In die Unendlichkeit dringt des Geistes Kraft ein, der Körper jedoch kann nur das aufnehmen, was dem Verstand durch den Geist vermittelt wird, und so wird es sich immer darum handeln, wieweit der Körper dem Geist in sich das Recht einräumt, sich zu trennen von diesem, und das durch das willige Nachgeben des Körpers.... durch das Befassen der Gedanken mit dem Geistigen. Alle Materie wird sich hindernd legen zwischen Geist und Körper. Kann nun der Körper nach Möglichkeit ein Lösen von der Materie bewirken, so ist dem Geist in ihm der Weg frei gemacht in die Unendlichkeit. Alle Probleme, welche die Menschen berühren und deren Lösung ihnen wichtig erscheint, können nun dem Geist unterbreitet werden, und das Versenken in rein göttliche Schöpfungswunder ergibt bald eine klare Lösung solcher Fragen.... Denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese ist nur mit dem Geist zu fassen, der Gottes ist, niemals aber mit dem, was noch der Erde angehört, dem rein menschlichen Denken.... Erst wenn sich das Denken des Menschen untergeordnet hat dem Geist in ihm, kann er so in die Wahrheit geleitet werden.... Denn Gott gibt ihm die Erkenntnis dann, wenn sich der Mensch Ihm gegeben hat und seine Aufgabe auf Erden zu erfüllen trachtet. An das größte Problem darf sich der Mensch heranwagen, und es wird ihm Antwort werden auf seine Fragen, so er nur immer diese begehrt, um den Reifezustand zu erlangen. Irdische Interessen damit zu verbinden ist nicht zulässig, denn alles Geistige muß sich völlig trennen vom Materialismus, um reinste Wahrheit zu sein. Ohne Vorbehalt wird jenen gegeben, die ihre Lebensaufgabe darin sehen, Gott zu dienen und Seinen Willen zu erfüllen. Diesen teilt der Herr aus unbegrenzt.... sie dürfen sich nur immer an Ihn wenden, um vollauf Gehör zu finden, denn eine willige Seele auf Erden ist ein Werkzeug in den Händen Gottes.... dieses ist berufen, teilzunehmen am Erlösungswerk des Herrn auf Erden, wird sonach allen seinen Aufgaben gern und willig nachkommen und so wieder den Mitmenschen zum Segen wirken, denn die Verbindung mit dem himmlischen Vater wird sie leiten in die ewige Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerLa Forza dello spirito penetra nell’Infinito, ma il corpo può accogliere solamente ciò che viene trasmesso all’intelletto tramite lo spirito, e così si tratterà sempre fin dove il corpo concede in sé spazio allo spirito, di separarsi da questo e ciò attraverso il volontario cedimento del corpo, attraverso l’occuparsi dei pensieri con lo spirituale. Tutta la materia si metterà d’impedimento fra lo spirito ed il corpo. Se il corpo può operare uno staccarsi dalla materia secondo la possibilità, allora rende libera la via nell’Infinito allo spirito in lui. Tutti i problemi che toccano gli uomini e la cui soluzione sembra loro importante, possono ora essere sottoposti allo spirito, e dall’immergersi nei puri Miracoli della Creazione divina risulta presto una chiara soluzione di tali questioni, perché esiste solo una Verità, e questa è afferrabile solamente con lo spirito, ma mai con ciò che appartiene ancora alla Terra, il pensare puramente umano. Solo quando il pensare dell’uomo si è subordinato allo spirito in lui, può essere guidato così nella Verità. Perché Dio gli dà la conoscenza quando l’uomo si è dato a Lui e tende ad adempiere il suo compito sulla Terra. L’uomo può osare di avvicinarsi al problema più grande, ed avrà la Risposta alle sue domande, se la desidera solamente per raggiungere la condizione della maturità. Non è permesso collegarvi degli interessi terreni, perché tutto lo spirituale deve separarsi totalmente dal materialismo, per essere purissima Verità. Verrà dato senza riserva a coloro che vedono il loro compito della vita nel fatto di servire Dio e di adempiere la Sua Volontà. A costoro Dio elargisce senza limiti, si possono rivolgere a Lui sempre soltanto per trovare pieno Ascolto, perché un’anima volenterosa sulla Terra è uno strumento nelle Mani di Dio, questa è chiamata a prendere parte nell’Opera di Redenzione del Signore sulla Terra, eseguirà quindi volentieri e volenteroso tutti i suoi compiti ed agisce di nuovo così per la Benedizione dei prossimi, perché il collegamento con il Padre celeste li guiderà nell’eterna Verità.
Amen
Übersetzer