Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfolg der Forscher.... und innere Stimme.... Bindeglied.... Voraussagen....

Erkenne den göttlichen Geist.... In Verbindung mit der alles umfassenden göttlichen Liebe erwirbst du dir durch das Aufnehmen der geistigen Wahrheiten einen über alles menschliche Wissen hinausragenden Schatz von geistigem Gut.... Nimmer läßt sich erkennen mit irdischem Verstand das tiefe Eingreifen der Göttlichkeit in das Erdenleben.... Nur wer im Herzen horchet und erwägt, wird dorthin gelangen, wo sich die Wahrheit verbirgt. Mein Kind, versetze dich in die Lage eines ernst Forschenden und Aufklärung begehrenden Menschen, der in aller Wahrheitsliebe doch für das einfache Tönen der Herzstimme nicht das rechte Verständnis findet.... ihm ist geboten worden ein Übermaß von Lehren, und seine Mühe war der restlosen Ergründung dieser gewidmet.... Die kindlichste Form, das dringende herzlichste Flehen zum himmlischen Vater.... das ist es, was allen diesen Forschern nach der Wahrheit fehlt. Jahrelange Arbeit kann ihnen nicht den Erfolg einbringen, als die innigste Hingabe an den Heiland in kurzer Zeit dem Erdenkind beschert.... O über solche Weisheitsforscher!.... Auch wenn euer Sinn und Streben gut ist.... wie einfach könntet ihr das alles erlangen, und auf welchen Umwegen suchet ihr das Ziel zu erreichen.... Für die geistige Tätigkeit ist immer nur die Liebe Bedingung. Ziehet euch vom Erdenleben zurück, und begehret, teilzunehmen am geistigen Leben.... und euch werden Pforten erschlossen, und ihr schauet in ein Gebiet, das euch weit mehr befriedigen kann als die leere Wissenschaft, die nur auf Verstandeswissen aufgebaut und verstandesmäßig erläutert wurde. So beginnt in dir die geistige Reife weit eher sich zu entwickeln, als dies durch weise und geschulte Kräfte je geschehen kann.... Der Herr teilt dort aus, wo der Glaube tief ist, und nur dieser innerliche Glaube gewährleistet euch auch das Erfassen Seiner Lehren.... Für die Zahl derer, denen dieses Gebiet fremd ist, die sich streng an irdische Grenzen halten und von einem außergewöhnlichen Walten der Gottheit noch im Herzen nichts spüren konnten, wird auch ein Tag kommen, der ihnen die Wahrheit enthüllt.... ein Tag, da alles Normale sich verändert zeigt.... ein Tag, wo ihre Denktätigkeit aussetzt und sie nur schauen werden und nicht begreifen können.... und dann wird sich des Menschen Geist befassen mit diesen Problemen, und plötzlich beginnt ein wundervolles Miterleben in den Herzen dieser.... Der Suchende wird bedacht werden und finden.... Der Forschende wird erkennen, und alles dies aus der Liebe heraus.... Und denen, die lieben, nahet sich der Herr und lenkt sie aufs weiseste. Sie geraten in Seinen Bann, aus dem sie sich nicht zu lösen vermögen, weil sie dann lieben müssen, wenn die Liebe des Herrn sie umfängt.... Worte von unvergleichlicher Kraft und Wirkung werden dem Munde dessen entströmen, der sich ohne Zaudern von der Liebe des Herrn leiten läßt.... und handeln muß dann ein solcher Mensch ganz so, wie ihm der Herr vorschreibt.... Weshalb wollet ihr denn zweifeln, die ihr die Kraft der Liebe dann an euch selbst erkennen werdet....

Das ist des Menschen edelste Aufgabe, ein Bindeglied zwischen Himmel und Erde zu sein.... keinen eigenen Willen zu haben außer dem, der zur Gottheit verlangt. Diese sind die Finger des Herrn.... Sie vermitteln das Wort, das der Herr Selbst den Erdenkindern gibt.... sie sind die geistigen Handlanger für das Bauwerk an der Ewigkeit.... Das Leben auf Erden ohne göttliche Vertreter des höchsten Willens würde ungleich schwerer zu leben sein.... Die Mittler zwischen Himmel und Erde hat der Herr wohlweislich erwählet, um durch diese zu den Seinen zu sprechen. Wer sich direkt an den himmlischen Vater wendet in aller Innigkeit, dem fällt auch die Aufgabe zu, die außerordentliche Gnade, die er empfangen, dem lieben Nächsten zu vermitteln. Doch eben diese Aufgabe ist es, die so selten erkannt wird.... Des Herrn Wille muß dort sichtbar eingreifen, und dies wird geschehen in kurzer Zeit. Es werden sich Kräfte äußern, die den Menschen unerklärlich sind, dem Geistig-Suchenden aber Erleuchtung bringen werden. Die Mir dienen, werden wahrlich nichts anderes vernehmen denn Meine höchsteigene Stimme, und keine Macht der Erde wird diese Meine Stimme übertönen können.... Und weil diese Zeit nahe ist, lege Ich euch allen wiederum die Mahnung ans Herz, zu beachten alles, was von oben kommt.... und nicht nachzulassen im Ringen und Beten.... Denn dies wird euch Kraft geben, Mir treu zu bleiben und jedes Geschehen zu erkennen als Meinen Willen. Die dem Herrn ergeben, sind wahrlich klein an der Zahl.... doch wo sie wirken in Meinem Namen, werden sie Großes erreichen und Licht verbreiten, das leuchten wird im weiten Umkreis. Ihnen soll Stärkung werden, so sie deren bedürfen, denn wer für Mein Reich kämpft, wird stark sein wider den Feind.... Die Kraft wird ihm zufließen fort und fort.... bis daß bezwungen ist das Böse und gesiegt hat das Gute. Und die Ich euch zusende, die sollt ihr hören, und ihr werdet es im Herzen spüren, wer die Meinen sind. Denn wo sich Meine Kraft verbindet mit der Erde, dort leistet das Erdenkind Außergewöhnliches durch Mich.... und diese vernehmet, wollet ihr eingehen in Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il successo dei ricercatori e la voce interiore - L’anello di congiunzione – Previsioni

Riconosci il divino Spirito. In collegamento con l’Amore divino che tutto abbraccia ti conquisti, attraverso l’accoglienza delle Verità spirituali, un Tesoro di un Bene spirituale che va molto oltre ogni sapere umano. Con l’intelletto umano non si lascia mai riconoscere il profondo Intervento della Divinità nella vita terrena. Solo chi ascolta nel cuore e soppesa, giungerà là dove si cela la Verità. Figlia Mia, mettiti nella posizione di un serio ricercatore e che desidera il chiarimento, che in tutto l’amore per la Verità non trova comunque la giusta comprensione per il semplice suono della voce del cuore, gli è stato offerto una ultramisura di insegnamenti, e la sua fatica era dedicata a sondarli definitivamente. La forma più infantile, la più urgente supplica dal cuore al Padre celeste, è questa che manca a tutti questi ricercatori della Verità. Un lavoro durato anni non può procurare loro il successo, che la devozione più intima al Salvatore del figlio terreno in breve tempo. Oh, ché diamine di tali ricercatori della Sapienza! Anche quando il vostro pensare e tendere è buono, quanto facilmente potreste ottenere tutto questo, e per quali vie traverse cercate la meta! Per l’attività spirituale è sempre soltanto l’amore la condizione. Ritiratevi dalla vita terrena e desiderate di partecipare alla vita spirituale, e vi vengono aperte le Porte e guardate in una regione, che vi può soddisfare molto di più che la vuota scienza, che è stata edificata solo sul sapere d’intelletto e spiegata intellettualmente. Allora in te comincia molto prima a svilupparsi la maturità spirituale, che questa possa mai avvenire attraverso forze sagge ed istruite. Il Signore elargisce là, dove la fede è profonda, e solo questa fede interiore vi garantisce anche la comprensione dei Suoi Insegnamenti. Per il numero di coloro, ai quali questa regione è estranea, che si attengono severamente ai limiti terreni e non hanno ancora potuto sentire nel cuore nulla di uno straordinario Operare della Divinità, verrà anche un giorno che svela loro la Verità, un giorno, in cui tutta la normalità si mostra cambiata, un giorno, dove la loro attività di pensare cessa e loro contempleranno solamente e non potranno comprendere, ed allora lo spirito dell’uomo si occuperà con questi problemi, ed all’improvviso inizia una magnifica esperienza nei loro cuori. Colui che cerca verrà provveduto e troverà. Il ricercatore riconoscerà, e tutto questo per amore. Ed a coloro che amano, Si avvicina il Signore e li guida saggissimamente. Loro giungono nel Suo Fascino, dal quale non si possono staccare, perché allora devono amare, quando li abbraccia l’Amore del Signore. Dalla bocca scorreranno delle parole di incomparabile Forza ed Effetto di colui, che senza indugio si lascia guidare dall’Amore del Signore, ed un tale uomo deve poi agire in modo come glielo prescrive il Signore. Perché volete dubitare, voi che riconoscerete poi su voi stessi la forza dell’Amore? Il compito più nobile dell’uomo è di essere un anello di congiunzione fra Cielo e Terra, non avere nessuna propria volontà eccetto quella di desiderare di arrivare alla Divinità. Queste sono le Dita del Signore. Trasmettono la Parola che il Signore Stesso dà ai figli terreni, sono gli operai spirituali per l’edificio nell’Eternità. La vita sulla Terra senza rappresentanti divini della somma Volontà sarebbe incomparabilmente più difficile da vivere. Il Signore ha scelto saggiamente i mediatori fra Cielo e Terra per parlare tramite loro ai Suoi figli. Chi si rivolge direttamente al Padre celeste in tutta l’interiorità, a lui viene anche assegnato il compito, la Grazia straordinaria, di ricevere, di trasmettere al caro prossimo. Ma è appunto questo compito che viene riconosciuto così raramente. Là la Volontà del Signore deve intervenire visibilmente, e questo avverrà fra breve. Si manifesteranno delle forze che sono inspiegabili per gli uomini, ma questo porterà illuminazione al ricercatore spirituale. Coloro che Mi servono, non sentiranno davvero nient’altro che la Mia propria Voce, e nessun potere sulla Terra potrà coprire questa Mia Voce. E dato che questo tempo è vicino, metto di nuovo al cuore di tutti voi l’Ammonimento, di osservare tutto ciò che viene dall’Alto. Perché questo vi darà la Forza di rimanerMi fedeli e di riconoscere ogni avvenimento come la Mia Volontà. Coloro che sono dediti al Signore, sono davvero piccoli nel numero, ma dove agiscono nel Mio Nome, otterranno cose grandi e diffonderanno la Luce, che splenderà nell’ampio cerchio. A loro deve giungere la fortificazione, se ne hanno bisogno, perché chi combatte per il Mio Regno, sarà forte contro il nemico. Gli affluirà del continuo la Forza, finché non è vinto il maligno ed ha vinto il Bene. E coloro che vi mando, li dovete ascoltare e sentirete nel cuore, chi sono i Miei. Perché dove si unisce la Mia Forza con la Terra, là il figlio terreno opera dello straordinario attraverso Me, ed ascoltate questi, se volete entrare nel Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich