Des Lebens wahre Freude ist immer nur der Wille zum Dienen, denn so die Gottheit von dir verlangt, daß du deinen Willen Ihr unterordnest, so gibt sie dir dadurch eine Tätigkeit, die dich über alle Maßen beglückt.... denn die innigste Freude bereitet es dem Erdenkind, sich in den Dienst des Herrn zu stellen, Ihm zuliebe auf alle irdischen Freuden zu verzichten und in sich aufnehmen zu können die Lehren des Himmels. Und so wird der Wille zum Dienen das Erdenkind überreich beschenken, denn wer Gott dienet, stehet weit über allem auf Erden Herrschenden. Aller Kreatur gibt der Herr Seine Weisung, und eine jegliche führt aus den Willen des Herrn, doch unbewußt, durch die Tätigkeit, die ihr als Lebensaufgabe gestellt ist.... Doch der Mensch wird nicht zwangsweise zur Erfüllung seiner Erdenaufgabe angehalten.... es ist ihm völlig überlassen, sich frei sein Leben zu schaffen und inmitten dieses Lebens den Weg zu Gott zu wählen oder nicht.... ob er dienen will oder Gott nicht anerkennt und nur sich selbst als Schicksal-gestaltend wähnt.... einen ewigen Richter aber verneint.... Die leiseste Gedankenfrage in gutem Willen nach der Wahrheit wird euch auf dem Wege des Erkennens behilflich sein, denn der Herr gibt allen Suchenden den rechten Fingerzeig. Doch schwer wird es denen, die ganz ohne Glauben sind.... die jede Regung ihres Herzens nach geistigem Erkennen ersticken.... die nur die Welt und ihre Freuden oder Sorgen sehen und die ihre Gedanken von dem Rein-Irdischen niemals trennen können. Wo noch ein Funke ist in ihnen, der nach Wahrheit verlangt, wo noch ein Gedanke sich hinaufzuschwingen vermag in geistige Regionen, dort wird der Mensch nicht allein gelassen werden, und sein Geist nimmt den Lichtstrahl auf, der ihm ins Dunkel der Nacht leuchtet. Dann beginnt in ihm ein leises Verstehen für alles, was ihm bisher beschieden.... er sieht sein Leben als Spiegelbild vorüberziehen, und dann werden in ihm Gedanken wach, die fernab gehen von seinen eigentlichen Ansichten.... er prüft und wägt und vergleicht.... Und er findet so manches wahre Wort aus der Lehre Christi, das ihm nun erst verständlich wird. Die Seele beschreitet nun einen neuen Weg.... Doch wie alle Suchenden von Zweifeln geplagt werden, so wird auch anfangs ein geistig gerichteter Gedanke immer wieder verworfen werden, bis er sich aber dennoch durchsetzt und nun im Herzen fest aufgenommen wird und so das Innenleben des Menschen zu reger Tätigkeit erwacht ist. So mancher Schritt muß immer und immer wieder getan werden, jedoch wird ein so strebendes Erdenkind unterstützt, so es erst einmal aus eigenem Willen sich der Frage des Überirdischen zugewandt hat. Nur dem alles Geistige Abweisenden kann nicht so leicht geholfen werden, da sonst der freie Wille außer Tätigkeit gesetzt wäre und somit eine Förderung der Seele nicht erzielt werden könnte. Das ständige Tasten und Suchen nach geistiger Wahrheit wird ein Erdenkind auch empfänglich machen für jede ihm entgegenkommende geistige Kraft.... Wo der Mensch begehrt, daß ihm Licht werde, dort ist der Funke schon entzündet.... Es ist nur ein kleines Flämmchen, doch regt dieses wieder zu emsigerem Forschen an, und die Gewalt der finsteren Macht ist gebrochen. Jedes menschliche Wesen braucht nur den ersten Schritt getan zu haben aus freiem Willen.... seine Gedanken zu erheben in die Unendlichkeit mit dem Wunsch, der Wahrheit näherzukommen.... Dann hat er den Bann gebrochen, der ihn bis dahin an die Erde gefesselt hielt, und fortan schwingt sich sein Geist in lichte Höhen.... Ihr Erdenkinder braucht nur zu wollen.... alles Übrige geht euch durch Gottes Liebe und Gnade so selbstverständlich zu, daß ihr nur immer den feinen Regungen des Herzens zu gehorchen braucht, das euch so sicher führt und hinweiset auf die ewige Gottheit.... und so ihr Dieser dienet, werdet ihr empfangen, und das in eben dem Maße, wie ihr willig seid zu dienen. Denn Gott verheißet allen, die Ihm dienen, daß sie dereinst herrschen sollen bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLa verdadera alegría de la vida es siempre sólo la voluntad de servir, porque si la Deidad te pide que subordines tu voluntad a la Suya, entonces Ella a través de eso te dará una actividad que te hará feliz sin medida.... pues produce al niño terrenal la alegría más grande de ponerse al servicio del Señor y renunciar por Él a todos los goces terrenales, y poder acoger en sí las enseñanzas del cielo. Y así la voluntad de servir recompensará al niño terrenal abundantemente porque quien sirve a Dios está muy por encima de todos los que gobiernan en la tierra.
El Señor da Sus instrucciones a todas las criaturas, y cada una cumple la voluntad del Señor, aunque sea inconscientemente, a través de la actividad que le ha sido asignada como tarea de vida.... Sin embargo, el ser humano no está obligado a cumplir su tarea terrena.... depende totalmente de él crear su vida libremente y en medio de esta vida elegir el camino hacia Dios o no.... si quiere servir o no reconoce a Dios y se imagina él mismo capaz dando forma al destino por sí mismo.... pero niega a un Juez eterno....La más mínima pregunta de Pensamiento con buena voluntad por la verdad os ayudará en el camino del reconocimiento porque el Señor da a todos los buscadores el indicador correcto.
Pero será difícil para aquellos que no tienen fe en absoluto.... que sofocan todo movimiento de su corazón por el conocimiento espiritual.... que sólo ven el mundo y sus alegrías, y que nunca pueden separar sus pensamientos de lo puramente terrenal. Donde todavía hay en ellos una chispa que anhela la verdad, donde un pensamiento todavía es capaz de levantar el vuelo a regiones espirituales, el ser humano no se quedará solo allí, y su espíritu absorbe el rayo de luz que le alumbra la oscuridad de la noche para él. Entonces comienza en él una débil comprensión de todo lo que hasta ahora le ha sido concedido.... ve pasar su vida como una imagen reflejada, y entonces se despiertan en él pensamientos que se alejan de sus actuales puntos de vista.... examina y considera y compara.... Y encuentra muchas Palabras verdaderas de la enseñanza de Cristo, las que ahora empieza a entender. El alma ahora está recorriendo ahora un nuevo camino....
Pero así como todos los buscadores están plagados de dudas, un pensamiento dirigido espiritualmente también será rechazado una y otra vez al principio, hasta que sin embargo prevalece y ahora es firmemente aceptado en el corazón y así la vida interior del ser humano ha despertado a una actividad viva. Hay que dar muchos pasos una y otra vez, pero un niño tan esforzado en la tierra es apoyado una vez que haya vuelto a la cuestión de lo sobrenatural por su propia voluntad. Sólo el que rechaza todo lo espiritual no puede ser ayudado tan fácilmente, ya que de lo contrario el libre albedrío quedaría inactivo y así no se podría lograr una promoción del alma.
El constante andar a tientas y la búsqueda de la verdad espiritual también hará que un niño terrenal sea receptivo a cualquier fuerza espiritual que se le aproxima.... Dondequiera que el hombre desee que la luz llegue a él, allí la chispa ya está encendida.... es solo una pequeña llama, pero ésta nuevamente estimula a una investigación más laboriosa, y el poder del poder oscuro se rompe. Cada ser humano sólo necesita haber dado el primer paso por su libre albedrío.... para levantar sus pensamientos al infinito con el deseo de acercarse a la verdad....
Entonces ha roto el hechizo que le había mantenido atado a la tierra hasta ese momento, y desde entonces su espíritu se eleva a alturas lúcidas.... vosotros, los hijos terrenales sólo necesitáis querer.... Todo lo demás os llegará os llegará naturalmente a través del amor y la gracia de Dios, que solo tenéis que obedecer a los finos impulsos del corazón, que os guían con tanta seguridad y apuntan a la Deidad eterna.... y si servís a Ésta, recibiréis, y eso en la misma medida, como estéis dispuestos a servir. Porque Dios promete a todos los que Le sirven que un día reinarán por los siglos de los siglos....
amén
Übersetzer