Einem jeden wird gegeben werden, wessen er bedarf.... Glaube mir, mein Kind, es liegt allein nur an dir.... so du im Vertrauen zu Gott deine Tage vollbringst, wird dir Gelegenheit gegeben werden, daß du immer wieder zum Heiland findest, und was dir auch geboten wird an Ermahnungen und Belehrungen, es wird immer dich dazu anspornen, dich selbst an Geist und Seele zu veredeln. In keiner Weise darfst du dich den unwilligen Regungen überlassen.... immer dagegen ankämpfen und versuchen, liebevoll dich gegen jeden zu wenden, und immer leichter wird es dir werden, über solche Tage, die dich leicht zurückwerfen können, Herr zu werden. Es will eine jede Stufe errungen werden.... mühelos kommt keiner zum Ziel, und nur steter Kampf führt zum Sieg. Es wird dich viel mehr befriedigen, wenn es dir gelungen ist und du wieder voll Liebe und Hingabe dich zum Heiland wenden kannst.... die Kraft und Hilfe vom Herrn wird immer stärker sein, je inniger du zu Ihm betest.... Verliere nie die Zuversicht und kämpfe an gegen die Ermüdung des Geistes.
Liebes Kind, noch einmal bringen wir dir Kenntnis vom jenseitigen Wirken: Drüben in der Welt, die euch noch verschlossen ist, verharren viele Seelen in einem Zustand, aus dem sie sich schwer zu lösen vermögen. Und zwar ist das dann der Fall, wenn ihnen weder auf Erden noch in ihrer jetzigen Lage klargeworden ist, daß sie selbst sich eine Änderung dieser Lage schaffen können. Solange dieses Bewußtsein in ihnen noch nicht erwacht ist, irren sie rat- und tatenlos durch das All.... immer voll Verlangen nach der Erde und ihrer von ihnen verlassenen Umgebung.... bis ihnen endlich die Erkenntnis wird, daß sie streben können und müssen, dauert es oft lange Zeit. Und wieder wollen wir dich darauf hinweisen, daß diese erdgebundenen Wesen sich oft in deiner Nähe aufhalten. Ehe sie begriffen haben den Sinn und Wert deiner geistigen Arbeit, müssen sie viel beobachten.... und ständig bist du von solchen irrenden Seelen umgeben. Das schon allein muß dir ein Ansporn sein, nicht nachzulassen, und auch dein Arbeiten an dir selbst wird von ihnen verfolgt und bleibt nicht ohne Eindruck.... Haben sie erst erfaßt, wie segensreich sich die Verbindung vom Jenseits zur Erde auswirkt, dann erwacht auch in ihnen der starke Drang, sich zu beteiligen.... zu helfen, wo es ihnen möglich ist, und voll Verlangen wenden sie sich einem jeden Lichtstrahl zu, in der Hoffnung, in hellere, licht-durchstrahlte Umgebung zu kommen. Es ist dies immer leichter möglich bei denen, die sich den geistigen Gedanken nicht ganz ablehnend gegenübergestellt haben, doch wie vielen war auf Erden alles Geistige fremd.... wie viele stellten sich diesen Fragen stets verneinend entgegen. Ehe diesen die Erkenntnis kommt im Jenseits, vergeht oft lange Zeit, und wie beglückt sind wir, wenn auch solche Seelen dein Treiben verfolgen.... wenn sie auch vorläufig noch nicht die Nutzanwendung für sich daraus ziehen. Siehe, mein Kind, deshalb mußt du treu ausharren, aus Liebe zum Heiland, Dem ein jedes Wesen, eine jede noch in der Dunkelheit des Geistes verharrende und irrende Seele am Herzen liegt.... es kann ein einziger Mensch mit gutem Willen und mit Liebe zum Heiland so unendlich viel Segen bringen solchen Wesen.... er bringt sich selbst in große Gnade.... er kann den Menschen auf Erden helfen.... er weist zahllose arme Seelen auf den rechten Weg.... Im Tal der Erde gelang es ihnen nicht, aber für die Hilfe, die ihnen aus dem Tal der Erde nun kommt, ist jede Seele so dankbar, ist doch ihr Ringen im Jenseits so viel schwerer als auf der Erde.
Amen
Übersetzer각 사람은 그에게 필요한 것을 받을 것이다.... 나를 믿으라, 나의 자녀여, 단지 유일하게 너에게 달려 있다.... 네가 하나님을 신뢰하며 너의 하루를 마치면, 항상 또 다시 구세주를 찾을 기회가 너에게 주어질 것이다. 너에게 또한 훈계와 가르침이 제공될 것이다. 이는 항상 영과 혼을 고귀하게 만들도록 너 자신을 격려할 것이다. 너는 절대로 원치 않는 충동에 굴복해서는 안된다.... 항상 그에 맞서 싸우고, 모든 사람을 충만한 사랑으로 대하려고 하라. 그러면 너를 쉽게 후퇴하게 할 수 있는 날들을 다스리는 일이 너에게 항상 더 쉬워질 것이다. 모든 단계를 달성해야 한다....
어느 누구도 수고하지 않고 목표에 도달하지 못한다. 계속되는 투쟁 만이 승리로 인도한다. 네가 성공하고, 충만한 사랑과 헌신으로 다시 구세주에게 향할 수 있으면, 너는 훨씬 더 만족할 것이다. 네가 주님께 더욱 긴밀하게 기도할수록 주님의 힘과 도움은 항상 더 강해진다.... 절대로 확신을 잃지 말고, 영의 피로에 맞서 싸우라. 사랑하는 자녀야, 다시 한번 우리는 저 세상의 일에 대한 깨달음을 너에게 준다:
너희에게 아직 닫힌 세상에서, 많은 혼들이 자신들을 자유롭게 하기 어려운 상태에 남아 있다. 이 경우는 이 땅이나 저 세상의 그들의 현재 상황에서 그들이 스스로 이 상황을 변화시킬 수 있음이 그들에게 분명하지 않은 경우이다. 이 의식이 아직 그들 안에서 깨어나지 않는 한, 그들은 어찌할 바 모르고, 아무 일도 행하지 않고 우주를 무력하게 헤매고, 항상 그들이 떠난 지구와 주변 환경에 대한 그리움으로 가득 차 있다. 그들이 마침내 노력할 수 있고 노력해야 한다는 것을 깨닫기까지는 오랜 시간이 걸린다.
우리는 다시 이 땅에 묶인 존재들이 종종 너 주위에 있음을 알려주기 원한다. 그들이 너의 영적인 일의 의미와 가치를 이해하기 위해, 그들은 많은 관찰을 해야만 한다. 너는 항상 이러한 길 잃은 혼들에 의해 둘러싸여 있다. 이것 만으로도 네가 포기하지 않는 동기가 되어야 하며, 너 자신에 대한 너의 작업을 그들은 관찰하고, 인상을 받지 못하게 되지 않는다.... 저 세상과 이 땅과의 연결이 얼마나 축복되게 역사하는지 그들이 비로소 깨달으면, 그들 안에 그들에게 가능한 곳에서 참여하려는 강한 욕구가 일어난다.
그들은 더 밝고 빛이 충만한 환경에 도달하려는 희망 가운데 전적인 갈망으로 모든 빛의 광선을 향한다. 이런 일이 영적인 생각을 완전히 반대하지 않은 사람들에게 항상 쉽게 가능하다. 그러나 모든 영적인 것을 모르는 사람들이 이 땅의 얼마나 많은가!.... 얼마나 많은 사람들이 이런 질문에 부정적으로 응답했는가! 이런 사람들이 저 세상에서 깨달음에 도달하기까지, 자주 오랜 시간이 걸린다. 이런 혼들이, 비록 그들이 아직 네가 하는 일에서 자신에게 유익을 얻지 않을지라도, 네가 하는 일을 지켜볼 때, 우리는 얼마나 행복한가!....
보라, 나의 자녀야, 그러므로 너는 모든 존재를 돌보는 구세주를 향한 사랑으로 신실하게 인내해야 한다. 구세주는 모든 존재들을, 여전히 영의 어두움 속에서 머무는, 길 잃은 혼들을 심장으로 돌본다. 단 한 명의 사람이 선한 의지와 구세주를 향한 사랑으로 이러한 존재들에게 끝없이 많은 축복을 줄 수 있다.... 그는 자기 자신을 큰 은혜로 인도한다.... 그는 이 땅의 사람들을 도울 수 있다.... 그는 수많은 가난한 혼들에게 올바른 길을 알려줄 수 있다.... 이 혼들은 이 땅의 계곡에서 성공하지 못했다. 모든 혼은 이제 이 땅의 계곡에서 그들에게 오는 도움에 대해 너무나 감사한다. 왜냐하면 저 세상에서 그들의 싸움은 이 땅에서 보다 훨씬 더 어렵기 때문이다. 아멘
Übersetzer