Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Gemeinsames Wirken.... Streiter Gottes....

Wo sich die Herzen der Menschen finden zu gemeinsamem Wirken für den Namen des Herrn Jesus Christus, dort wird der Segen des Heilands offenkundig zum Ausdruck kommen, denn die reine Lehre Christi ist das Bindemittel von allen jenen, die Gott die Ehre geben.... Wer diese befolget, hat die Worte des Herrn wahrhaft im Herzen aufgenommen, und die Kraft dieser Worte ist so gewaltig, daß sich erkennen werden, die in Seiner Lehre leben. Und jedem weiset der Herr Seine Aufgabe zu, Er kennet Seine Schäflein, die Ihm treu sind, und Er läßt keines verlorengehen. Und so ist es Ihm keineswegs gleichgültig, ob diese den Weg finden zu Ihm oder nicht.... Er sendet ihnen Seine Boten entgegen und gibt ihnen durch diese liebevolle Weisungen. So ihr euch nun gefunden habt, die ihr Mir Diener sein wollt auf Erden, so suchet, zusammen zu wirken und Mir alle diese Schäflein zuzuführen.... Eure Kraft wird nicht gering sein, wenn euer Streben Seinem Namen gilt.... Ihr werdet ausgerüstet sein mit allen Gaben, die ihr für dieses Amt benötigt, denn Ich will, daß ihr nicht wankend werdet.... Ich will, daß euer Glaube stark und fest sei und ihr Mich liebet aus ganzem Herzen. Dann werde Ich Selbst euer ständiger Begleiter sein, und eure Worte werden gesprochen sein aus Mir.... Denn Ich bin mitten unter den Meinen, so sie Mich nur erkennen wollen. Ich gebe ihnen Zeichen Meiner Gegenwart und will Mich äußern zu allen, die Mich lieben, auf daß die Grundfesten gestützt sind, von denen dann alle Lehre ausgehen wird. Deshalb unterstützet auch ihr euch gegenseitig, nehmet Mein Wort auf und bleibet so allezeit im Herrn.... Das wahre Empfinden ist allemal ausschlaggebend, und wo ihr Mich erkennet durch Meine Worte, dort zögert nicht lange, sondern gebt euch vertrauensvoll diesem Wort hin. Es birgt das Wort die Kraft, und es berührt des Menschen Herz.... Wer nun spürt, daß Ich zu ihm rede, der wisse, daß er Mich vernommen hat und Ich Selbst ihm dieses Gefühl ins Herz gelegt habe, weil er Mich sucht. Ich will Mich von einem jeden finden lassen und will sein Freund und Bruder sein.... Ich will auch alles mit ihm teilen, die Freude und das Leid, und will nur sein Bestes für Zeit und Ewigkeit.... Jedoch sein Herz muß Mir zugewandt sein, es muß mit aller Liebe Mich begehren, es muß täglich und stündlich ringen, sich mit Mir zu vereinigen, es muß den Willen haben, ein rechtes Kind Gottes zu werden.... Und Ich werde es mit aller Kraft bedenken.... Ich werde seinen Sinn weise lenken, seine Worte behüten und sein Denken dem Rechten entgegenwenden.... Und so werden Mir treue Streiter auf Erden erstehen.... die alle Meinen Namen im Schilde führen, und mit Meines Wortes Kraft kämpfen gegen den Feind. Und in ihre Herzen wird der Friede einziehen.... Das Bewußtsein, für Mich zu kämpfen, wird sie furchtlos und tapfer aller Gefahr ins Auge blicken lassen, und so werde Ich sie stärken im Geiste, daß sie Mein Wort verkünden werden den Menschen auf dieser Erde und sie stets unterwiesen werden von oben.... Und ohne Unterlaß wird sie Mein Segen bedenken.... und in rastloser Tätigkeit werden sie Meinen Willen ausführen, wozu Ich ihnen Meine Gnade gebe jetzt und allezeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Parole del Padre – L’agire insieme – Combattenti di Dio

Dove si trovano i cuori degli uomini nell’agire insieme per il Nome del Signore Gesù Cristo, là si manifesterà apertamente la Benedizione del Salvatore, perché la pura Dottrina di cristo è il mezzo di legame di tutti coloro che danno l’onore a Dio. Chi segue questa Dottrina, ha accolto davvero nel cuore le Parole del Signore, e la Forza di queste Parole è così immensa, che si riconosceranno coloro che vivono nella Sua Dottrina. Ed il Signore assegna ad ognuno il suo compito, Egli riconosce le Sue pecorelle, che Gli sono fedeli, ed Egli non lascia andare perduta nessuna. E così per Lui non è per nulla indifferente, se queste trovano la via verso di Lui oppure no. Egli manda loro incontro i Suoi messaggeri per cercare, per agire insieme e per guidare a Me tutte queste pecorelle. La vostra Forza non sarà scarsa, quando il vostro tendere è nel Mio Nome. Sarete provvisti con tutti i Doni, che vi servono per questa funzione, perché Io voglio che non cominciate a vacillare. Io voglio che la vostra fede sia forte e ferma e che Mi amiate di tutto cuore. Allora Io Stesso Sarò il vostro costante Accompagnatore, e le vostre parole saranno espresse da Me. Perché Io sono in mezzo ai Miei, se soltanto Mi vogliono riconoscere. Io dò loro segni della Mia Presenza e Mi manifesterò a tutti coloro che Mi amano, affinché i fondamenti siano sostenuti, dai quali procederà poi ogni Insegnamento. Perciò sostenetevi anche voi reciprocamente, accoglietela Mia Parola e rimanete così sempre nel Signore. E’ sempre determinante il vero sentimento, e dove Mi riconoscete attraverso le Mie Parole, non indugiate a lungo, ma datevi fiduciosi a questa Parola. Questa cela la Forza e tocca il cuore dell’uomo. Chi ora sente che Io gli parlo, sappi che Mi ha sentito ed Io Stesso gli ho messo questo sentimento nel cuore, perché lui Mi cerca. Mi voglio far trovare da ognuno e voglio Essere il suo Amico e Fratello. Voglio anche condividere tutto con lui, la gioia e la sofferenza, e voglio solo il meglio per lui per il tempo e per l’Eternità. Ma il suo cuore dev’essere rivolto a Me, Mi deve desiderare con tutto l’amore, deve lottare giornalmente ed in ogni ora per unirsi con Me, deve avere la volontà per diventare un vero figlio di Dio. Ed Io lo provvederò con tutta la Forza, guiderò saggiamente il suo senso, custodirò le sue parole e rivolgerò il suo pensare al giusto. E così sorgeranno per Me dei fedeli combattenti sulla Terra, tutti porteranno il Mio Nome sullo scudo, e lotteranno contro il nemico con la Forza della Mia Parola. La consapevolezza di combattere per Me, li renderà temerari e li farà guardare ogni pericolo con occhio coraggioso, e così li fortificherò nello spirito, affinché annunceranno la Mia Parola agli uomini su questa Terra e loro siano sempre ammaestrati dall’Alto. E la Mia Benedizione li gratificherà senza sosta, ed eseguiranno la Mia Volontà nell’attività senza sosta per cui dò loro la Mia Grazia ora ed in ogni tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich