Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor Zweifel.... Liebevolle Mahnung....

Bleibet Mir stets ergeben, die ihr Meine Kinder seid, und so will Ich euch segnen und euch Meine Gnade austeilen, auf daß ihr lebet in Ewigkeit.... Doch dir, Mein Kind, will Ich beistehen in jeder Not.... ist doch der Wille, der sich Mir zuwendet, einem reinen Herzen entsprossen, und in solcher Verbundenheit mit deinem Schöpfer wird auch die Kraft wachsen zu immer neuer Tätigkeit, zum Erkennen aller Wahrheit und zum Dienen. Frohen Herzens mußt du mit Mir in Verbindung treten, und es wird alles Schwere von dir abfallen, denn Ich Selbst geleite dich doch und werde auch nicht dulden, daß du erlahmst in deinem Streben. Hüte dich jedoch vor allem Zweifel, dieser ist die Gefahr, die du immer erkennen mußt.... denn es ist nichts von Bestand, wozu Ich nicht Meinen Segen gebe.... Doch der Zweifel ist dazu angetan, Meinen Segen zu verringern, wenn du nicht dagegen ankämpfst. Ich habe so unendlich viele Lehren für dich bereit und harre nur darauf, daß du festigst deinen Glauben.... Denke immer nur, daß ein jeder Zweifel ein Hindernis ist, zu Mir zu gelangen, und du wirst ihn überwinden, weil du zu Mir verlangst.... Ich vermittle dir unausgesetzt ein Wissen um Dinge, die anderen ferne liegen, und jede Kundgabe soll dich stärken.... doch lässest du den Zweifel in dein Herz Eingang finden, dann verminderst du die Kraft, die dir aus solchen Kundgaben zufließt. Deshalb begegne allen diesen Zweifeln mit fester Zuversicht, daß dein Heiland dir helfen wird. Lasse sie nicht aufkommen, sondern unterdrücke sie mit aller Kraft deines Willens, denn sie berauben dich der größten Gnade.... der tiefen Fühlungnahme mit deinem Heiland, und diese ist es, die du erstreben mußt aus ganzem Herzen.... Nichts darf dir zu schwer sein, auf daß du dieses Glückes würdig werdest, denn es befreit dich von allem dich Belastenden und beglückt dich im Übermaß. Des Himmels Liebe umsorget ununterbrochen die Erdenkinder, die für den Herrn tätig sind.... kein Feind hat Macht über dich, so du ihm diese nicht selbst einräumst. Aus den Lehren des Herrn hole dir Trost und Kraft und Glauben.... und so gestärkt wirst du alles überwinden, was sich dir in den Weg stellt.... Du wirst hervorgehen aus solchem inneren Kampf als Sieger, weil dein Heiland dir zur Seite steht und dich behütet auf allen deinen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avvertimento da dubbi – Amorevole Ammonimento

Rimanete sempre devoti a Me, voi che siete Miei figli e così Io voglio benedirvi e distribuirvi le Mie Grazie affinché viviate in eterno. Ma te, figlia Mia, voglio assistere in ogni bisogno, dato che la volontà di rivolgersi a Me, è sgorgata da un cuore puro, ed in tale unione con il tuo Creatore crescerà anche la Forza per sempre nuove azioni, per conoscere la Verità, e per servire. Con cuore lieto devi entrare in unione con Me e tutto il peso cadrà da te, perché Io Stesso ti conduco e non tollererò che ti stanchi nel tuo tendere. Ma guardati da ogni dubbio, questo è il pericolo che devi sempre riconoscere, perché nulla persiste a cui Io non dia la Mia Benedizione. Ma il dubbio è fatto per diminuire la Mia Benedizione se non lo affronti. Io ho pronti infiniti Insegnamenti per te ed attendo solamente che solidifichi la tua fede. Pensa sempre soltanto che ogni dubbio è un ostacolo per giungere a Me e lo vincerai perché Mi desideri. Io ti trasmetto ininterrottamente un sapere su cose che sono lontane dagli altri, ed ogni Comunicazione ti deve fortificare, ma se fai entrare il dubbio nel tuo cuore, allora diminuisce la Forza (della tua volontà) che ti affluisce da tali Comunicazioni. Perciò affronta tutti questi dubbi con ferma fiducia che il tuo Salvatore ti aiuterà. Non farli sorgere, ma sopprimili con tutta la forza della tua volontà, perché ti derubano della Grazia più grande, della profonda presa di contatto con il tuo Salvatore ed è questa a cui devi tendere con tutto il cuore. Nulla deve essere troppo pesante per te, affinché tu sia degna di questa felicità, perché ti libera da tutto ciò che ti aggrava e ti rende felice in ultramisura. L’Amore del Cielo si prende ininterrottamente cura dei figli della Terra che sono attivi per il Signore, nessun nemico ha potere su di te, se tu stessa non glielo concedi. Attingi conforto e forza e fede dagli Insegnamenti del Signore, e così fortificata vincerai tutto ciò che ti si mette sulla via. Sorgerai da vincitrice da una tale lotta interiore, perché il tuo Salvatore ti sta a fianco e ti protegge su tutte le tue vie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich