Mein liebes Kind.... die Weisung, die Ich dir geben werde, halte fest in deinem Herzen.... bedenke, daß eine jede Stunde dazu angetan ist, deinem Geist eine Höherentwicklung zu geben.... und daß du alles tun mußt, um einen Mir ähnlichen Zustand zu erreichen. So ist alles, was um dich geschieht, dazu angetan, dich zu bilden.... Ein jedes Wort, das dir zugeht, gibt dir von Meinem Willen Kunde, und in deinem Herzen sollen diese Worte eine tatkräftige Erregung erwecken zu allem Guten und zur Liebe.... denn Mein Geist verbindet Sich mit dem deinen, und dieser kann dann nimmer untätig bleiben.... Ohne deinen Willen hierzu wären Meine Lehren ergebnislos, doch immer labt dich ein jedes Wort, wenn dein Wille Mir folgt in allen Dingen, in allen Lebensumständen, in Freud und Leid. Ich bin bei dir und lenke dich, gehorchst du einer jeden leisen Herzensregung, die ja auch wieder ein Werk von Mir.... ein Zeichen Meiner Liebe ist. Gibst du dich Mir willig hin, so wirst du auch an dir selbst spüren, wie innig du verbunden bleibst mit Mir, denn die Seele, die Meinen Geist aufnimmt, läßt nimmer von Mir, sie ist Mein, und ihre Tage auf Erden sind Seligkeit, ob auch gleich die Erdenschwere sie manchmal zu drücken scheint. Ein vollendeter Geist lebt in einer Sphäre, die ihn das Leid der Erde nicht mehr so empfinden läßt, darum kann auch ein in Mir und mit Mir lebendes Erdenkind für die Umwelt fast untragbar Erscheinendes über sich ergehen lassen, ohne tief davon berührt zu werden.... Weil es ja in Meinem Willen verbleibt und somit die Erregung des Herzens alles Geistige aufnimmt.... und für das Körperliche wenig oder gar kein Empfindungsvermögen hat, woraus du entnehmen kannst, daß Meine Liebe Meine mit Mir verbundenen Kinder zu schützen vermag von Leid, das euch von außen droht oder an euch herantritt. Gibst du Mir dein Herz so bereitwillig hin, daß du nicht zögerst und nicht wankelmütig bist, so wird alles andere, auch dir schwer Erscheinendes, an dir abprallen.... Du wirst nicht leiden brauchen, solange du dich Mir gibst.... Eine kleine Weile noch, dann trete Ich in dein Leben mit solcher Gewalt, daß du erschauern wirst, und dann soll deine Liebe zu Mir so erglühen, daß du Mich willig aufnehmen wirst und für Mich bereit bist jederzeit. Leid und Wonne, unsagbares Glück und Schmerzen, alles wird dich erfassen, so du Mir nur immer dienen willst.... fortan wird dein Leben ein gesegnetes sein.... Mein Atem wird dich streifen, wo du auch weilst.... und deine Gedanken zu Mir zu erheben wird dir unsägliches Glück bereiten. Denn deine Liebe ist rein und will nur Mir dienen.... solche Verkünder Meines Wortes werden zum Segen wirken, und denen du Beistand gewährest in ihrer Not, die werden auch Mich suchen und zu finden wissen.... Jeden Zweifel mußt du aus deinem Herzen verbannen.... Ich stehe dir bei und gebe dir Kraft, und holst du dir diese jederzeit aus Meinem Wort, so bist du unermeßlich reich.... Achte aber immer auf die Reinheit deines Herzens, bleibe wahr und gerecht, dann wirst du alles erkennen und wirst Meine Worte immer recht erfassen, denn Ich gebe den Meinen so, wie sie aufzunehmen vermögen.... Die Überfülle geistigen Schaffens gewährleistet dir das rechte Denken.... willst du in dieser Schaffenskraft bleiben, so gehe immer in dich und suche nichts allein zu vollbringen, sondern immer mit deinem Jesus all dein Denken und Handeln zu vereinigen, dann wird dir Beistand in jeder Lebenslage werden, denn so ihr euch in Meinen Schutz begebet, ihr, die ihr Meine Kinder seid, wird euch kein Unheil drohen.... denn sehet, Ich bin bei euch alle Tage....
Amen
ÜbersetzerMia cara figlia, l’Istruzione che Io ti darò, tienila saldamente nel tuo cuore, ricorda che ogni ora è utile di dare al tuo spirito uno sviluppo verso l’Alto e che devi fare tutto per raggiungere uno stato simile al Mio. Così tutto ciò che succede intorno a te, è fatto per istruirti. Ogni Parola che ti giunge, ti dà la Comunicazione della Mia Volontà, e queste Parole devono risvegliare nel tuo cuore una fattiva emozione per tutto il bene e per l’amore, perché il Mio Spirito Si unisce con il tuo, e questo allora non può mai più rimanere inattivo. Senza la tua volontà per questa, i Miei Insegnamenti sarebbero senza risultato, ma ti ristora sempre ogni Parola, quando la tua volontà Mi segue in tutte le cose, in tutte le circostanze della vita, nella gioia e nella sofferenza. Io Sono con te e ti guido, se obbedisci ad ogni minimo moto del cuore, che è nuovamente una Mia Opera, un Segno del Mio Amore. Se ti dai volontariamente a Me, allora sentirai anche su te stessa, quanto intimamente rimani unita con Me, perché l’anima, che accoglie il Mio spirito, non Mi lascia mai più, è Mia, ed i suoi giorni sulla Terra sono Beatitudine, anche se la pesantezza terrena a volte sembra pressarla. Uno spirito perfezionato vive in una sfera che non gli fa più sentire così la sofferenza della Terra, perciò anche un figlio terreno che vive in e con Me può far passare su di sé qualcosa apparentemente di insopportabile per l’ambiente, senza venirne profondamente toccato. Dato che rimane nella Mia Volontà e con ciò l’emozione del cuore accoglie tutto lo spirituale, non ha quasi o poca capacità di sentimento per il corporeo, da cui puoi cogliere, che il Mio Amore è in grado di proteggere da sofferenza i figli uniti con Me, che vi minaccia dall’esterno oppure vi si avvicina. Se Mi dai il tuo cuore così volenterosa, che non indugi e non vacilli, allora da te rimbalzerà tutto il resto, anche quello che sembra difficile. Non avrai bisogno di soffrire, finché ti dai a Me. Ancora un po’ di tempo, poi entro nella tua vita con una tale Forza, che rabbrividirai, ed allora il tuo amore per Me deve ardere talmente che Mi accoglierai completamente e sei pronta per Me in ogni momento. Sofferenza e delizia, indicibile felicità e dolori, tutto ti afferrerà, se vuoi sempre soltanto servire Me, d’ora in poi la tua vita sarà benedetta, il Mio Respiro ti sfiorerà ovunque ti trovi, ed elevare i tuoi pensieri a Me ti preparerà indicibile felicità. Perché il tuo amore è puro e vuole solo servire Me, tali annunciatori della Mia Parola opereranno per la Benedizione, ed ai quali concedi l’assistenza nella loro miseria, cercheranno anche Me e Mi sapranno trovare. Devi bandire dal tuo cuore ogni dubbio, Io ti assisto e ti dò la forza, e se la trai in ogni tempo dalla Mia Parola, allora sei incommensurabilmente ricca. Ma bada sempre alla purezza del tuo cuore, rimani vera e giusta, allora riconoscerai tutto ed afferrerai sempre bene le Mie Parole, perché Io dò ai Miei in modo, come sono in grado di accogliere. L’ultrapienezza dell’ operare spirituale ti garantisce il giusto pensare. Se vuoi rimanere in questa Forza di operare, allora entra sempre in te e non cercare di compiere null’altro, ma di unire sempre il tuo pensare ed agire con il tuo Gesù, allora avrai l’Assistenza in ogni situazione della vita, e quando vi date alla Mia Protezione, voi che siete Miei figli, non vi minaccia nessuna disgrazia.
Amen
Übersetzer