Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Korn - Ernte - Schnitter.... Weltliche Freuden....

Nimm die Gaben hin, so wie sie dir geboten werden, und bemühe dich, recht innigen Anteil daran zu nehmen, so wirst du allzeit im Segen stehen. Denn nicht immer ist das Korn reif zur Ernte.... es muß erst die rechte Zeit herankommen. Ist die Zeit aber noch nicht gekommen, dann soll es dem Herrn überlassen bleiben, wie Er die Frucht zur Reife bringt. Ebenso soll dein Geist aufnehmen, was ihm vom himmlischen Vater geboten wird.... bis die Zeit der Reife gekommen ist, mußt du dich ganz dem Herrn überlassen, auf daß Er die geistige Frucht in dir zur Reife kommen läßt. Dann erst, wenn die Zeit der Ernte herangekommen ist, wenn der Schnitter viele gebraucht werden, dann wird es sich herausstellen, wie vielfältig die Saat aufgegangen ist, die der Herr Selbst gesäet hat. Achtet auf die kommende Zeit, alles, was sich der Erde mit ihren Freuden zuwendet, kann sich nicht zur geistigen Reife ausbilden.... Die Früchte, die nun gezeitigt werden, sind vergängliche, wertlose Ergebnisse ihres Erdenwandels.... sie werden bei der großen Ernte als Unkraut zur Seite geworfen werden, und der rechten Früchte werden sehr wenige sein. Und in dieser Zeit wird es offensichtlich werden.... Der Mensch mit seinen Angewohnheiten kann nicht so leicht aufgeben, was ihn Jahre hindurch gefangengehalten hat und ihm bisher von Reiz gewesen ist. Er tritt den guten Samen, der gesät wurde, mit Füßen, denn er erkennt dessen Wert nicht.... und so hat er darum schon alles hingegeben, um jemals auf eine gute Ernte rechnen zu können, denn er gab das Fundament hin.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grão - Colheita - Reapers.... Prazeres mundanos....

Aceite os dons que lhe são oferecidos e faça todo o esforço para tomar parte neles de coração, e você será sempre abençoado. Pois o grão nem sempre está maduro para a colheita.... o momento certo deve chegar primeiro. Mas se o tempo ainda não chegou, então deve ser deixado para o Senhor como Ele traz o fruto para a maturidade. Do mesmo modo, o vosso espírito receberá o que lhe for ordenado pelo Pai celestial.... Até que o tempo de amadurecimento tenha chegado, você deve se abandonar completamente ao Senhor para que Ele permita que o fruto espiritual em você chegue à maturidade. Só então, quando a época da colheita chegou, quando muitos ceifeiros são necessários, se tornará evidente como a semente germinou, o que o próprio Senhor semeou. Preste atenção ao tempo vindouro, tudo o que se volta para a Terra com suas alegrias não pode se desenvolver até a maturidade espiritual..... Os frutos que agora estão sendo colhidos são resultados transitórios, inúteis de sua mudança terrena.... eles serão jogados de lado como ervas daninhas na grande colheita, e os frutos certos serão muito poucos. E, nesse tempo, tornar-se-á evidente.... O homem com os seus hábitos não pode desistir tão facilmente daquilo que o manteve cativo durante anos e tem sido até agora de encanto para ele. Ele pisoteia a boa semente que foi semeada, pois não reconhece o seu valor.... e por isso já desistiu de tudo para poder contar com uma boa colheita, pois desistiu da fundação.... (interrupção)

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL