Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Geist.... Leid.... Liebe....

Mein liebes Kind.... die Weisung, die Ich dir geben werde, halte fest in deinem Herzen.... bedenke, daß eine jede Stunde dazu angetan ist, deinem Geist eine Höherentwicklung zu geben.... und daß du alles tun mußt, um einen Mir ähnlichen Zustand zu erreichen. So ist alles, was um dich geschieht, dazu angetan, dich zu bilden.... Ein jedes Wort, das dir zugeht, gibt dir von Meinem Willen Kunde, und in deinem Herzen sollen diese Worte eine tatkräftige Erregung erwecken zu allem Guten und zur Liebe.... denn Mein Geist verbindet Sich mit dem deinen, und dieser kann dann nimmer untätig bleiben.... Ohne deinen Willen hierzu wären Meine Lehren ergebnislos, doch immer labt dich ein jedes Wort, wenn dein Wille Mir folgt in allen Dingen, in allen Lebensumständen, in Freud und Leid. Ich bin bei dir und lenke dich, gehorchst du einer jeden leisen Herzensregung, die ja auch wieder ein Werk von Mir.... ein Zeichen Meiner Liebe ist. Gibst du dich Mir willig hin, so wirst du auch an dir selbst spüren, wie innig du verbunden bleibst mit Mir, denn die Seele, die Meinen Geist aufnimmt, läßt nimmer von Mir, sie ist Mein, und ihre Tage auf Erden sind Seligkeit, ob auch gleich die Erdenschwere sie manchmal zu drücken scheint. Ein vollendeter Geist lebt in einer Sphäre, die ihn das Leid der Erde nicht mehr so empfinden läßt, darum kann auch ein in Mir und mit Mir lebendes Erdenkind für die Umwelt fast untragbar Erscheinendes über sich ergehen lassen, ohne tief davon berührt zu werden.... Weil es ja in Meinem Willen verbleibt und somit die Erregung des Herzens alles Geistige aufnimmt.... und für das Körperliche wenig oder gar kein Empfindungsvermögen hat, woraus du entnehmen kannst, daß Meine Liebe Meine mit Mir verbundenen Kinder zu schützen vermag von Leid, das euch von außen droht oder an euch herantritt. Gibst du Mir dein Herz so bereitwillig hin, daß du nicht zögerst und nicht wankelmütig bist, so wird alles andere, auch dir schwer Erscheinendes, an dir abprallen.... Du wirst nicht leiden brauchen, solange du dich Mir gibst.... Eine kleine Weile noch, dann trete Ich in dein Leben mit solcher Gewalt, daß du erschauern wirst, und dann soll deine Liebe zu Mir so erglühen, daß du Mich willig aufnehmen wirst und für Mich bereit bist jederzeit. Leid und Wonne, unsagbares Glück und Schmerzen, alles wird dich erfassen, so du Mir nur immer dienen willst.... fortan wird dein Leben ein gesegnetes sein.... Mein Atem wird dich streifen, wo du auch weilst.... und deine Gedanken zu Mir zu erheben wird dir unsägliches Glück bereiten. Denn deine Liebe ist rein und will nur Mir dienen.... solche Verkünder Meines Wortes werden zum Segen wirken, und denen du Beistand gewährest in ihrer Not, die werden auch Mich suchen und zu finden wissen.... Jeden Zweifel mußt du aus deinem Herzen verbannen.... Ich stehe dir bei und gebe dir Kraft, und holst du dir diese jederzeit aus Meinem Wort, so bist du unermeßlich reich.... Achte aber immer auf die Reinheit deines Herzens, bleibe wahr und gerecht, dann wirst du alles erkennen und wirst Meine Worte immer recht erfassen, denn Ich gebe den Meinen so, wie sie aufzunehmen vermögen.... Die Überfülle geistigen Schaffens gewährleistet dir das rechte Denken.... willst du in dieser Schaffenskraft bleiben, so gehe immer in dich und suche nichts allein zu vollbringen, sondern immer mit deinem Jesus all dein Denken und Handeln zu vereinigen, dann wird dir Beistand in jeder Lebenslage werden, denn so ihr euch in Meinen Schutz begebet, ihr, die ihr Meine Kinder seid, wird euch kein Unheil drohen.... denn sehet, Ich bin bei euch alle Tage....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Father-words.... Spirit.... suffering.... Love....

My dear child.... hold the instruction which I will give you, firmly in your heart.... consider that every hour is intended to give your spirit a higher development.... and that you must do everything to reach a state similar to Me. So everything that happens around you is designed to educate you.... Every word that reaches you gives you news of My will, and in your heart these words are to awaken an active excitement for all good and for love.... because My Spirit connects Itself with yours, and this can then never remain idle....

Without your will for this, My teachings would be without result - but every word always refreshes you when your will follows Me in all things, in all circumstances of life, in joy and sorrow. I am with you and guide you, if you obey every quiet heartbeat, which is again a work of Me.... a sign of My love. When you give yourself willingly to Me, then you will also feel in yourself how closely you remain united with Me, because the soul that receives My Spirit never leaves Me; it is Mine, and it's days on earth are happiness, no matter how the heaviness on earth seems to sometimes press it.

A perfected spirit lives in a sphere which no longer lets him feel the suffering of the earth in such a way, that is why also an earthly child living in Me and with Me can endure almost unbearable phenomena for the environment without being deeply touched by them.... Because it remains in My will and therefore the excitement of the heart takes up everything spiritual.... and has little or no feeling for the physical, from which you can gather that My love is able to protect My children connected with Me from suffering threatening you from outside or approaching you.

If you give Me your heart so willingly that you do not hesitate and are not fickle, everything else - even what seems difficult to you - will bounce off of you.... You will not need to suffer as long as you give yourself to Me.... Only a little while longer, then I enter your life with such violence that you will shiver, and then your love for Me shall glow so much that you will willingly receive Me and will be ready for Me at any time. Suffering and bliss, unspeakable happiness and pain, everything will seize you, if you only want to serve Me always.... from now on your life will be a blessed one.... My breath will touch you wherever you stay.... and lifting your thoughts to Me, will bring you unspeakable happiness.

Because your love is pure and only wants to serve Me.... such announcers of My word will work as a blessing, and to whom you grant support in their need, they will also seek Me and know how to find Me.... You must banish every doubt from your heart.... I stand by you and give you strength, and if you get this at any time from My word, you are immeasurably rich.... But always pay attention to the purity of your heart, remain true and just, then you will recognize everything and will always understand My words correctly, because I give to the ones who are Mine as they are able to receive....

The abundance of spiritual creation guarantees you correct thoughts.... if you want to remain in this creative power, then always go into yourself and seek to accomplish nothing, but to always unite all your thoughts and deeds with your Jesus, then you will be supported in every situation in life, because if you place yourself in My protection, you who are My children, no harm will threaten you.... for you see, I am with you every day....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius