Nimm die Gaben hin, so wie sie dir geboten werden, und bemühe dich, recht innigen Anteil daran zu nehmen, so wirst du allzeit im Segen stehen. Denn nicht immer ist das Korn reif zur Ernte.... es muß erst die rechte Zeit herankommen. Ist die Zeit aber noch nicht gekommen, dann soll es dem Herrn überlassen bleiben, wie Er die Frucht zur Reife bringt. Ebenso soll dein Geist aufnehmen, was ihm vom himmlischen Vater geboten wird.... bis die Zeit der Reife gekommen ist, mußt du dich ganz dem Herrn überlassen, auf daß Er die geistige Frucht in dir zur Reife kommen läßt. Dann erst, wenn die Zeit der Ernte herangekommen ist, wenn der Schnitter viele gebraucht werden, dann wird es sich herausstellen, wie vielfältig die Saat aufgegangen ist, die der Herr Selbst gesäet hat. Achtet auf die kommende Zeit, alles, was sich der Erde mit ihren Freuden zuwendet, kann sich nicht zur geistigen Reife ausbilden.... Die Früchte, die nun gezeitigt werden, sind vergängliche, wertlose Ergebnisse ihres Erdenwandels.... sie werden bei der großen Ernte als Unkraut zur Seite geworfen werden, und der rechten Früchte werden sehr wenige sein. Und in dieser Zeit wird es offensichtlich werden.... Der Mensch mit seinen Angewohnheiten kann nicht so leicht aufgeben, was ihn Jahre hindurch gefangengehalten hat und ihm bisher von Reiz gewesen ist. Er tritt den guten Samen, der gesät wurde, mit Füßen, denn er erkennt dessen Wert nicht.... und so hat er darum schon alles hingegeben, um jemals auf eine gute Ernte rechnen zu können, denn er gab das Fundament hin.... (Unterbrechung)
ÜbersetzerAccept the gifts as they are offered to you, and make an effort to take an intimate part in them, and you will always be blessed. For the grain is not always ripe for harvest.... it must come in due time. But if the time has not yet come, then it shall be left to the Lord how He brings the fruit to
maturity. Likewise, your spirit is to receive what it is commanded by the heavenly Father.... Until the time of maturity has come, you must surrender yourself completely to the Lord, so that He may let the spiritual fruit in you come to maturity. Likewise, your spirit is to receive what it is commanded by the heavenly Father.... Until the time of maturity has come, you must surrender yourself completely to the Lord, so that He may let the spiritual fruit in you come to maturity.
Then only when the time of harvest has come, when the reaper needs many, then it will become clear how manifold the seed has risen, which the Lord Himself has sown. Pay attention to the coming time, everything that turns to the earth with it's joys cannot develop to spiritual maturity.... The fruits now being brought forth are perishable, worthless results of their earthly change.... they will be thrown aside as weeds at the great harvest, and the right fruits will be very few.
And in this time it will become obvious.... Man with his habits cannot so easily give up what has kept him imprisoned for years and has been of attraction to him until now. He tramples on the good seed that was sown, because he does not recognize it's value.... and so he already gave up everything to be able to count on a good harvest, because he gave up the foundation....
(Break)
Übersetzer