Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe des Herrn zu den Seinen....

Denn die Meinen liebe Ich über alle Maßen.... Sie sollen darum auch der Krone des Lebens gewärtig sein und für Mich tragen alles Leid der Erdenzeit.... Ich sehe in ihnen Meine Kinder, Ich will ihre Herzen voll und ganz besitzen, Ich will sie heimholen zu Mir in des Vaters Haus. Und dann wird das Los dieser ein herrliches sein.... ihre Seelen werden jubeln in der Herrlichkeit Gottes, die Liebe wird sie überwältigen und zu glückstrahlenden, in aller Lichtfülle stehenden Geistwesen umgestalten.... Und so lohne Ich, die auf Mich bauen, die in Meinem Namen Erfüllung ihres Erdenlebens suchen und die gewillt sind, Mir gleich das Kreuz mit Ergebung zu tragen.... Denn das ihnen auferlegte Leid tilgt gleichzeitig auch Sündenschuld und trägt dazu bei, daß diese geringer wird. Und was ihr dem geringsten eurer Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Nehmt ihr das Leid dieser willig auf eure Schultern, so tut ihr das auch für Mich und für das Erlösungswerk an der ganzen Menschheit. Die gesamte Erdenschuld muß getilgt werden, soll allen diesen Erdenkindern dereinst das ewige Licht strahlen.... Wer sich freiwillig und aus Liebe zu Mir an dem Erlösungswerk beteiligt schon auf Erden, dem ist die Krone des ewigen Lebens sicher.... Der anderen aber erbarmen sich die Geistwesen im Jenseits, die in aller Liebe und Sorge sich der niedrigen Seelen annehmen, denn alles, alles ist ein Werk der Liebe.... die Welt zu erlösen von allen Sünden und so alles aus der Finsternis zum Licht zu erheben. Sehet, wer Mir nachfolget schon auf Erden, ist ein gesegneter Jünger Meines Namens.... er wirket durch die Kraft Meiner Worte und ist gleicherweise Mein Gesandter, der statt Meiner zu den Erdenkindern spricht. Die Worte sind seine Waffe im Kampf gegen das Böse, und die Liebe ist seine Kraft.... Und Mein Segen ist das Geleit auf der Erdenbahn. Wer nun also behütet von Mir den Erdenweg wandelt, muß immer näher zu Mir finden.... Meine Liebe ziehet ihn zu Mir, und so er sich nicht wehret, ist sein Gang zu Mir ganz selbstverständlich, sein Herz kann ihn nur Mir entgegenführen, denn es sind dies Meine Kinder, die zum Vater verlangen. Du, Mein Kind, wirst in Kürze ein Bild Dessen bekommen, Der in dir war und sein wird bis in alle Ewigkeit.... Sei auf der Hut, daß dir das Kostbarste nicht verlorengeht.... die Reinheit der Seele.... denn nur solche ermöglicht ein Schauen in alle Herrlichkeit.... Die Stimme des Herzens wird dir sagen, wenn die Zeit gekommen ist, da Ich dein Herz bedenken will und liebefähig machen für alle Zeiten.... Jesus wird dir nahe sein als Lichtgestalt.... Er wird im Traum dir Herrliches geben.... Dann wird dein Wandeln auf Erden zwar ein stetes Sehnen bleiben, doch mit der Liebe zu Mir im Herzen bist du gefeit gegen alles Böse und wirst bis zu deiner Vollendung Mir immer treu und ergeben sein.... Und das ist Mein Wille bis in alle Ewigkeit, daß die Meinen in Mir und für Mich leben auf Erden, um dereinst ganz in Meiner Nähe weilen zu dürfen.... denn Ich liebe euch über alle Maßen, die ihr nach Mir verlanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore del Signore per i Suoi

Amo i Miei oltre ogni misura. Perciò devono anche attendere la Corona della Vita e portare per Me ogni sofferenza del tempo terreno. Vedo in loro i figli Miei, voglio possedere totalmente i loro cuori, voglio portarli a Casa, da Me nella Casa del Padre. E poi la loro sorte sarà magnifica, le loro anime giubileranno nella Magnificenza di Dio, saranno travolti dall’Amore e si trasformeranno in esseri spirituali raggianti di felicità e stando in tutta la pienezza di Luce. E così Io ricompenso coloro che edificano su di Me, e che nel Mio Nome cercano l’esaudimento della loro vita terrena e che vogliono portare, come Me, la Croce con rassegnazione, perché la sofferenza caricata su loro estingue contemporaneamente anche la colpa di peccato e contribuisce, affinché questa diminuisca. E quello che fate al minimo dei vostri fratelli, lo avete fatto a Me. Se prendete volontariamente la loro sofferenza sulle vostre spalle, allora lo fate anche per Me e per l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Dev’essere estinta l’intera colpa terrena, se a tutti questi figli terreni deve una volta splendere l’eterna Luce. Chi partecipa volontariamente per amore per Me all’Opera di Redenzione già sulla Terra, a costui è sicura la Corona dell’eterna Vita. Degli altri però si impietosiscono gli esseri spirituali nell’aldilà, che in tutto l’amore e preoccupazione si prendono cura delle anime basse, perché tutto, tutto è un’opera d’amore, di redimere il mondo da tutti i peccati e di elevare così tutto dall’oscurità alla Luce. Vedete, chi Mi segue già sulla Terra, è un discepolo benedetto del Mio Nome, lui opera attraverso la Forza delle Mie Parole e nello stesso modo è un Mio inviato, che parla al Mio Posto ai figli terreni. Le Parole sono la sua arma nella lotta contro il male, e l’amore è la sua Forza. E la Mia Benedizione è l’accompagnamento sulla via terrena. Chi percorre la via terrena protetto così da Me, deve avvicinarsi sempre di più a Me. Il Mio Amore lo attira a Me, e se non si ribella, il suo cammino verso di Me è del tutto naturale, il suo cuore lo può solo guidare verso di Me, perché questi sono figli Miei, che desiderano arrivare al Padre. Tu, figlia Mia, in breve riceverai un’Immagine di Colui il Quale Era in te e lo Sarà in tutta l’Eternità. Guardati, da non perdere la cosa più preziosa, la purezza dell’anima, perché solo questa rende possibile una contemplazione di tutta la Magnificenza. La Voce del cuore ti dirà quando sarà venuto il tempo, quando Io voglio gratificare il tuo cuore e renderlo amabile per tutti i tempi. Gesù ti Sarà vicino come Figura di Luce. Nel sogno ti darà qualcosa di Magnifico, allora il tuo cammino sulla Terra rimarrà bensì una continua nostalgia, ma con l’amore per Me nel cuore sei protetta contro tutto il male, e fino al tuo perfezionamento Mi rimarrai sempre fedele e devota. E questa è la Mia Volontà in tutta l’Eternità, che i Miei vivano in e per Me sulla Terra, per poter una volta dimorare del tutto nella Mia Vicinanza, perché Io vi amo oltre ogni misura, voi che Mi desiderate.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich