Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Elend der Seelen.... Dienen und Einsatzbereitschaft.... Lohn....

So sei gegrüßt, Mein Kind.... Erquicke dich an Meinen Worten, und sei Mir immer ein gehorsames Kind, und alle Meine Liebe will Ich dir geben, so du Mir dienest.... denn das Elend Meiner Erdenkinder ist groß, immer weiter gehen sie den Weg, der sie entfernt von ihrem wahren Ziel.... der ewigen Seligkeit.... und in Gleichgültigkeit wandeln sie durch das Erdental. Ich sehe das Elend täglich größer werden, es erbarmt Mich, und Ich möchte ihnen hilfreich entgegenkommen, doch sie verschließen Herz und Ohren Meinen Worten und Ermahnungen. Wer von euch Mir dienet, den will Ich segnen, doch habe Ich große Aufgaben für euch alle bereit und brauche eure ganze Einsatz-Bereitschaft.... soll euer Wirken von Erfolg gekrönt sein, so müsset ihr aus Liebe zu Mir auf euch nehmen, wenn euch Widerstände erwachsen, denn Ich brauche streitbare Diener, die willens sind, für Meine Worte zu leiden und Ungemach zu ertragen.... Siehe, Mein Kind, deiner Seele erwächst durch dein Streben ein Reichtum von Gnade.... das Menschenkind kann diesen Schatz gar nicht ermessen, sein leibliches Auge sieht nicht den Glanz, den solches Streben in Meinem Sinn und nach Meinem Willen ausstrahlt.... Ein solches Kind, das Mir dienet in Liebe und Treue, kann nie untergehen.... es wird nur immer emsiger seinem Herrn und Heiland ergeben sein, und dafür will Ich es segnen bis in alle Ewigkeit.... denn Mir sind alle Seelen lieb und wert, und jedem Kind, das Mir hilft, diese armen Wesen, die auf falschen Wegen wandeln, recht zu weisen, auf daß sie sich Mir zuwenden und Mir Eingang gewähren in ihre Herzen, will Ich mit Meiner Liebe lohnen. Ihnen soll einst das ewige Licht leuchten, sie sollen alle Glückseligkeit schmecken, die ihnen in Meines Vaters Reich immerdar bereitet ist. Denn Meine Liebe will euch allen das ewige Leben geben.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NEVOLJA DUŠE... SLUŽENJE I SPREMNOST DA SE ANGAŽIRA... NAGRADA...

Budi pozdravljena, dijete Moje... Okrijepi se na Mojim Riječima, i budi Meni uvijek poslušno dijete, a Ja ću tebi dati svu Moju Ljubav, ako ti Meni služiš... jer nevolja (bijeda, siromaštvo) Moje zemaljske djece je velika, sve dalje oni idu putem koji ih udaljava od njihovog istinskog cilja,... vječnog blaženstva... i u ravnodušnosti (nemarno) hodaju kroz zemaljsku dolinu. Ja vidim da nevolja svakodnevno postaje veća, Mene to sažali, i Ja bih želio njima pomoćno izići u susret, no oni zatvaraju srce i uši na Moje Riječi i opomene. Tko od vas Meni služi, njega ću Ja blagosloviti, međutim, za sve vas Ja imam spreman veliki zadatak i tražim vašu potpunu spremnost da se angažirate... treba li vaše djelovanje biti okrunjeno uspjehom, onda vi morate, iz Ljubavi za Mene, uzeti na sebe kada vam nastane protivljenje (otpor, zapreke), jer Ja trebam borbene sluge, koji su voljni za Moju Riječ patiti i podnijeti neprilike... Vidi, dijete Moje, tvojoj duši kroz njeno nastojanje raste bogatstvo milosti... ljudsko dijete ovu milost ne može baš nikako izmjeriti, njegove fizičke oči ne vide sjaj kojeg zrači takvo nastojanje u Mojemu Duhu i prema Mojoj volji... Jedno takvo dijete, koje Mi služi u Ljubavi i vjernosti, ne može nikada propasti... ono će uvijek biti samo gorljivije predano svojemu Gospodaru i Spasitelju, i za to ću ga Ja blagosloviti do u svu vječnost... jer Meni su sve duše drage i vrijedne, i svako dijete koje Mi pomaže ova siromašna bića koja hodaju pogrešnim putovima ispravno uputiti, tako da se oni obrate Meni i dopuste Mi pristup u njihova srca, Ja želim nagraditi Mojom Ljubavlju. Njima će jednom zasjati vječno svjetlo, oni će okusiti svu blaženu sreću koja je njima uvijek spremna u kraljevstvu Mojega Oca. Jer, Moja Ljubav želi svima vama dati vječni život.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel