Somit gehen die Tage dem Ende entgegen, die zu deiner Prüfung über dich kamen. Ein segensvoller Augenblick, wo die Erkenntnis der eigenen Schwäche in deinem Herzen erstand, denn nur diese hilft dir, daß du dich wieder innig dem Herrn zuwendest. All Seine Liebe will doch der Heiland euch geben, darum werdet ihr durch das Gefühl des Verlassenseins immer aufs neue zu Ihm gedrängt, denn der Herr kann nur geben dort, wo ihr inniges Verlangen habt nach Ihm. So viele Pflichten und Aufgaben stehen dir noch bevor.... um auszureifen, gehört auch ein williges "sich dem Herrn überlassen".... nur dann findest du Ruhe und inneren Frieden. Leise tönet Seine Mahnung an dein Herz: "Bleibe Mir treu.... auch in der Stunde der Not.... ", denn dreifach will dich der Herr belehren.... Er will dich gewinnen für das ewige Reich.... Er will dir göttliche Weisheiten übermitteln und dich lehren, immer den Weg der Liebe zu gehen.... Denn nur über diesen findest du auch den Weg zu Ihm.
Nach menschlicher Berechnung gibt es keine Verbindung zwischen Himmel und Erde und ist dies auch ein Gnadenakt von erhabenster Größe.... er zeuget von Gottes Liebe zu den Erdenkindern, es kann ein jedes Wesen zu jeder Zeit zum Himmelsvater sprechen und Ihm sein Anliegen vortragen.... so würdigt euch der Vater auch Seiner Antwort.... so ihr nur um eures Seelenheils willen diese erfleht.... An Seiner Güte und Barmherzigkeit dürfet ihr nicht zweifeln.... sie hat von Anbeginn der Welt gegolten allen Wesen und währet bis in alle Ewigkeit. Darum gibt der Vater euch immer wieder zu verstehen, daß das kleinste Wesen sich zu Ihm wenden darf.... es wird stets empfangen, weil der Vater alle Seine Kinder liebt. Begehren dürfet ihr stets, und immer wird euch Erfüllung, so euer Begehren eurem Seelenheil dienlich ist.... denn der Herr will euch bereiten ein ewiges Reich.... begehret ihr dieses, so wird es euch gewährt. An eurer Seele zu arbeiten ist doch eure Aufgabe, und zu diesem Zweck will euch der himmlische Vater Einblick gewähren in das göttliche Wirken.... Denn immer mehr verfallen die Erdenkinder den Irrlehren, immer weiter entfernen sie sich von der reinen Wahrheit, und immer weniger wollen sie die Lehren unseres Herrn Jesu Christi anerkennen.... Und so geraten sie in Not der Seele, denn allein.... ohne Christi Hilfe, kann der Mensch nimmermehr den Grad der Vollkommenheit erreichen.... Der Heiland ist so nahe einem jeden, doch in seiner Blindheit erkennt der Mensch nicht Seine Liebe und ist auf dem Weg, sich völlig zu verlieren an die Mächte der Finsternis.... doch um sie zu erretten, gibt Sich Gott den Menschen kund auf außergewöhnlichem Wege. Was Er euch durch diese Gnade bietet, könnet ihr in eurem jetzigen Zustand nicht voll bewerten.... ihr könnet nur bitten, daß euch diese Gnade erhalten bleibe, bis ihr fest seid im Glauben und euch die Liebe zum Heiland so fest mit Ihm verbindet, daß ihr gefeit seid gegen alle Angriffe des Bösen. Solange Sich der Heiland mit euch vereint durch diese Kundgebungen, seid ihr alle, die ihr diese aufnehmet in euer Herz, wohlbehütet in Seiner Liebe, und es ist euch der Weg nach oben so klar vorgezeichnet, daß ihr nicht fehlgehen könnt.... Machet euch dieser Gnade wert.... bleibet dem Herrn treu, und erlöset euch alle durch die Liebe, die euch der Herr predigt durch Sein Wort. Weihet Ihm euer Herz, und horchet immer und unablässig auf die Stimme in euch, so werdet ihr im Segen bleiben, und die göttliche Gnade wird euch zufließen bis an das Ende eures Lebens.
Amen
ÜbersetzerAsí que los días están llegando a su fin que vinieron sobre ti para tu prueba. Un momento bendito, en el que surgió en tu corazón la realización de tu propia debilidad, porque sólo esa te ayudará a volverte al Señor. Sin embargo, el Salvador quiere daros todo Su amor, por eso sois empujados hacia Él una y otra vez por el sentimiento de abandono, porque el Señor sólo puede dar allí, donde tenéis un deseo sincero por Él.
Tontos deberes y tareas te esperan todavía.... para madurar se requiere también una “entrega voluntaria al Señor”.... sólo entonces encontrarás la tranquilidad y la paz interior. Su admonición suena suavemente a tu corazón: “Permanece fiel a Mí.... incluso en la hora de la necesidad....”, porque el Señor te quiere enseñar triplemente.... Te quiere ganar para el reino eterno.... Te quiere transmitir sabidurías divinas y enseñarte a andar siempre por el camino del amor.... Porque sólo por este encontrarás también el camino hacia Él.
Según el cálculo humano no hay conexión entre el cielo y la tierra y esto también es un acto de misericordia de magnitud sublime.... testimonia el amor de Dios por los hijos de la tierra, porque todo ser puede hablar con el Padre celestial en cualquier momento y presentarle su petición.... y así el Padre también os agradecerá con Su respuesta.... si la pedís sólo por el bien de la salvación de vuestra alma.... No debéis dudad de Su bondad y misericordia.... se aplicó a todos los seres desde el principio del mundo y dura hasta toda la eternidad.
Por eso el Padre sigue haciéndoos saber que el ser más pequeño puede volverse hacia Él.... siempre será recibido porque el Señor ama a todos Sus hijos. Siempre se os permite desear, si vuestro deseo es útil por la salvación del alma.... porque el Señor quiere prepararos un reino eterno.... si lo deseáis, os será concedido. Después de todo, es vuestra tarea trabajar en vuestra alma, y para este propósito el Padre celestial quiere daros una idea de la obra divina....
Porque cada vez más los niños de la tierra son víctimas de falsas enseñanzas, se alejan cada vez más de la pura verdad, y quieren reconocer cada vez menos las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo.... y así caen en angustia de alma, porque solo.... sin la ayuda de Jesucristo el hombre nunca puede alcanzar el grado de perfección.... El Salvador está tan cerca de cada uno, pero en su ceguera el hombre no reconoce Su amor y está en camino de perderse a sí mismo completamente a los poderes de las tinieblas.... pero para rescatarlas, dios se da a conocer a las personas de una manera extraordinaria. En vuestro estado actual no podéis apreciar plenamente lo que Él os ofrece a través de esta gracia.... solo podéis pedir que esta gracia os sea preservada hasta que sois firmes en la fe y vuestro amor por el Salvador os une tan firmemente con Él, que estáis protegidos contra todos los ataques del mal.
Mientras el Salvador se une a vosotros a través de estos anuncios, todos vosotros que los recibís en vuestro corazón estáis bien protegidos en Su amor, y el camino hacia arriba está claramente marcado para vosotros que no podéis equivocaros.... Haceos dignos de esta gracia.... permaneced fiel al Señor y redimidos todos a través del amor, que el Señor os predica a través de Su Palabra. Dedicadle vuestro corazón, y escuchad siempre y sin cesar a la voz dentro de vosotros, entonces permanecéis en la bendición, y la gracia divina fluirá hacia vosotros hasta el final de vuestra vida.
amén
Übersetzer