Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Klärung der Seele Vorbedingung zur Vereinigung mit Gott.... Hilfe den Irrenden....

Reget sich der Geist Gottes in euch, so wird leben, was bis dahin tot war, erstehen wird die Seele und sich aufschwingen.... ihre Umhüllung wird sie verlassen und stets nur das Licht suchen, und was dann geboren wird aus diesem Licht, das wird nimmer vergehen in Ewigkeit.... Und so hat der Herr allen Wesen auf Erden die Fähigkeit gegeben, aufzunehmen den göttlichen Geist, so nur das Verlangen rege wird und der Mensch in seinem Dasein eine außerordentliche Aufgabe erblickt. Weil immer wieder die Verbindung mit dem göttlichen Vatergeist hergestellt werden muß, um das ewige Leben zu erreichen, wird der Vereinigung eine mühevolle Arbeit vorangehen müssen.... die Arbeit einer Klärung der Seele, die den Geist Gottes doch aufnehmen soll. Diese Klärung der Seele kann wiederum nur stattfinden, wenn sich deren Verlangen abwendet von der Materie, wenn sie alles sie bisher Fesselnde willig aufgibt, um dafür etwas weit Köstlicheres einzutauschen.... um in eben diese Verbindung zu treten mit dem göttlichen Geist.... Nichts kann bestimmend die Seele beeinflussen, sie muß sich aus sich selbst heraus auf ihre Aufgabe besinnen, sie muß wollen, daß sie fortschreite auf dem Wege der Erkenntnis.... sie muß auch gleichzeitig den Willen in die Tat umsetzen.... sich zu vereinen mit dem himmlischen Vater. Der so geformte Wille bleibt dann stets dem göttlichen Willen unterstellt.... Es läßt der Geist Gottes danach keinen Rückgang mehr zu, sondern wer einmal diesen Weg beschritten und endlich im Willen des Herrn ist, bleibt mit Ihm verbunden auf Zeit und Ewigkeit. Nimmer wird der Herr eine solche Seele von Sich lassen.... die ersten Anforderungen sind erfüllt, und stetig schreitet nun eine solche Seele aufwärts und bleibt in der göttlichen Gnadensonne.... nur eines darf sie nicht verfehlen.... auf dieser Gnadensonne erwärmende Strahlen auch aufmerksam zu machen ihresgleichen.... Denn die Finsternis umschattet so unendlich viele Wesen, daß voll Erbarmen sich jedes vom göttlichen Geist beglückte Erdenkind diesen zuwenden soll, auf daß der Morgen auch über diese hereinbreche und dem Licht entgegengehen mögen viele von ihnen. Die Liebe, die ihr diesen Wesen zuwendet, wird der Herr euch lohnen tausendfach, denn es gilt, zu retten alle diese von der ewigen Verdammnis. Und wer den Geist Gottes in sich aufgenommen hat, wird erkennen, wie unsäglich schwer sich manche Seelen zu lösen vermögen, und wird ihnen daher liebreich entgegenkommen und ihnen geben, was er vermag, auf daß sie gleich ihm in Helligkeit des Geistes den Herrn aufnehmen, um in Ihm zu verbleiben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과의 연합을 위한 혼의 전제 조건의 설명.... 오류에 빠진 사람을 도와주는 일....

하나님의 영이 당신 안에서 활동하면, 그때까지 죽었던 혼이 부활하여 일어날 것이다. 혼은 자신의 겉형체를 벗어날 것이고, 항상 빛만 추구할 것이며, 이 빛으로부터 나온 것은 영원히 사라지지 않을 것이다. 이처럼 주님이 이 땅의 모든 존재들에게 하나님의 영을 받을 수 있는 능력을 주었기 때문에 단지 소원을 가지면, 사람은 자신이 존재하는 가운데 특별한 임무를 받은 것을 보게 될 것이다. 영원한 생명에 이르기 위해 항상 또 다시 하나님의 아버지의 영과의 연결을 이뤄야만 하기 때문에 이 연결을 위해 먼저 힘겨운 일을 해야만 할 것이다. 이 일은 하나님의 영을 받아야 하는 혼을 깨끗하게 하는 일이다. 혼을 깨끗하게 하는 일은 단지 물질을 향한 혼의 소원을 버리고 대신에 바로 하나님의 영과 연결을 이루기 위한 훨씬 더 귀한 것과 바꾸기 위해 지금까지 묶고 있던 모든 혼의 소원을 자원하여 포기하는 경우에만 단지 일어날 수 있다.

어떤 것도 혼에게 결정적인 영향을 미칠 수 없고, 혼은 혼 자신이 동인이 되어 스스로 자신의 과제를 생각해야만 한다. 혼이 깨달음의 길을 계속 가기를 원해야만 합니다. 동시에 혼이 하늘에 계신 아버지와 하나가 되려는 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 그러면 이렇게 형성된 의지는 언제나 하나님의 뜻 아래 머물게 될 것이다. 그 이후로 하나님의 영은 어떤 퇴보도 허용하지 않고, 한번 이 길을 걷고 마침내 주님의 뜻 아래 있는 사람은 현세와 영원 동안 주님과 연결되어 머문다.

주님은 절대로 그런 혼을 떠나지 않을 것이다. 이런 첫 번째 조건이 충족되면, 이제 그런 혼은 끊임없이 위를 향해 성장하고 하나님의 거룩한 은혜의 태양 안에 머문다. 그러한 혼이 놓치지 말아야 할 단 한 가지의 일은 자신과 같은 혼들이 이 은혜의 태양의 온난한 광선에 관심을 갖게 하는 일이다. 왜냐하면 어두움이 셀 수 없이 많은 존재들을 덮고 있기 때문에 하나님의 영에 의해 행복하게 된 이 땅의 모든 자녀들은 이런 존재들에게 이 은혜를 전해야 하기 때문이다. 이로써 이런 존재들에게 아침이 임하고, 그들 가운데 많은 존재들이 빛을 향해 갈 수 있게 해야 한다.

너희가 이런 존재들에게 베푸는 사랑은 그들 모두를 영원한 저주로부터 구하는 일이기 때문에 주님께서 너희에게 천 배의 보상을 해줄 것이다. 하나님의 영을 자신 안에 영접한 사람은 어떤 혼들에게는 그들 자신을 자유롭게 만드는 일이 얼마나 어려운 일인지를 안다. 그러므로 그들에게 충만한 사랑으로 대하고 자신과 같이 그들이 주님 안에 영원히 머물기 위해 밝은 영으로 주님을 영접할 수 있도록 그가 줄 수 있는 것을 그들에게 줄 것이다. 아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박