Es wird dir nicht verborgen bleiben, daß auch im Jenseits eine noch so geringe Willenskraft vermag, sich im Geistigen förderlich zu entwickeln. Es ist eine geregelte Tätigkeit zum Dienst der noch unwissenderen Wesen eine ständige Schule des Geistes.... Es vereinigen sich auch dort, wie auf Erden, gleichgesinnte Seelen und üben ihre Tätigkeit zumeist in Gemeinschaft aus, weil ein gegenseitiges Anspornen für diese Seelen Bedürfnis ist und wiederum auch die Seelen anregt zu äußerster Betätigung. Der freie Wille ist zwar auch hier allein ausschlaggebend, so kann niemand sich in einer Zwangslage befinden.... alles, was im Jenseits getan wird, ist völlig freier Wille des einzelnen.... eine jede Seele bekleidet ein Amt, eine Stelle, wo sie ihren Pflichten nachkommt und stets bestrebt ist, ein "Mehr" zu leisten, als von ihr gefordert wird. Vorausgesetzt, daß dieser Seele schon die Gnade der Erleuchtung geworden ist.... daß sie erkannt hat, welche Arbeit ihrer im Jenseits harrt.... und daß sie nur durch solche Tätigkeit in Liebe für den anderen einen höheren Zustand erreichen kann. Nichts ist dann einer solchen Seele zu schwer oder zu mühselig.... Sie bleibt ohne Rast rege und tätig für das große Werk in der Ewigkeit, die verlorenen oder unwissenden Seelen zu erretten aus Not und Bedrängnis. Ist nun eine solche Verbindung hergestellt wie diese deine gegenwärtige.... so bringt das solchen, um niedere Geschöpfe bemühten Geistwesen eine außergewöhnliche Fähigkeit ein, sich diesem Erlösungswerk zu unterziehen.... Es können solche Wesen, die mit dir zusammen diesen Unterricht genießen, wohl ständig eine Unzahl hilfsbedürftiger Seelen betreuen und ihnen die genossenen Lehren und Weisheiten liebevoll vermitteln, und nimmermehr wird die Kraft nachlassen, weil sie ständig schöpfen dürfen aus diesem Gnadenquell, der euch auf Erden sowohl als auch den Wesen im Jenseits ein Gebiet erschließt, das unerschöpflich ist, denn die Weisheiten Gottes können kein Ende finden, wie alles, was aus Gott ist, ewig nicht vollendet sein kann.... Die höchste Gabe eines Menschen auf Erden ist die persönliche Belehrung durch die höchsten Boten Gottes und die Liebe des Herrn Selbst.... Wem dies beschieden ist, der kann sich nicht genugsam glücklich preisen, denn seine Erdenkraft reicht nicht bei weitem aus, solche Lehren und Weisheiten aufzunehmen, wenn nicht die Kraft Gottes sich so sichtbar äußerte und das willige Kind mit der Gabe bedenken möchte, die Gedanken der Geistwesen aufzunehmen und niederzuschreiben. Es ist ein Werk aus den Himmeln.... es ist ein offensichtliches Zeichen der übergroßen Liebe des Herrn zu Seinen Erdenkindern.... es ist noch viel mehr ein Sich-fühlbar-Machen dem Ihm zugewandten liebenden Herzen, auf daß es vernehme die Stimme des Herrn und nun gnadenreich gesegnet sei. Die Lebensschule ist auf göttlicher Weisheit aufgebaut.... der, dem diese Schule nun den gewünschten Erfolg bringt oder gebracht hat, wird fortan vom Himmel direkt gespeist werden mit weiteren Lehren, und sein Lehrmeister wird der Heiland Selbst sein, Der die Erde durch solche Liebe wieder segnet und vom Untergang erretten will, so sie nur annehmen, was ihnen von oben liebreich geboten wird.
Amen
ÜbersetzerHet zal voor jou niet verborgen blijven dat een nog zo kleine wilskracht ook in het hiernamaals in staat is zijn geestelijke ontwikkeling te bevorderen. Een geregelde werkzaamheid dient als voortdurende scholing van de geest voor de nog onwetende wezens. Net zoals op aarde verenigen ook daar gelijkgezinde zielen zich en oefenen hun werk meestal in gemeenschap uit omdat een wederzijds aansporen voor deze zielen nodig is en de zielen wederom stimuleert tot uiterste werkzaamheid. Ook hier is echter alleen de vrije wil doorslaggevend, daarom kan niemand zich in een gedwongen positie bevinden.
Alles wat in het hiernamaals gedaan wordt, is volledige uit vrije wil van ieder afzonderlijk. Elke ziel bekleedt een ambt, een plaats, waar ze haar plichten vervult en zich steeds inspant meer te presteren dan van haar gevraagd wordt. Vooropgesteld dat deze ziel reeds de genade van de verlichting ontvangen heeft, dat ze ingezien heeft welk werk haar in het hiernamaals wacht en dat ze enkel door zulke werkzaamheid in liefde voor de anderen een hogere toestand kan bereiken. Niets is dan voor zo’n ziel te zwaar of te veel moeite. Ze blijft zonder rust actief en werkzaam voor de grote taak in de eeuwigheid om de verloren of onwetende zielen te redden uit nood en benauwenis.
Als er nu een verbinding tot stand is gebracht zoals jouw huidige verbinding, dan levert zoiets de geestelijke wezens die hun best doen voor minder ontwikkelde schepsels een buitengewoon vermogen op om dit verlossingswerk op zich te nemen. Zulke wezens die samen met jou dit onderricht genieten, kunnen een enorm aantal hulpbehoevende zielen voortdurend goed begeleiden en hun de genoten leringen en wijsheden liefdevol overbrengen. En de kracht zal nooit meer afnemen, aangezien ze voortdurend mogen putten uit deze genadebron die zowel voor jullie op aarde alsook voor de wezens in het hiernamaals een gebied toegankelijk maakt dat onuitputtelijk is. Want de wijsheden van God hebben geen einde, zoals alles wat uit God is, eeuwig niet voltooid kan zijn.
De persoonlijke onderrichting door de hoogste boden van God en de Liefde van de Heer Zelf is de hoogste gave aan een mens op aarde. Degene aan wie dit gegund is, kan zich niet genoeg gelukkig prijzen. Want zijn aardse kracht is lang niet toereikend om dergelijke leringen en wijsheden te ontvangen, wanneer de kracht van God zich niet zo zichtbaar zou uiten en het gewillige kind zou willen bedenken met de gave de gedachten van de geestelijke wezens te ontvangen en op te schrijven. Het is een werk uit de hemel. Het is een duidelijk teken van de overgrote Liefde van de Heer voor Zijn kinderen op aarde. Het is nog veel meer een zich voelbaar maken in het hart dat in liefde naar Hem toegekeerd is, opdat het de stem van de Heer verneemt en nu rijkelijk met genade gezegend is.
De levensschool is op goddelijke wijsheid opgebouwd. Degenen voor wie deze school nu het gewenste resultaat brengt of gebracht heeft, zullen voortaan rechtstreeks door de hemel gespijsd worden met verdere leringen. En hun leermeester zal de Heiland Zelf zijn, die de aarde weer met zulke Liefde zegent en van de ondergang wil redden, als ze slechts aannemen wat hun van boven liefdevol geboden wordt.
Amen
Übersetzer