Alles, was die Erde birgt an Wissen und Erfahrungen steht nicht im Verhältnis zu der unendlichen Weisheit Gottes. Die Menschen wollen zwar ihre eigene Weisheit obenan stellen und bedenken nicht, daß doch auch der Verstand eine Gabe des Allerhöchsten ist, und (es = d. Hg.) ist dieser, auch in gutem Sinn gebraucht, nur winzig zu nennen im Vergleich zur Weisheit Gottes. Habt ihr die Gabe, ergründen zu können, welchem Zweck die Millionen Sterne am Firmament dienen? Ihr könnt nur immer annehmen, was euch darüber von oben als Erklärung gegeben wird, könnt aber niemals aus eigener Kraft einen Schritt weiterkommen, denn für euch sind alle Gestirne weltenfern, nur als winziges Pünktchen eurem Auge sichtbar. Nun aber bedenket, daß Gott unsagbar viele Schöpfungen vollbracht hat, die euch völlig fremd sind.... bedenket, daß ein jedes Schöpfungswerk in weiser Voraussicht seiner Bestimmung in göttlicher Ordnung sich der Gesamtschöpfung einfügt.... bedenket, daß ihr ohne das geringste Wissen allen diesen Schöpfungswerken gegenübersteht.... Dann wird euch vielleicht der Mangel an eigener Weisheit klar sein, ihr werdet begreifen, daß ihr nur rein verstandesmäßig mit der Gabe, die euch der Herr verliehen hat, nichts in der Welt eingehend ergründen könnt.... Ihr könnt wohl ahnen und eben glauben.... und bleibet daher immer unwissend, solange ihr nicht dem Geist in euch die Freiheit gebt, für euch tätig zu sein. Dieser Geist wird euch dann in die Wahrheit einführen und euch alle Gebiete restlos erschließen, so ihr nur das Verlangen habt, Aufklärung zu bekommen zum Zwecke eurer geistigen Fortbildung. Ihr sehet doch täglich in der Natur so viele Rätsel, die ihr wohl hinnehmet, vielleicht euch darüber befragt oder verwundert.... ihr könnet auch keine ausgiebige Antwort finden, wenn ihr sie rein verstandesmäßig begründen wollt. Fraget euren Schöpfer Selbst.... Er wird euch die Antwort nicht vorenthalten, wenn ihr nach innigem Gebet aufmerksam der Stimme in euch lauschet, die euch einführt in unerklärliches Gebiet. Eine kleine Weile noch, und alle Zweifler werden Dinge erleben, die ihre Sicherheit gar sehr erschüttern dürften. Denn der Herr wird sich einem jeden bemerkbar machen, um zu versuchen, eines jeden Seele zu retten, und dann werden deine Reden einen leichten Grund bilden, auf dem man anknüpfen wird.... Die fernere Gestaltung des Lebens wird bei jenen Menschen auch dazu beitragen, ihren Sinn zu ändern, denn Gott hat das Schicksal eines jeden einzelnen in der Hand. Die Weisheit Gottes ist unbegrenzt, wie könnte ein Mensch sich daran messen und eben mit der Sicherheit eines Vollwissenden etwas behaupten, was sich seiner Beurteilung völlig entzieht. Gott gab den Menschen den Verstand, um alles in, um und über sich beurteilen zu können soweit, als es ihm sichtbar Anlaß gibt zum Forschen und Grübeln. Doch die Antwort hat Sich Gott Selbst vorbehalten.... Und diese erteilt Er dem, der als Kind den Vater um Erleuchtung anfleht.... nicht aber dort, wo sich der Mensch auf sein eigenes Wissen verläßt und sich zu erhaben dünkt, kindlich bittend Aufklärung zu verlangen. Lasset doch euren Dünkel beiseite, wo es sich um Schöpfungsprobleme handelt.... Das Wissen um geistige Dinge ist völlig unabhängig von weltlicher Erfahrung, und verstandesmäßig hochentwickelten Menschen ist oft die Kluft zu geistigem Wissen bedeutend breiter, da sie von der Höhe zu schwer herabfinden.... als einem Menschenkind, das sich gläubig vertrauend dem göttlichen Vaterherzen empfiehlt. Diese überbrücken die Kluft mit Leichtigkeit, doch alles Wissen der Welt hilft nur die Kluft verbreitern, denn es entfernt sich der Mensch vom reinen innerlichen Glauben an Gott den Herrn als alleinigen Lenker des Weltalls....
Amen
ÜbersetzerTutto ciò che la Terra cela nel sapere e d’esperienze, non è in rapporto con l’infinita Sapienza di Dio. Gli uomini vogliono bensì mettere in cima la propria sapienza e non pensano che comunque anche l’intelletto è un Dono dell’Onnialtissimo, e questo è, usato anche nel senso buono, da chiamare solo minuscolo in confronto alla Sapienza di Dio. Avete il Dono di poter sondare a quale scopo servono i milioni di Stelle nel Firmamento? Potete sempre soltanto accettare ciò che vi viene dato su questo come spiegazione dall’Alto, ma non potete mai procedere solo d’un passo con la propria forza, perché per voi tutte le Costellazioni sono lontanissime, visibili solo come minuscoli puntini per il vostro occhio. Ma ora pensate che Dio ha compiuto indicibilmente molte Creazioni, che vi sono totalmente estranee, pensate, che ogni Opera di Creazione nella saggia Previsione della sua destinazione, si inserisce nell’Ordine divino nell’intera Creazione, pensate, che vi trovate di fronte a queste Opere di Creazione senza il minimo sapere. Allora forse vi sarà chiara la mancanza della vostra propria sapienza, comprenderete, che soltanto intellettualmente, con il Dono che il Signore vi ha dato, non potete sondare precisamente nulla nel mondo. Potete ben presumere ed appunto credere, e perciò rimanete sempre ignari, finché non date la libertà allo spirito in voi di essere attivo per voi. Questo spirito vi guiderà allora nella Verità e vi dischiuderà definitivamente tutte le regioni, se soltanto avete il desiderio di ricevere il chiarimento sullo scopo della vostra istruzione spirituale. Vedete giornalmente nella natura così molti enigmi, che bensì accettate, forse vi interrogate anche oppure vi stupite, ma non potete nemmeno trovare una esauriente risposta, quando volete sondarli puramente nell’intelletto. Interrogate il vostro Creatore Stesso, Egli non vi nasconderà la Risposta, se dopo un’intima preghiera ascoltate attentamente la Voce in voi, che vi introduce nella regione inspiegabile. Ancora un breve tempo, e tutti i dubbiosi sperimenteranno delle cose, che potrebbero scuotere molto la loro sicurezza. Perché il Signore Si farà notare da ognuno per cercare di salvare l’anima di tutti, ed allora i tuoi discorsi troveranno un facile fondamento, sul quale ci si allaccerà. La futura formazione della vita per quegli uomini contribuirà anche a cambiare il loro pensare, perché Dio ha nella Mano il destino di ogni singolo. La Sapienza di Dio è sconfinata, come potrebbe misurarvisi un uomo ed appunto con la sicurezza di un pienamente sapiente affermare qualcosa che si sottrae totalmente al suo giudizio? Dio ha dato agli uomini l’intelletto per poter giudicare tutto in, intorno ed al di sopra di sé fino al punto da dargli visibilmente lo spunto per l’indagine e lo scervellarsi. Ma Dio Stesso Si è riservato la Risposta. Ed Egli la dà a colui, che come figlio supplica l’illuminazione al Padre, ma non là, dove l’uomo confida nel suo proprio sapere e si crede troppo superiore, di chiedere da figlio il Chiarimento. Lasciate da parte il vostro orgoglio, quando si tratta di problemi della Creazione. Il sapere sulle cose spirituali è totalmente indipendente dall’esperienza mondana, e la voragine per il sapere spirituale degli uomini intellettualmente molto sviluppati è sovente molto ampia, dato che per loro è troppo difficile scendere dalla loro altura, che ad un figlio d’uomo, che si raccomanda con fede e fiducia al Cuore divino di Padre. Costoro superano con facilità la voragine, ma tutto il sapere del mondo aiuta soltanto ad ingrandirla, perché l’uomo si allontana dalla pura fede interiore nel Dio e Signore come unica Guida del Cosmo.
Amen
Übersetzer