Jeglicher Dienst, der dem Herrn erwiesen wird.... sei es zur Verbreitung Seiner Lehre oder zur Belehrung der Irrenden, wird dem göttlichen Heiland wohlgefällig sein, denn es ist ein jedes dienende Herz ein williges Kind Gottes, und es erfüllet sonach seine Erdenaufgabe mit allem Eifer. Wohingegen der Menschheit Trachten nur dem Erringen irdischer Güter gilt, dort wird sich bald eine Leere bemerkbar machen, die so recht die Nichtigkeit der Welt kennzeichnet.... Jeder irdische Gewinn ist begrenzt, vergänglich und völlig wertlos für die Ewigkeit. Doch wer dienet hier auf Erden, dem erschließt sich bald ein Reich, das unerschöpflich ist an Weisheit und überall den göttlichen Schöpfer verrät. Arge Menschen werden keine Freude finden an geistiger Betätigung, ihnen gibt die Welt voll und ganz, was sie begehren, sie gehen den Weg auf Erden in völliger Unkenntnis, sind jedoch mit irdischen Genüssen vollauf gesättigt und verlangen für die Zeit ihres Erdendaseins keinerlei Aufklärung, die sie in ihrem weltlichen Genuß beschneiden könnte. Wäre irdischer Vorteil aus solchen zu entnehmen, dann würden sie um dieser willen auch Anhänger der Lehre Christi werden.... D.h. nach außen hin gelten sie oft als eifrigste Vertreter des Wortes Gottes, doch verbinden sie nicht im geringsten geistiges Denken mit diesem reinen Wort Gottes.... sondern immer nur ist erst ihre Stellung, ihre Existenz und ihr Erwerbssinn das allein Ausschlaggebende. Wo dieses aber hintenangestellt werden sollte, dort gibt man leichten Herzens lieber den Glauben hin.... Jeder noch so geringe Fortschritt im Geistigen aber muß hinfällig werden, wenn das Interesse des Menschen ausschließlich nur dem Erwerben irdischer Güter gilt. Doch die allergewaltigsten und verschiedenartigsten Hinweise werden solchen Menschen noch gegeben werden, auf daß sie das Nutzlose des Irdische-Güter-Sammelns einsehen lernen. Dann aber werden diese Menschen große Anstrengungen machen müssen, um sich in kurzer Zeit auch einen Fortschritt im Geistigen zu schaffen, was ihnen ihr Verweilen im Jenseits erleichtern soll. Denn der Herr sorget für alle.... Er vergisset nicht, die in der Dunkelheit wandeln.... Er will auch die Erkenntnis denen geben, die allzusehr Kinder der Welt sind.... wenn sie nur dieser Zeichen achten und in gutem Willen alles aus der Hand des Vaters entgegennehmen.... dann wird es ihnen zum Segen gereichen, und sie werden die Zahl derer vergrößern, denen das ewige Leben bereitet ist durch Christus, unseren Herrn.... .
Amen
ÜbersetzerOgni servizio che viene fatto per il Signore, sia per la diffusione della Sua Dottrina oppure per l’istruzione degli erranti, sarà compiacente al divino Salvatore, perché ogni cuore servente è un figlio volenteroso di Dio, e con ciò adempie il compito della sua vita con tutto il fervore. Mentre il tendere dell’umanità è rivolto solo alla conquista di beni terreni, là presto si farà notare un vuoto che fa giustamente riconoscere la nullità del mondo. Ogni guadagno terreno è limitato, perituro e totalmente inutile per l’Eternità. Ma chi serve qui sulla Terra, a costui presto si dischiude un Regno, che è inesauribile in Sapienza e rivela ovunque il divino Creatore. Uomini cattivi non troveranno nessuna gioia nell’attività spirituale, a loro il mondo dà pienamente ciò che desiderano, percorrono la via sulla Terra in totale ignoranza, ma sono completamente saziati con godimenti terreni e per il tempo della loro esistenza terrena non chiedono nessun chiarimento, che potrebbe limitarli nel loro godimento mondano. Se potessero avere un vantaggio terreno, allora diventerebbero anche per via di questo dei seguaci della Dottrina di Cristo. Cioè nell’esteriore valgono sovente come i più ferventi rappresentanti della Parola di Dio, ma non uniscono minimamente il pensare spirituale con questa pura Parola di Dio, ma la loro prima posizione è sempre unicamente determinante per la loro esistenza ed il loro senso di guadagno. Mentre questo dev’essere invece messo in fondo, là si rinuncia piuttosto alla fede. Ma ogni minimo progresso nello spirituale dev’essere caduco, se l’interesse dell’uomo è rivolto esclusivamente alla conquista di beni terreni. Ma a tali uomini verranno ancora date le indicazioni più potenti e più diverse, affinché imparino ad ammettere l’inutilità del raccogliere beni terreni. Ma allora questi uomini dovranno fare grandi sforzi, per procurarsi nel breve tempo anche un progresso nello spirituale, che deve loro agevolare la loro dimora nell’aldilà. Perché il Signore provvede a tutti, Egli non dimentica coloro che camminano nell’oscurità. Egli vuole dare conoscenza anche a coloro, che sono troppo dei figli del mondo, se soltanto badano a questi segni ed accettano tutto nella buona volontà dalla Mano del Padre, allora sarà per la loro Benedizione, e aumenterà il numero di coloro ai quali è preparata la Vita eterna attraverso Cristo, nostro Signore.
Amen
Übersetzer