Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor.... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh.... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Rendição total e apresentação completa do testamento....

Uma grande responsabilidade recai sobre vós durante o vosso progresso terreno, mas podeis colocá-la sobre Mim mesmo se decidirem entregar-se a Mim com todas as vossas forças e com toda a vossa alma. Então podes estar livre de toda a responsabilidade tua, sabes que eu assumirei então a tua orientação, que orientarei todos os teus passos para que inevitavelmente tenham de terminar comigo, que, portanto, subordinas a tua vontade a Mim completamente livremente e que agora também passaste o teste da vontade que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena em primeiro lugar. Entrar completamente na Minha vontade liberta-o de toda a responsabilidade, pois então não poderá viver senão na Minha vontade, agirá bem e justamente, cumprirá voluntariamente os mandamentos do amor por Mim e pelo seu próximo, o adversário não poderá mais prejudicá-lo, e o seu caminho terreno estará inteiramente de acordo com a Minha vontade, para que não haja qualquer perigo de o poder viajar sem sucesso. Coloquem-se inteiramente nas Minhas mãos e tornar-se-ão completamente Mine através da vossa devoção, então também já não precisarão de temer o mundo, a matéria terrena deixar-vos-á intocados, só a usarão de acordo com a Minha vontade, farão com que seja útil e ao mesmo tempo dar-lhe-ão a oportunidade de desenvolver ascend.... E todos vós deveis tomar este caminho simples, o caminho da devoção a Mim, que então estará sempre disposto a soltar-vos os grilhões, pois assim que vos dedicardes a Mim com fé completa e por amor a Mim, o acto de Salvação de Jesus Cristo também será compreensível para vós, e tomareis o caminho para Mim, reconhecendo Mim mesmo como vosso Deus e Criador, como o Redentor de toda a servidão. (5.8.1965) Mas então não precisa de temer nunca mais ficar sob o controlo do seu adversário, pois o seu poder sobre si é quebrado com o momento de completa devoção a Mim, então a sua decisão estará também a Meu favor, pois agora afasta-se dele e luta conscientemente para Mim. Tenho agora uma reivindicação sobre ti que o adversário já não pode tirar de Mim, nomeadamente todo o teu amor destina-se a Mim e isto (e Mim) nunca mais te largará (a Mim). Se tomais este caminho na terra para Mim, se sabeis que invocais o vosso Deus e Pai em Jesus, que se sacrificou por vós na cruz para redimir o vosso antigo pecado grave.... e se agora está livre do adversário, então também tomou a decisão certa, aceitou de novo a emanação do amor, sem o qual não há beatitude. E o vosso destino será muito mais glorioso do que antes, onde certamente emanastes de Mim, mas que, no entanto, fostes as Minhas obras, enquanto que agora amadurecestes para Meus filhos, que não pude criar para Mim, mas apenas vos dei todas as capacidades para o fazerdes por vós próprios.... E quero facilitar-vos e só preciso da vossa completa devoção a Mim que agora vos aplainarei todos os vossos caminhos de tal forma que não precisais de suportar qualquer responsabilidade, que só precisais de pensar e agir como eu vos deixo sentir no vosso coração, e que sois feliz porque Eu próprio vos guio e dirijo os vossos pensamentos. Então agirá de facto por sua livre vontade, mas isto irá obviamente subordinar-se a Mim e por isso não pode deixar de querer e agir correctamente. E emergiram da Minha mão uma segunda vez, mas da forma que vocês próprios queriam, e agora o vosso livre arbítrio ajudou a tornar-se aquilo que não podia emergir de Mim no início. E a vossa e a Minha felicidade aumentarão constantemente, porque o Meu reino vos oferecerá glórias com que nunca sonhastes, pois o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu eu preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL