Das Innenleben des Menschen ist nicht immer von gleicher Beschaffenheit.... oft muß der Mensch ringen und kämpfen, um eine einmal gefaßte Ansicht sich ganz zu eigen machen zu können.... es werden immer Momente eintreten, da sich ungehindert Zweifel des menschlichen Herzens bemächtigen.... Diese werden das bisher Errungene zu zerstören versuchen, und es kann hieraus ein gänzlicher Abfall entstehen, wenn der Mensch sich gleichgültig diesen Zweifeln überläßt.... Doch einem ernst nach der Wahrheit Strebenden vermögen solche seelische Prüfungen nichts anzuhaben. Es bildet sich nur ein immer widerstandsfähiger Glaube dadurch, an Stelle der peinigenden Zweifel wird sich bald eine feste Überzeugung des Menschen bemächtigen, und diese ist wieder ein Schritt weiter nach oben. Die Welt mit ihren Freuden wird sich immer zu solchen Zeiten einfinden und den Menschen sich untertan machen wollen.... Es ist dann immer große Vorsicht geboten.... denn wirket dann alles zusammen gegen das Erdenkind, dann wird es diesem weit schwerer fallen, solchen Versuchungen zu widerstehen. Dann aber wendet euch voll Vertrauen zu Dem, Der euch allein helfen kann, und eure Sorgen werden von euch genommen werden.
Jetzt aber soll dir eine Kundgabe zugehen von besonderem Wert, so du unseren Gedanken zu folgen vermagst:
Siehe dir an die Welt der Tiere, und betrachte ihre Eigenarten. Hat nicht ein jedes gewisse Eigenheiten, die sich bei allen anderen ihresgleichen wiederholen?.... Man sehe sich das Pferd an, als edles, dem Menschen dienendes, ihm an Kraft und Stärke überlegenes Haustier. Keinem Menschen würde es einfallen, ein solches Tier zu halten, ohne es in irgendwelche Tätigkeit zu bringen, da es so vielerlei Anforderungen entsprechen kann und dem Menschen auf alle Arten nützlich ist. Wohingegen z.B. Fische jeder Art nur dem Menschen als Nahrung dienen, eine andere Verwendung aber nicht denkbar wäre. Nun wirft sich den Menschen die Frage auf: Kann ein höherentwickeltes Tierwesen wohl das Streben des Menschen nach geistigem Gut empfinden, und wird dieses auf ein solches Tier ohne Einfluß bleiben?.... Strömet ein sich geistig betätigender Mensch auf die Tierwesen, die auch schon auf der letztmöglichsten Stufe vor der Verkörperung als Mensch stehen, eine unsichtbare Kraft aus, die dann den Tieren in ihrem Entwicklungsstadium zugute kommt?.... Und wie äußert sich dann eine solche Kraft an diesen Wesen?....
Darauf soll dir folgende Antwort zugehen: Der Herr bedenket alle Wesen mit einer ihnen zuträglichen Kraft, die den Wesen die eigentliche Bestimmung erleichtern soll, auf daß sie in möglichst kurzer Zeit einer neuen Form würdig sind. Nur der Mensch soll sich diese Kraft erbitten. Wo nun aber alle Wesen des Weltalls ihre Kraft schöpfen müssen aus Gott, so werden sich Tiere und Menschen in ihrer rein seelischen Tätigkeit nicht so sehr ferne gegenüberstehen.... In gewissen Zeitabständen wird sich sogar die menschliche Seele einer völligen Umbildung wegen mit den Tierwesen verbinden, es werden dann die Kräfte beider Wesen sich miteinander vereinen, und sowohl der Mensch als auch das Tier wird daraus den Nutzen ziehen, daß die Gotteskraft außerordentlich stark wirkt und somit die geistige Vollendung beider Wesen in kurzer Zeit erreicht werden kann.... daß das Tier seine Umhüllung verlassen und sich in neuer Form verkörpern kann.... der Mensch dagegen ebenfalls auf eine höhere Stufe gelangt ist und dieses dem Zusammenwirken mit jenen Kräften verdankt, doch solcher Art das Zusammenwirken der Menschen- und der Tierseele ist, daß es sehr selten von den Menschen erkannt wird und einer genauen Erklärung bedarf, die dir noch zugehen wird durch die Liebe des Herrn....
Amen
ÜbersetzerLa vie intérieure de l'homme n'est pas toujours constituée de la même manière, l'homme doit souvent lutter et combattre pour pouvoir se faire sa propre opinion de ce qu’il a une fois saisi, mais il y aura toujours des moments où il saisira librement les doutes du cœur humain. Ceux-ci chercheront à détruire ce qui a été conquis jusqu'à présent, et cela peut conduire à une chute complète si l'homme se laisse aller avec indifférence à ces doutes. Mais à un homme qui aspire sérieusement à la Vérité, de telles épreuves animiques ne peuvent rien faire. Cela a seulement pour résultat une foi toujours plus résistante, et à la place des doutes atroces l’homme s'appropriera très vite une conviction arrêtée, et cela est de nouveau un pas vers le Haut. Le monde avec ses joies se mettra toujours en avant durant de tels temps et voudra soumettre l'homme. Alors il devra toujours faire preuve d’une grande prudence, parce que si tout se ligue contre le fils terrestre, alors pour lui il sera beaucoup plus difficile de résister à de telles tentations. Mais s’il se retourne plein de confiance vers Celui qui Seul peut l’aider, ses préoccupations lui seront enlevées. Mais maintenant il doit t’arriver une Communication d'une valeur spéciale, si tu es en mesure de suivre nos pensées:
Regarde le monde des animaux, et observe leurs caractéristiques. N'ont-ils pas chacun certaines caractéristiques qui se répètent dans tous les autres animaux semblables? Si tu regardes un cheval, qui en tant qu’animal noble sert l'homme, c’est un animal domestique qui lui est supérieur en force et en vigueur. À aucun homme il viendrait à l'esprit de garder un tel animal sans lui faire faire quelque activité, vu qu’il peut répondre à de multiples exigences et être utile à l'homme de nombreuses façons. Alors que par contre les poissons de toutes sortes servent l'homme seulement en tant que nourriture, et un autre emploi ne serait pas concevable. Cela doit inciter l'homme à se poser la question suivante: Un animal encore plus hautement développé pourrait-il percevoir l’aspiration de l'homme au patrimoine spirituel, et cela sera-t-il sans influence sur un tel animal? Une Force invisible émane-t-elle d'un homme actif spirituellement sur les animaux qui sont déjà sur la dernière marche possible avant leur incarnation comme homme, et quel bénéfice en tirent ensuite les animaux dans leur processus de développement? Et comment se manifeste ensuite une telle Force sur ces êtres?
À cela il doit t’arriver la réponse suivante: Le Seigneur pourvoit tous les êtres avec une Force qu’ils peuvent assimiler, elle doit faciliter leur vraie destination pour que dans un temps le plus bref possible ils soient dignes pour une nouvelle forme. Seul l'homme doit demander pour lui cette Force. Tous les êtres du Cosmos doivent puiser leur Force de Dieu, donc les animaux et les hommes dans leur activité purement animique ne sont pas très loin l’un de l’autre. A des intervalles de temps déterminées l'âme humaine s'unira avec celle des animaux pour une complète transformation, et par l’union des forces des deux êtres l'homme comme aussi l'animal en tireront une utilité, car la Force de Dieu agit extraordinairement fortement afin que le perfectionnement spirituel des deux les êtres puisse être atteint en peu de temps, de sorte que l'animal peut abandonner son enveloppe et s'incorporer dans une nouvelle forme, et que l'homme atteigne aussi une marche supérieure et cela grâce à la réunion de ensemble de ces Forces, mais une telle interaction entre l'âme de l'homme et de l'animal est d'un genre tel qu’elle est seulement très rarement reconnue par l'homme et nécessite une explication précise qui t'arrivera encore à travers l'Amour du Seigneur.
Amen
Übersetzer