Vedno znova se zgražate nad obliko, kako vam je Moja Beseda posredovana od zgoraj... To se enostavno lahko razložiti z dejstvom, da se Jaz poslužujem človekove moči razumevanja, vendar tega ne smemo zamenjevati s splošno izobrazbo, kajti le redko lahko najdem osebo, ki je sposobna prejeti Mojo Besedo kot je narekovana, ker to zahteva sposobnost takojšnjega razumevanja prihajajočih misli in prepisovanja le teh kot po nareku... ki pa jih ne smejo zamenjevati z njihovimi lastnimi, intelektualno izmišljenimi mislimi... To bi lahko privedlo do napačne domneve, da so tisto, kar oseba poskuša prikazati kot duhovno prejeto, njeni lastni mentalni koncepti. Intelekt človekovega bitja je takrat nedejaven, vendar v sebi sliši, kaj mu Božji duh govori... To, kar prejmete kot Mojo Besedo, vam ne bo nikoli nerazumljivo, če jo ne boste brali s potrebno odprtostjo, kar zahteva razumevanje... In sprememba je do te mere neprimerna, ker vi ljudje tudi nenehno spreminjate svoje oblike izražanja, tako bo Moja Beseda ostala takšna, kot je bila sprejeta. Kajti njena vsebina priča o njenem božanskem izvoru in odvisno od njegove dovzetnosti bo prejemnik slišal Mojo Besedo, tudi ko bo prenesena na zemljo preko duha svetlobe, kajti slednji ne more oddajati nič drugega kot Mojo Besedo... In čim bolj intimen stik vzpostavi z Menoj človeško bitje, bolj jasno bo potekalo narekovanje, vendar nikoli ne bo napačno, kajti povsod kjer se zgodi kakšna napaka zaradi motenj, bo prejemnik o tem kmalu seznanjen, tako da jo bo lahko sam popravil. Kajti ravno nevarnost, da Moja Beseda lahko zlahka postane podvržena takšnim spremembam, leži v dejstvu, da jo ljudje želijo prirediti v obliko, ki bo ustrezala njihovi 'stopnji izobrazbe', kar pa je popolnoma neprimerno, ker Jaz vem, kako vsakega človeka nagovoriti, da me razume.
In pomen Mojega nagovora je vedno mogoče razumeti, če je določena stopnja zrelosti dosežena zaradi ljubezni, tega pa ne more nadomestiti niti najbolj razumljiva formulacija. In vedno morate imeti v mislih, da je glede na bližajoči se konec Moja Beseda resnično ponujena vam ljudem, tako da jo lahko brez dvoma sprejmete kot Resnico, ker vem, da samo Resnica pomeni odrešenje za vas ljudi in da delam vse, da bi vam posredoval Resnico, ampak vas bom tudi vedno posvaril pred samim uvajanjem sprememb, tudi če se to zgodi z najboljšimi nameni...
AMEN
PrevajalciQue, no entanto, se ofenda constantemente com a forma como a Minha Palavra lhe é transmitida por cima.... É tão fácil de explicar que faço uso dos poderes de compreensão de uma pessoa, mas que estes não devem ser confundidos com a educação geral, pois só raramente encontro uma pessoa que seja capaz de receber a Minha Palavra em ditado, pois isto requer a capacidade de captar pensamentos que lhe tocam num instante e de os escrever em ditado.... mas isto não deve ser confundido com os seus próprios pensamentos nascidos no seu intelecto.... Isto poderia levar à presunção errada de que se trata do próprio material de pensamento, que o ser humano tenta agora apresentar como espiritualmente recebido. O intelecto do ser humano não funcionará então mas ouvirá interiormente o que o espírito de Deus lhe fala..... O que recebe como Minha Palavra nunca será incompreensível para si se o ler com a necessária abertura de espírito que necessita de compreensão.... E uma mudança está deslocada na medida em que vocês, humanos, também mudam constantemente a vossa forma de expressão, pelo que a Minha Palavra deve permanecer tal como foi recebida. Pois o conteúdo testemunha a origem divina, e dependendo da sua receptividade o destinatário ouve a Minha Palavra, mesmo que ela seja emanada para a terra por um espírito de luz, pois este último não pode emanar outra coisa que não seja a Minha Palavra.... O ditado vem tanto mais claro quanto mais intimamente o ser humano estabelece a ligação comigo, mas nunca será erróneo, pois onde um erro se insinua devido a uma interferência, o destinatário logo será informado do mesmo para que ele próprio o possa corrigir. (23.8.1965) Pois precisamente aí reside o perigo de a Minha Palavra ser muito facilmente exposta a tais mudanças porque as pessoas, dependendo do seu "grau de educação", querem dar-lhe uma forma que, no entanto, é absolutamente inapropriada, pois eu sei como me dirigir a cada pessoa para ser compreendido por ela. E o significado do Meu endereço pode sempre ser compreendido se apenas um certo grau de maturidade tiver sido alcançado através do amor, mas este não pode ser substituído por uma formulação, por muito compreensível que seja. E devem ter sempre em mente que, tendo em vista o fim que se aproxima, a Minha Palavra é-vos verdadeiramente oferecida, humanos, de tal forma que possam aceitá-la como verdade sem dúvida, porque sei que só a verdade significa salvação para vós, humanos, e que farei tudo para vos transmitir a verdade, mas que também vos advertirei sempre contra fazer mudanças por vós próprios, mesmo que isso aconteça com a melhor vontade do mundo...._>Ámen
Prevajalci