Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Trostreiche Vaterworte.... Mahnung zu festem Glauben....
Es weht der Odem Gottes um dich, Mein Kind, wenn du dich in innigem Gebet Mir zuwendest. Versuche, dich stets der himmlischen Gnade zu überlassen, und bald wird das Bangen in deinem Herzen gebannt sein, denn du mußt wissen, daß, wer immer Mir vertraut, ein unerschöpflich Maß voll Liebe sich erwirbt.... In keiner Not des Leibes und der Seele lasse Ich dich allein.... denn ein Herz, das Mir vertraut, ist stark in seinem Glauben. Das ewig Höchste aber ist der Glaube.... Kannst du einen tiefen, unerschütterlichen Glauben dein eigen nennen, so bist du selbst weit höher stehend als der höchstgeborene Erdenmensch. Denn die an Mich glauben, sind Meine Kinder, und die Gotteskinder sind, sind nicht mehr von dieser Welt.... Empfange und verstehe.... Ich will, daß du dir diesen tiefen Glauben aneignest, Ich will auch, daß du Mir voll Vertrauen alle deine Sorgen darstellst.... und Ich will diese deine Sorgen von dir nehmen, wie ein Vater Seinen Kindern alles Üble fernhält. Je mehr du vertraust, desto ferner wird dir alles Unheil stehen.... Deine Seele ist noch zaghaft und steht doch in einem Übermaß voll von Gnade....
Deshalb soll dein Bemühen sein, dich jeder Zaghaftigkeit zu enthalten, immer nur deinem Heiland vertrauen und dich in einen Zustand versetzen, wo du, tief gläubig und frohen Herzens, dich dem himmlischen Vater überlässest, denn Seine Sorge ist euer Wohl.... und ist die Seele wohlversorgt, so sind des Leibes Nöte, die euch noch drücken, nicht zu spüren und auch von so wenig Belang.... was ihr erst erkennen werdet, wenn ihr selbst der Leibeshülle entstiegen seid. Der Herr warnet alle vor zu seichtem Glauben.... ihr werdet die Kraft eines tiefen Glaubens spüren gar bald an euch selbst.... ihr werdet jedem Druck und jeder Erdenschwere enthoben sein, so ihr nur glaubet, denn die Zuversicht, daß euch der Vater im Himmel nicht ohne Hilfe läßt, wird euch auch alles Schwere viel leichter ertragen lassen, und so kommet ihr immer mehr der ewigen Heimat näher. Denn ein rechter Glaube ist die Grundlage für rechtes Handeln, und durch dieses findet ihr sicher den Weg zum himmlischen Vater....
Amen
Übersetzer
Confortando as Palavras do Pai.... Exortação à fé firme....
O sopro de Deus sopra à tua volta, Minha filha, quando te diriges a Mim em oração sincera. Tenta abandonar-te sempre à graça celeste e em breve o medo no teu coração será banido, pois deves saber que quem confia em Mim adquirirá uma medida inexaurível de amor.... Não vos deixarei sozinhos em nenhuma adversidade de corpo e alma, pois um coração que confia em Mim é forte na sua fé. Mas o eterno mais alto é a fé.... Se você pode chamar de sua fé profunda e inabalável, você é muito mais alto do que o ser humano terrestre nascido mais alto. Pois aqueles que acreditam em Mim são Meus filhos, e aqueles que são filhos de Deus não são mais deste mundo.... Receba e entenda.... Quero que adquira esta fé profunda, também quero que me apresente todas as suas preocupações com confiança.... e tirar-lhe-ei estas suas preocupações como um pai afasta todo o mal dos seus filhos. quanto mais você confiar, mais distante todo o mal estará de você.... a tua alma ainda é tímida e, no entanto, está numa abundância cheia de graça....
Portanto, vocês devem se esforçar para se abster de toda timidez, confiar sempre no seu Salvador e se colocar em um estado onde, acreditando profundamente e com um coração alegre, vocês se abandonam ao Pai celestial, pois Seu cuidado é o seu bem-estar.... e se a alma for bem cuidada, então os problemas do corpo, que ainda os oprimem, não serão sentidos e também serão de tão pouca preocupação.... que vocês só reconhecerão quando vocês mesmos tiverem saído da casca do corpo. O Senhor adverte a todos contra a fé demasiado rasa.... em breve sentirão o poder de uma fé profunda em vocês mesmos.... Vós sereis aliviados de toda a pressão e peso terreno se apenas acreditardes, pois a confiança de que o Pai no céu não vos deixará sem ajuda também tornará muito mais fácil para vós suportar tudo o que é difícil, e assim chegareis cada vez mais perto do lar eterno. Pois a fé correta é a base para a ação correta, e através dela você certamente encontrará o caminho para o Pai celestial....
Amém
Übersetzer