Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit im Jenseits.... Anteilnahme an den Belehrungen.... Wert dieser....

Es wird dir nicht verborgen bleiben, daß auch im Jenseits eine noch so geringe Willenskraft vermag, sich im Geistigen förderlich zu entwickeln. Es ist eine geregelte Tätigkeit zum Dienst der noch unwissenderen Wesen eine ständige Schule des Geistes.... Es vereinigen sich auch dort, wie auf Erden, gleichgesinnte Seelen und üben ihre Tätigkeit zumeist in Gemeinschaft aus, weil ein gegenseitiges Anspornen für diese Seelen Bedürfnis ist und wiederum auch die Seelen anregt zu äußerster Betätigung. Der freie Wille ist zwar auch hier allein ausschlaggebend, so kann niemand sich in einer Zwangslage befinden.... alles, was im Jenseits getan wird, ist völlig freier Wille des einzelnen.... eine jede Seele bekleidet ein Amt, eine Stelle, wo sie ihren Pflichten nachkommt und stets bestrebt ist, ein "Mehr" zu leisten, als von ihr gefordert wird. Vorausgesetzt, daß dieser Seele schon die Gnade der Erleuchtung geworden ist.... daß sie erkannt hat, welche Arbeit ihrer im Jenseits harrt.... und daß sie nur durch solche Tätigkeit in Liebe für den anderen einen höheren Zustand erreichen kann. Nichts ist dann einer solchen Seele zu schwer oder zu mühselig.... Sie bleibt ohne Rast rege und tätig für das große Werk in der Ewigkeit, die verlorenen oder unwissenden Seelen zu erretten aus Not und Bedrängnis. Ist nun eine solche Verbindung hergestellt wie diese deine gegenwärtige.... so bringt das solchen, um niedere Geschöpfe bemühten Geistwesen eine außergewöhnliche Fähigkeit ein, sich diesem Erlösungswerk zu unterziehen.... Es können solche Wesen, die mit dir zusammen diesen Unterricht genießen, wohl ständig eine Unzahl hilfsbedürftiger Seelen betreuen und ihnen die genossenen Lehren und Weisheiten liebevoll vermitteln, und nimmermehr wird die Kraft nachlassen, weil sie ständig schöpfen dürfen aus diesem Gnadenquell, der euch auf Erden sowohl als auch den Wesen im Jenseits ein Gebiet erschließt, das unerschöpflich ist, denn die Weisheiten Gottes können kein Ende finden, wie alles, was aus Gott ist, ewig nicht vollendet sein kann.... Die höchste Gabe eines Menschen auf Erden ist die persönliche Belehrung durch die höchsten Boten Gottes und die Liebe des Herrn Selbst.... Wem dies beschieden ist, der kann sich nicht genugsam glücklich preisen, denn seine Erdenkraft reicht nicht bei weitem aus, solche Lehren und Weisheiten aufzunehmen, wenn nicht die Kraft Gottes sich so sichtbar äußerte und das willige Kind mit der Gabe bedenken möchte, die Gedanken der Geistwesen aufzunehmen und niederzuschreiben. Es ist ein Werk aus den Himmeln.... es ist ein offensichtliches Zeichen der übergroßen Liebe des Herrn zu Seinen Erdenkindern.... es ist noch viel mehr ein Sich-fühlbar-Machen dem Ihm zugewandten liebenden Herzen, auf daß es vernehme die Stimme des Herrn und nun gnadenreich gesegnet sei. Die Lebensschule ist auf göttlicher Weisheit aufgebaut.... der, dem diese Schule nun den gewünschten Erfolg bringt oder gebracht hat, wird fortan vom Himmel direkt gespeist werden mit weiteren Lehren, und sein Lehrmeister wird der Heiland Selbst sein, Der die Erde durch solche Liebe wieder segnet und vom Untergang erretten will, so sie nur annehmen, was ihnen von oben liebreich geboten wird.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’attività nell’aldilà - La partecipazione agli insegnamenti - Il loro valore

Non rimarrà nascosto che anche nell’aldilà una forza di volontà per quanto minima, è in grado di svilupparsi positivamente nello spirituale. Una costante Scuola dello Spirito è un’attività regolata per il servizio degli esseri ancora ignari. Anche quivi si riuniscono, come sulla Terra, anime affini ed esercitano la loro attività quasi sempre nella comunità, perché per queste anime è una necessità un reciproco spronarsi e questo stimola nuovamente le anime all’attività più estrema. La libera volontà soltanto però è anche qui determinante, così nessuno si può trovare in una situazione di costrizione, tutto ciò che viene fatto nell’aldilà, è la totale libera volontà del singolo, ogni anima riveste una funzione, un posto, dove esegue i suoi doveri e cerca sempre di prestare un “in più” di quanto viene preteso da lei. Premesso, che quest’anima ha già avuto la Grazia dell’illuminazione, che abbia riconosciuta quale lavoro l’attende nell’aldilà, e che soltanto attraverso una tale attività nell’amore per l’altro possa raggiungere uno stato superiore. Per una tale anima nulla è troppo difficile oppure faticoso. Rimane attiva senza sosta per la grande Opera nell’Eternità, di salvare le anime perdute o ignare dalla miseria e l’oppressione. Se ora è stabilito un tale collegamento come questa tua attuale, questa procura agli esseri spirituali che si impegnano per tali creature basse, una straordinaria facoltà, a sottomettersi a questa Opera di Redenzione. Tali esseri, che godono insieme a te questa istruzione, possono bensì assistere innumerevoli anime bisognoso d’aiuto e trasmettere loro gli insegnamenti e Sapienze godute, e la Forza non cesserà mai più, perché possono attingere sempre da questa Fonte di Grazia, che dischiude sia sulla Terra come anche agli esseri nell’aldilà una regione che è inesauribile, perché le Sapienze di Dio non possono trovare nessuna fine, come tutto ciò che è da Dio, non può eternamente essere completato. Il Dono più alto di un uomo sulla Terra è la personale istruzione attraverso i messaggeri più alti di Dio e l’Amore del Signore Stesso. A chi è destinato, non può gloriarsi abbastanza felice, perché la sua forza terrena non basta di gran lunga per accogliere tali insegnamenti e Sapienze, se la Forza di Dio non si manifestasse così visibilmente e volesse provvedere il figlio volenteroso con il Dono, di accogliere e scrivere i pensieri degli esseri spiriti. E’ un’Opera dai Cieli, è un Segno evidente dell’ultragrande Amore del Signore per i Suoi figli terreni, ma è ancora di più un farSi sentire al cuore rivolto a Lui nell’amore, affinché senta la Voce del Signore ed ora sia benedetto. La Scuola della Vita è edificata sulla Sapienza divina, e colui, al quale questa Scuola porta o ha portato il successo desiderato, sarà d’ora in poi nutrito direttamente dal Cielo con ulteriori Insegnamenti, ed il suo Maestro Sarà il Salvatore Stesso, il Quale benedice di nuovo la Terra tramite un tale Amore e vuole salvarla dal naufragio, se gli uomini soltanto accettino ciò che viene loro offerto amorevolmente dall’Alto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich