Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdball.... Donnerstimme....

So ist es im Willen des Heilands, daß dein Wissen vermehret wird immerdar.... Du hast wenig zu fürchten in diesen Tagen und kannst dich unbesorgt dem geistigen Streben hingeben, es wird dir viel Kraft und auch Freude geben, die Worte des Herrn zu empfangen. Alle Belehrungen haben nur den einen Zweck, daß du in Verbindung bleibst mit dem himmlischen Vater. Deshalb spornen wir dich immer mehr an, treu auszuharren und nicht nachzulassen, bringt es dir doch geistige Güter ein, die dir von Nutzen sein sollen für die Ewigkeit.... Siehe, mein Kind, wir alle sind glücklich über deinen Eifer und bringen dir voll Freude die Gaben entgegen, die der Heiland für dich bereit hat. Wohl wirst du noch oft kämpfen müssen, ehe du ganz eingedrungen bist in Gottes Weisheit.... doch desto inniger wirst du dich an den Heiland anschließen, denn Seine Liebe lässet nicht von Sich, die Ihm treu sind.... Hat Gott in vollem Vertrauen dich so begnadet, dir Seine Lehren übermitteln zu lassen, so mußt du dieses Vertrauen auch rechtfertigen, indem du Seinen Willen erfüllst und Ihm dienest allezeit.

In kurzer Zeit schon beginnt es zu tagen auf dem Erdball.... einhergehen wird der Herr durch alle Lande und wird den Seinen Trost sein und Hoffnung, und vernehmen wird Seine Donnerstimme die Menschheit, wenn Er wachrufen wird alle Ungläubigen und geistig Schlafenden. Ihr alle aber, die ihr Trost suchet beim Herrn, werdet in Seiner Liebe wohlgeborgen sein. Seine Kinder wird Er schützen vor Ungemach, und sie werden fühlen die Nähe ihres Herrn und Heilands und sich Ihm gläubig anvertrauen, daß Er sie errette aus aller Gefahr. Deshalb wendet euch alle in kindlichem Vertrauen an euren Vater im Himmel, auf daß Er euch behüte jetzt und allezeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dans peu de temps il commencera à faire jour

C’est dans la Volonté du Seigneur que ta connaissance augmente toujours plus. Tu as peu à craindre dans ces jours et peux t’adonner sans préoccupation à tes désirs spirituels, il te sera donné beaucoup de Force et même de joie dans la réception des Paroles du Seigneur. Tous les enseignements ont seulement un but, que tu restes en liaison avec le Père céleste. Donc nous te poussons toujours plus à tenir bon fidèlement et à ne pas céder, vu que cela te procure des Biens spirituels, qui doivent te servir pour l'Éternité. Regarde, Ma fille, nous tous sommes heureux de ta ferveur et nous t’apportons avec une grande joie les Dons que le Sauveur tient prêts pour toi. Tu devras lutter encore souvent avant que tu sois entièrement pénétré dans la Sagesse de Dieu, mais plus tu t'uniras avec le Sauveur, parce que Son Amour ne laisse pas tout seul ceux qui lui sont fidèles. Si Dieu en pleine Confiance t'a donné autant de Grace de te faire transmettre Ses Enseignements, alors tu dois aussi justifier cette Confiance, tandis que tu t'acquittes de Sa Volonté et Le sers toujours.

Dans peu de temps il commencera déjà «à faire jour» sur le globe terrestre, le Seigneur passera à travers tous les pays et se sera Courage et Espérance pour Les siens et l'humanité entendra Sa Voix de Tonnerre, lorsqu’Il appellera au réveil tous les mécréants et les dormeurs spirituels. Mais vous tous qui cherchez consolation auprès du Seigneur, serez bien gardés dans Son Amour. Il protégera Ses fils de la privation, et ils sentiront la Proximité de leur Seigneur et Sauveur et les croyants se confieront à Lui pour qu'Il les blanchisse de tout danger. Donc tournez-vous avec une confiance filiale vers votre Père dans le Ciel, pour qu'Il vous protège maintenant et en tout temps.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet