Der Menschen Los ist unerträglich, wenn sie im Unglauben verharren. Auf Erden wird sie Übles erwarten, und im Jenseits bleibt die Seele in ständiger Qual, denn es fehlt ihr der Lichtstrahl und der Gnadenquell, und geistiger Tod ist ihr Los. Vergleichet die Erde mit einer ordnungsmäßig gerichteten Schule, die alles an Weisheiten zu geben bereit ist und deren Schüler nur ergreifen brauchen, was ihnen an Lehren geboten wird.... der Schüler aber aus Halsstarrigkeit alle Annahme der Lehren verweigert, sich vielmehr hartnäckig verschließt und so als völlig unbelehrter, unwissender Mensch diese Schule verläßt.... so wird ihm der fernere Lebensweg auf Grund seiner Unwissenheit nur wenig bieten können.... er wird allem vollkommen arm an Erfahrung gegenüberstehen.... seine Kenntnisse werden nicht genügen, es mit der Welt und ihren Anforderungen aufzunehmen.... als völlig untauglich wird er keine Arbeit zu leisten imstande sein, dagegen für alle Laster der Welt aufnahmefähig, und dies wird seinen Untergang zur Folge haben.... Betrachtet demnach die menschliche Seele, die sich weigert zur Annahme der Lehre von oben.... die das Gotteswort ebenso hartnäckig ablehnt, keine geistigen Kenntnisse sammelt und noch viel weniger sich bemüht, ihrem Geist irgendwelche zuträgliche Nahrung zu geben.... Wie soll eine solche Seele sich wohl zurechtfinden können sowohl hier auf Erden als auch im Jenseits, wenn ihr jegliches Erkennen fehlt.... wenn in ihr alles finster und leer ist und sie in solchem Zustand auch keinerlei geistige Betätigung ausführen kann, weil tiefe Finsternis eine solche Seele umfängt. Es wird ihr dann das Leben im Jenseits zur Qual werden, und so sich nicht die Barmherzigkeit Gottes einer solchen Seele annimmt, wäre diese Qual endlos.... und doch so leicht zu umgehen.... weil der Glaube allein die Seele in den Zustand versetzt, daß eine jede Stufe zur Höhe mühelos genommen werden kann. Im Glauben wurzelt alle Kraft.... Der Glaube vermittelt euch eine Fähigkeit, die euch wiederum versetzt in einen Zustand vollwahren Erkennens.... demzufolge die Arbeit auf Erden sowohl als auch im Jenseits eine immerwährende Tätigkeit in Liebe sein wird.... Und aus dieser Tätigkeit heraus werdet ihr euch und zahllose Wesen dereinst erlösen können aus der Gewalt der Materie.... Ihr fasset das noch nicht, es werden aber Zeiten kommen, da euch der Sinn dieser Worte klar verständlich ist und ihr versuchsweise ergründen werdet, was es für eine Bewandtnis hat mit starkem Glauben.... und dann habt ihr Großes erreicht und keine Macht der Welt wird euch euer Wissen streitig machen können, denn ihr vermögt mehr als die Weisen der Welt.... Und in dieser Zeit gebt euch dem Glauben hin an Dinge, die euch rätselhaft erscheinen; ihr werdet bald den Einfluß eines wahrhaft starken Glaubens spüren und dem Herrn danken aus innerstem Herzen heraus, daß Er euch Kraft gab zum Glauben.... Bittet nur, und Gott der Herr ist für euch bereit und erwählet einen jeden, der an Ihn glaubt, zu Seinem Streiter.... Und dann streitet ihr nicht allein, sondern immer mit dem Herrn und vermögt sonach auch alles.... So ihr aber wankend werdet im Glauben, seid ihr in Gefahr, vom rechten Wege abzuweichen.... darum bittet unaufhörlich um starken, felsenfesten Glauben, und stellet euch in Gottes Hut. Denn Er, Der über euch wachet, wird euren Glauben nicht zuschanden werden lassen....
Amen
ÜbersetzerLa sorte degli uomini è insopportabile, se rimangono nella miscredenza. Sulla Terra attenderà loro il male, e nell’aldilà l’anima rimane in costante tormento, perché le manca il Raggio di Luce e la Fonte di Grazia, e la sua sorte è la morte spirituale. Confrontate la Terra con una scuola predisposta ordinatamente, che è pronta a dare tutto in sapienze ed i suoi allievi devono solo afferrare ciò che viene loro offerto in insegnamenti, ma l’allievo per tutta l’ostinazione rifiuta l’accettazione degli insegnamenti, ma si chiude piuttosto caparbiamente ed abbandona così questa Scuola come allievo totalmente ignorante, non istruito, allora la futura via della vita in base alla sua ignoranza gli potrà offrire solo poco, si troverà di fronte a tutto totalmente povero di esperienza, non basteranno le sue conoscenze per affrontare il mondo con le sue pretese, non sarà capace di svolgere nessun lavoro come totalmente inidoneo, ma per questo sarà ricettivo per tutti i vizi del mondo, e questo avrà per conseguenza il suo naufragio. Considerate perciò l’anima umana, che si rifiuta di accettare l’Insegnamento dall’Alto, che rifiuta proprio così ostinata la Parola di Dio, non raccoglie conoscenze spirituali e si sforza ancora meno di dare al suo spirito un qualche nutrimento adeguato. Come una tale anima deve poter orientarsi sia qui sulla Terra come anche nell’aldilà, se le manca ogni conoscenza, quando in lei tutto è oscuro e vuoto ed in una tale condizione non può nemmeno eseguire nessuna attività spirituale, perché una tale anima è circondata da profonda oscurità. Allora la vita nell’aldilà le diventerà un tormento, e se la Misericordia di Dio non si prendesse cura di una tale anima, questo tormento sarebbe infinito, e malgrado ciò così facilmente da evitare, perché solo la fede unicamente mette l’anima nella condizione, che ogni gradino verso l’Alto potesse essere preso senza fatica. Nella fede è radicata tutta la Forza. La fede vi trasmette una capacità, che nuovamente vi mette in una condizione della vera conoscenza, di conseguenza il lavoro sulla Terra come anche nell’aldilà sarà una sempre continua attività nell’amore. E da quest’attività voi ed innumerevoli esseri potrete una volta liberarvi dal potere della materia. Non lo afferrate ancora. Ma verranno dei tempi, quando il senso di queste Parole vi sarà chiaramente comprensibile e facendo un tentativo sonderete, che cosa ciò ha a che fare con una forte fede, allora avrete raggiunto qualcosa di grande e nessun potere del mondo potrà togliervi questo vostro sapere, perché potrete compiere più che tutti i saggi del mondo. Ed in questo tempo datevi alla fede nelle cose che vi sembrano enigmatiche; presto percepirete l’influenza di una vera fede forte e ringrazierete il Signore dal più profondo del cuore, Che vi ha dato la Forza per la fede. Chiedete solamente e Dio il Signore, Lui E’ pronto per voi ed elegge ognuno che crede in Lui, come Suo combattente. Ed allora non combatterete da soli, ma sempre con il Signore e perciò potrete anche tutto. Ma se vacillerete nella fede, siete in pericolo di deviare dalla retta via, perciò chiedete inarrestabilmente una fede forte, salda come una roccia, e mettetevi nella Custodia di Dio. Perché Lui, il Quale veglia su di voi, non lascerà andare in rovina la vostra fede.
Amen
Übersetzer