Jeglicher Dienst, der dem Herrn erwiesen wird.... sei es zur Verbreitung Seiner Lehre oder zur Belehrung der Irrenden, wird dem göttlichen Heiland wohlgefällig sein, denn es ist ein jedes dienende Herz ein williges Kind Gottes, und es erfüllet sonach seine Erdenaufgabe mit allem Eifer. Wohingegen der Menschheit Trachten nur dem Erringen irdischer Güter gilt, dort wird sich bald eine Leere bemerkbar machen, die so recht die Nichtigkeit der Welt kennzeichnet.... Jeder irdische Gewinn ist begrenzt, vergänglich und völlig wertlos für die Ewigkeit. Doch wer dienet hier auf Erden, dem erschließt sich bald ein Reich, das unerschöpflich ist an Weisheit und überall den göttlichen Schöpfer verrät. Arge Menschen werden keine Freude finden an geistiger Betätigung, ihnen gibt die Welt voll und ganz, was sie begehren, sie gehen den Weg auf Erden in völliger Unkenntnis, sind jedoch mit irdischen Genüssen vollauf gesättigt und verlangen für die Zeit ihres Erdendaseins keinerlei Aufklärung, die sie in ihrem weltlichen Genuß beschneiden könnte. Wäre irdischer Vorteil aus solchen zu entnehmen, dann würden sie um dieser willen auch Anhänger der Lehre Christi werden.... D.h. nach außen hin gelten sie oft als eifrigste Vertreter des Wortes Gottes, doch verbinden sie nicht im geringsten geistiges Denken mit diesem reinen Wort Gottes.... sondern immer nur ist erst ihre Stellung, ihre Existenz und ihr Erwerbssinn das allein Ausschlaggebende. Wo dieses aber hintenangestellt werden sollte, dort gibt man leichten Herzens lieber den Glauben hin.... Jeder noch so geringe Fortschritt im Geistigen aber muß hinfällig werden, wenn das Interesse des Menschen ausschließlich nur dem Erwerben irdischer Güter gilt. Doch die allergewaltigsten und verschiedenartigsten Hinweise werden solchen Menschen noch gegeben werden, auf daß sie das Nutzlose des Irdische-Güter-Sammelns einsehen lernen. Dann aber werden diese Menschen große Anstrengungen machen müssen, um sich in kurzer Zeit auch einen Fortschritt im Geistigen zu schaffen, was ihnen ihr Verweilen im Jenseits erleichtern soll. Denn der Herr sorget für alle.... Er vergisset nicht, die in der Dunkelheit wandeln.... Er will auch die Erkenntnis denen geben, die allzusehr Kinder der Welt sind.... wenn sie nur dieser Zeichen achten und in gutem Willen alles aus der Hand des Vaters entgegennehmen.... dann wird es ihnen zum Segen gereichen, und sie werden die Zahl derer vergrößern, denen das ewige Leben bereitet ist durch Christus, unseren Herrn.... .
Amen
ÜbersetzerElke dienst die de Heer bewezen wordt, zij het ter verbreiding van Zijn leer of ter onderwijzing van dwalenden, zal de goddelijke Heiland welgevallen. Want ieder met een dienend hart is een bereidwillig kind van God en bijgevolg vervult het zijn aardse opgave met alle ijver. Waar de mensheid daarentegen slechts streeft naar het verwerven van aardse goederen, daar zal weldra een leegte merkbaar worden, die zo kenmerkend is voor de nietigheid van de wereld.
Elk aards gewin is begrensd, vergankelijk en totaal waardeloos voor de eeuwigheid. Maar voor degene die hier op aarde dient, wordt spoedig een rijk toegankelijk dat onuitputtelijke wijsheid bevat en overal de goddelijke Schepper verraadt. Slechte mensen zullen geen vreugde vinden in geestelijke bezigheden, voor hen geeft de wereld geheel en al wat ze begeren. Ze gaan de weg op aarde in volledige onwetendheid, doch zijn door aardse geneugten volledig verzadigd en ze verlangen voor de tijd van hun aards bestaan geen enkele verklaring die hen in hun wereldlijk genot zou kunnen beknotten.
Als ze aan de leer van Christus aards voordeel zouden kunnen ontlenen, dan zouden ze omwille hiervan ook aanhangers van de leer van Christus worden. Dat wil zeggen: naar buiten toe gelden ze vaak als ijverige vertegenwoordigers van het Woord van God, maar ze verbinden zich niet in het minst via geestelijk denken met het zuivere Woord van God. Want alleen hun positie, hun levensonderhoud en hun hebzucht staan steeds voorop en zijn doorslaggevend. Waar dit echter achtergesteld zou moeten worden, daar geeft men liever lichtvaardig het geloof op.
Elke nog zo geringe geestelijke vooruitgang moet echter verzwakken, wanneer de mensen uitsluitend geïnteresseerd zijn in het verwerven van aardse goederen. Maar aan zulke mensen zullen nog de meest geweldige en veelsoortige aanwijzingen gegeven worden, opdat ze de nutteloosheid van het verzamelen van aardse goederen leren inzien. Dan zullen deze mensen echter grote inspanningen moeten verrichten om in korte tijd ook geestelijke vooruitgang te boeken die het verblijf in het hiernamaals voor hen zal verlichten.
Want de Heer zorgt voor allen. Hij vergeet niet degenen die zich in de duisternis bevinden. Hij wil ook inzicht geven aan degenen die al te zeer kinderen van de wereld zijn. Wanneer ze slechts acht slaan op deze tekenen en vanuit goede wil alles uit de hand van de Vader aannemen, dan zal het hun tot zegen strekken en ze zullen het aantal vergroten van degenen voor wie het eeuwige leven voorbereid is door Christus, onze Heer.
Amen
Übersetzer