ernst wäre, Mir zu dienen. Das Erdenkind ist selbstsüchtig und hat nur immer seinen Vorteil im Auge, und nimmer kann es dann einer reingeistigen Belehrung gewürdigt werden, und darum ist nicht oft eine solche Verbindung vom Jenseits zur Erde anzubahnen, und die Menschheit steht deshalb einem solchen Beweis Meiner Liebe zu ihr ungläubig gegenüber und könnte doch so unsagbar viel Trost schöpfen aus Meinem Wort. Wer Mir dienet mit ganzem Willen, dem sollen alle Pforten geöffnet sein, und Ich Selbst will ihn lehren, daß nichts ihm verborgen bleibt, was er zu wissen begehrt. Und darum segne Ich dich, Mein Kind, und erhöre dein Gebet, dir Kraft und Willensstärke zu geben ohne Unterlaß und dich zu festigen in der Liebe und im Glauben. Wer solches nur um Meinetwillen begehrt, um Mir zu dienen und Mir nahezukommen, ist ein Anwärter auf das ewige Reich und ein Streiter für Mein Wort und Meinen Namen. Das lebendige Feuer Meiner Liebe soll ein solches Erdenkind durchglühen, es soll Meines Wortes immer gewürdigt werden und in Meinem Segen stehen.... und jeder Tag soll ihm Meine Gnade und Meine Liebe bescheren. Denn Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Ich sehe voll Erbarmen auf die große Schar derer, die Mich abweisen und verleugnen. Ich sehe ihr Los im Jenseits, ihren Kampf und ihre Verzweiflung.... Ich möchte ihnen Hilfe bringen, ehe es zu spät ist.... Ich möchte sie wachrütteln und ihnen von Meiner Liebe predigen.... Und das alles sollt ihr in Meinem Namen tun. Ihr sollt ihnen Kunde geben, welches Los ihrer harrt, so sie in Verstockung und Verblendung ihren Erdenweg gehen. Ihr sollt ihnen auch verkünden, wie lieb Ich alle diese Armen habe und wie es Meine Sorge ist, ihnen die Pforten des Paradieses zu öffnen.... wie einsam und verlassen sie sind ohne Meine Liebe und Mein Erbarmen und wie gierig der Widersacher sich ihrer Seelen bemächtigt, so sie nicht Widerstand leisten. Mein Verlangen nach ihnen ist unbeschreiblich, und daher will Ich auch alle Mittel anwenden, um die Seelen zu gewinnen, die Mir noch abseits stehen. Was ihr oft grausam nennt in seiner Auswirkung, ist nur ein Zeichen Meiner Liebe zu euch.... Wie soll Ich euch anders zu Mir ziehen.... Ihr gehet oft so sicher durch das Erdenleben, als hättet ihr euer Schicksal in eurer Hand, und ihr bedenket nicht, daß Ich allein doch nur die Macht habe, zu gebieten über alles im Weltall. Und ohne Scheu sündigt ihr und fürchtet keinen Richter.... und Meine Liebe verdammt euch dennoch nicht.... Ich trage euer Erdenlos mit euch und warte geduldig, daß ihr euch Mir zuwenden möget.... und bin immer für euch bereit und werde euch auch nimmer verlassen, wenngleich ihr gefehlt habt, so ihr nur einmal den Weg zum Vater eingeschlagen und euch Mir verlangend zugewendet habt.... Und wenn euer Leib schwach wird, dann stehe Ich gleichfort mahnend hinter euch und halte euch eure Schwächen und Gebrechen vor, auf daß ihr aufmerket, euch banget und euch dann hilfeflehend Mir anvertraut.... Und dann ist die Stunde gekommen, da euch der himmlische Vater liebevoll an Sein Herz nimmt und euch nimmer mehr ausläßt. Und ihr werdet daher benötigt auf Erden, um den Boden gut vorzubereiten, der Meinen Samen aufnehmen soll.... Durch Menschenmund will Ich zu den Menschen reden, auf daß ihnen Meine Liebe leicht begreiflich wird, und Ich will durch euch wirken, um sie auch von Meiner Macht zu überzeugen.... und wer auf Mich höret und zu Mir findet, den erhöre Ich auch und befreie ihn aus der Not der Seele. Ihr aber, die ihr Mir dienet, ihr müsset treu zu Mir stehen in jeder Gefahr.... Dann werdet ihr ausführen können in Meinem Auftrag alles, was die Ungläubigen stutzig und die Gläubigen stark machen soll.... Ihr werdet Meinen Namen verkünden der Welt, und eure Taten werden Zeugnis ablegen von der Kraft Meines Namens. Denn Ich will es also, daß ihr wirket in Meinem Namen zum Segen der Menschen, die noch in Blindheit des Geistes ihren Weg gehen auf Erden, auf daß ihnen Licht werde und sie den Vater im Himmel erkennen....
Amen
ÜbersetzerVidi, dijete Moje, uzaludno će ti biti zaklinjanje za pomoć tvojih duhovnih prijatelja, ako tebi nije važno Meni služiti. Zemaljsko dijete je sebično i uvijek ima u vidu samo svoju korist, te onda ne može nikada biti počašćeno čisto duhovnom podukom, i stoga neće često započeti takva veza od onostranog do Zemlje, pa zbog toga čovječanstvo stoji u nevjerici pred jednim takvim dokazom Moje Ljubavi za njih, a ipak bi moglo izvući neopisivo mnogo utjehe iz Moje Riječi. Tko Mi služi cijelom voljom, njemu će sva vrata biti otvorena, i Ja Osobno ga želim podučiti, tako da mu ništa ne ostane skriveno, što on želi znati. I stoga te blagosiljam, dijete Moje, i uslišavam tvoju molitvu, da ti bez prestanka dajem snagu i odlučnost, i da te učvrstim u Ljubavi i u vjeri. Tko takvo što samo poradi Mene žudi, da Mi služi i približi Mi se, kandidat je za vječno kraljevstvo, i borac za Moju Riječ i Moje Ime. Živa vatra Moje Ljubavi će prožeti žarom jedno takvo zemaljsko dijete, ono će Mojom Riječju uvijek biti počašćeno, i biti u Mojemu blagoslovu.... i svaki dan će mu biti poklonjena Moja milost i Moja Ljubav. Zbog toga Ja trebam vas, Moje sluge na Zemlji.... Pun samilosti motrim na veliko mnoštvo onih koji Me odbacuju i ne priznaju. Vidim njihovu sudbinu u onostranom, njihovu borbu i njihov očaj.... Želio bih im donijeti pomoć, prije nego bude prekasno.... Želio bih ih protresti da se probude i propovijedati im Moju Ljubav.... I sve ovo morate vi činiti u Moje Ime. Vi im trebate dati obavijest kakva ih sudbina čeka, ako oni u bezdušnosti i zaslijepljenosti idu njihovim zemaljskim putem.... Vi im također trebate objaviti kako Ja ljubim sve te siromašne, i kako je Moja briga otvoriti im vrata raja.... kako su usamljeni i napušteni bez Moje Ljubavi i Mojega milosrđa, te kako gramzivo protivnik prisvaja njihove duše, ako oni ne pružaju otpor. Moja žudnja za njima je neopisiva, i stoga Ja također želim primijeniti sva sredstva da osvojim duše koje su Mi još daleko. Ono što vi često nazivate okrutnim u njegovom učinku, samo je znak Moje Ljubavi za vas.... Kako ću vas drugačije privući k Sebi.... Vi često idete tako sigurno kroz zemaljski život, kao da imate vašu sudbinu u vašim rukama, te ne promišljate da ipak samo Ja jedini imam moć vladati nad svime u svemiru. I vi bez straha griješite i ne plašite se nikakvog Suca.... a Moja Ljubav vas ipak ne osuđuje.... Ja nosim vašu zemaljsku sudbinu s vama, i strpljivo čekam da se vi poželite okrenuti Meni.... i uvijek sam za vas spreman, te vas nikada neću napustiti, čak ni kada ste pogriješili, samo ako ste jednom krenuli putem do Oca, i čeznutljivo se okrenuli Meni.... A, kada je vaše tijelo slabo, onda Ja stojim stalno podsjećajući iza vas, i stavljam vam vaše slabosti i mane pred oči, tako da obratite pažnju, uplašite se, i onda sebe molećivo povjerite Meni.... I onda je došao čas, kada vas nebeski Otac s Ljubavlju uzima na svoje srce, i više vas nikada ne ispušta. Radi toga ste vi potrebni na Zemlji, da pripremite tlo, koje će primiti Moje sjeme.... Kroz usta čovjeka Ja želim govoriti ljudima, tako da im Moja Ljubav postane lako pojmljiva, i Ja želim kroz vas djelovati, kako bi njih također uvjerio u Moju moć.... a tko Mene sluša i Mene nalazi, njega Ja također čujem i oslobađam ga iz nevolje (bijede) duše. Ali vi, koji Mi služite, morate vjerno uz Mene stajati u svakoj opasnosti.... Onda ćete vi moći sprovoditi u Moje Ime sve, što će zbuniti nevjernike, a vjernike učvrstiti.... Vi ćete Moje Ime objaviti svijetu, a vaša djela će položiti svjedočanstvo o snazi Mojega Imena. Jer Ja, dakle, želim da vi djelujete u Moje Ime na blagoslov ljudi koji još u sljepilu duha idu njihovim putem na Zemlji, tako da im bude svjetlo i da prepoznaju Oca na nebu.
AMEN
Übersetzer