• Zurück

Wirken im Jenseits.... Wirkung auf Unwissende....

Einem jeden wird gegeben werden, wessen er bedarf.... Glaube mir, mein Kind, es liegt allein nur an dir.... so du im Vertrauen zu Gott deine Tage vollbringst, wird dir Gelegenheit gegeben werden, daß du immer wieder zum Heiland findest, und was dir auch geboten wird an Ermahnungen und Belehrungen, es wird immer dich dazu anspornen, dich selbst an Geist und Seele zu veredeln. In keiner Weise darfst du dich den unwilligen Regungen überlassen.... immer dagegen ankämpfen und versuchen, liebevoll dich gegen jeden zu wenden, und immer leichter wird es dir werden, über solche Tage, die dich leicht zurückwerfen können, Herr zu werden. Es will eine jede Stufe errungen werden.... mühelos kommt keiner zum Ziel, und nur steter Kampf führt zum Sieg. Es wird dich viel mehr befriedigen, wenn es dir gelungen ist und du wieder voll Liebe und Hingabe dich zum Heiland wenden kannst.... die Kraft und Hilfe vom Herrn wird immer stärker sein, je inniger du zu Ihm betest.... Verliere nie die Zuversicht und kämpfe an gegen die Ermüdung des Geistes.

Liebes Kind, noch einmal bringen wir dir Kenntnis vom jenseitigen Wirken: Drüben in der Welt, die euch noch verschlossen ist, verharren viele Seelen in einem Zustand, aus dem sie sich schwer zu lösen vermögen. Und zwar ist das dann der Fall, wenn ihnen weder auf Erden noch in ihrer jetzigen Lage klargeworden ist, daß sie selbst sich eine Änderung dieser Lage schaffen können. Solange dieses Bewußtsein in ihnen noch nicht erwacht ist, irren sie rat- und tatenlos durch das All.... immer voll Verlangen nach der Erde und ihrer von ihnen verlassenen Umgebung.... bis ihnen endlich die Erkenntnis wird, daß sie streben können und müssen, dauert es oft lange Zeit. Und wieder wollen wir dich darauf hinweisen, daß diese erdgebundenen Wesen sich oft in deiner Nähe aufhalten. Ehe sie begriffen haben den Sinn und Wert deiner geistigen Arbeit, müssen sie viel beobachten.... und ständig bist du von solchen irrenden Seelen umgeben. Das schon allein muß dir ein Ansporn sein, nicht nachzulassen, und auch dein Arbeiten an dir selbst wird von ihnen verfolgt und bleibt nicht ohne Eindruck.... Haben sie erst erfaßt, wie segensreich sich die Verbindung vom Jenseits zur Erde auswirkt, dann erwacht auch in ihnen der starke Drang, sich zu beteiligen.... zu helfen, wo es ihnen möglich ist, und voll Verlangen wenden sie sich einem jeden Lichtstrahl zu, in der Hoffnung, in hellere, licht-durchstrahlte Umgebung zu kommen. Es ist dies immer leichter möglich bei denen, die sich den geistigen Gedanken nicht ganz ablehnend gegenübergestellt haben, doch wie vielen war auf Erden alles Geistige fremd.... wie viele stellten sich diesen Fragen stets verneinend entgegen. Ehe diesen die Erkenntnis kommt im Jenseits, vergeht oft lange Zeit, und wie beglückt sind wir, wenn auch solche Seelen dein Treiben verfolgen.... wenn sie auch vorläufig noch nicht die Nutzanwendung für sich daraus ziehen. Siehe, mein Kind, deshalb mußt du treu ausharren, aus Liebe zum Heiland, Dem ein jedes Wesen, eine jede noch in der Dunkelheit des Geistes verharrende und irrende Seele am Herzen liegt.... es kann ein einziger Mensch mit gutem Willen und mit Liebe zum Heiland so unendlich viel Segen bringen solchen Wesen.... er bringt sich selbst in große Gnade.... er kann den Menschen auf Erden helfen.... er weist zahllose arme Seelen auf den rechten Weg.... Im Tal der Erde gelang es ihnen nicht, aber für die Hilfe, die ihnen aus dem Tal der Erde nun kommt, ist jede Seele so dankbar, ist doch ihr Ringen im Jenseits so viel schwerer als auf der Erde.

Amen

Activity in the beyond .... Effect on the uninformed ....

Everyone will receive what he requires .... Believe me, my child, it is entirely up to you .... if you spend your days with trust in God you will, time and again, have the opportunity to find the Saviour and all admonitions and instructions offered to you will always encourage you to refine your spirit and soul. Don’t give in to any negative notions .... always fight against them and try to treat everyone with kindness, then you will find it increasingly easier to master such days, which can easily set you back. Every step of the way needs to be overcome .... no-one will ever reach the goal without effort and only constant battle leads to victory. You will find it far more satisfying when you have succeeded and, full of love and devotion, turn to the Saviour again .... the more sincerely you pray to Him, the stronger the Lord’s strength and help will be. Never lose confidence and fight against spiritual lethargy. Dear child, once again we want to inform you about the activity in the beyond: In the world over there, which is still closed to you, many souls are lingering in a state which they find difficult to separate from. This is always the case when they have neither realised on earth nor in their present state that they are able to change this state for themselves. As long as this awareness has not yet arisen in them, they helplessly and idly wander through the universe .... with constant longing for the Earth and the environment they had left behind .... and it often takes a long time until they finally realise that they can and must make an effort.

And once again we want to point out to you that these earthbound beings are often near you. Until they have grasped the meaning and value of your spiritual work, they must observe much .... and you are constantly surrounded by such straying souls. This alone should be an incentive for you not to slacken, and your work of improving yourself is also watched by them and does not remain without an impression .... Once they have grasped the richly blessed effect of the connection from the beyond to earth, the strong urge to take part in this will also awaken in them .... to help wherever possible, and they will longingly turn towards every ray of light in the hope of reaching a brighter environment which is permeated by light. This will always be easier for those who had not entirely opposed spiritual thoughts; however, how many regarded everything of a spiritual nature as strange on earth .... how many constantly opposed these issues in a negative way? It will often take a long time in the beyond before they gain realisation and we are very pleased if such souls follow your activity as well .... albeit for the time being they do not avail themselves of any practical application. Behold, my child, you must therefore faithfully persevere for love of the Saviour Who takes loving care of every being, of every spiritually dark and straying soul .... A single human being with good will and love for the Saviour can bring infinitely many blessings to such beings .... he gains much grace for himself .... he can help people on earth .... he shows countless poor souls the right path .... They did not succeed in the valley of earth, but every soul is so grateful now for the help they receive from the valley of earth because their struggle in the beyond is so much harder than on earth.

Amen