Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAKŠNI USODI SE PRIBLIŽUJE SVET

Če bi vedeli, kakšno usoda vas čaka, si niti za minuto ne bi več želel sveta z vsemi njegovimi dobrinami. Kajti vse to boste izgubili in z majhnim se boste morali zadovoljiti, kar vam ostane po urah skrajne potrebe in stiske. Pa vendar vam ne more biti prizanešeno, ker je čas konca neizbežen in ker bi se morali najprej znebiti vsega, kar pripada svetu in torej tudi njemu (Satanu), ki je gospod tega sveta. In takoj ko boste imeli pravilen odnos do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti, bo za vas tudi vaše življenje postalo znosno... Kdo pa ima ta pravi odnos do mene? Trdna vera, da mu bom pomagal v vsaki stiski, kdor se mi popolnoma zaupa in kdor je pripravljen življenje dati za bližnjega? Kajti vaša usoda bo takšna, da se prostovoljno odločite sprejeti tudi smrt, da bi rešiti življenje bližnjemu! Pa vendar vam to ne bo škodovalo, saj boste svoje življenje na zemlji zagotovo izgubili, pridobili pa boste večno življenje, ki vam ga nihče več ne more vzeti.... Zatorej, ne bojte se, ne glede na to, kaj se bo zgodilo.... In trdno verjemite, da boste živeli naprej... in zato poskrbite, da boste lahko zapustili svoje zemeljsko življenje v stanju, ki vas bo vodilo do življenje v večnosti. Kmalu zatem se bo končalo tudi življenje na tej zemlji in takrat bo prišlo do velikega obračuna.... Vrata v onostransko Kraljestvo bodo zaprta in samo padli za Satana in tisti, ki so Meni zvesti, bodo ostali na zemlji.... prvi bodo ponovno izgnan v materijo, medtem ko bom Jaz živa telesa meni zvestih odstranil (dvignil), da bi naselili preoblikovano zemljo. In ker bom Jaz pred takšnimi razpadom zemlje pošiljal opozorila in opomine, je treba tudi predhodno naravno katastrofo obravnavati kot takšno znamenje, ki mu bo s popolno gotovostjo sledil konec.

Ker ljudje svojega zemeljskega življenja ne uporabljajo več za zorenje svojih duš, končujem eno zemeljsko obdobje in še vedno želim rešiti, kar se rešiti da.... Ker ljubim vse vas, svoje žive stvaritve, ne želim vašega propada, ampak vašo osvoboditev iz primeža tistega, ki je odgovoren za vaše odpadništvo. Vendar vas proti vaši volji ne morem pripraviti do tega, da bi živeli v skladu z mojo voljo in živeli takšno življenje, ki vam bo zagotovilo večno življenje. Vedno moram dati prednost vaši volji in kakšna bo ta volja, bo tudi vaša usoda. Ker pa je ta čas, ko se bo zgodila sodba, predviden od večnosti, imate vse možnosti, da se spremenite, da vam ni treba biti med žrtvami te sodbe.... Vendar vam manjka vera in zato vas bo konec presenetil in našel popolnoma nepripravljene. In ne morem storiti nič drugega, kot da vam vnaprej pošljem strogo opozorilo, naravno katastrofo tako velikih razsežnosti, da bo sprožila strahoten strah, da bi tako lahko prepoznali slovesni glas vašega Boga in Stvarnika, a do konca usodo človeka določa njegova svobodna volja, kajti ne jaz ne moj nasprotnik ne bova uporabila prisile. Nasprotnik pa bo imel večji uspeh, kljub temu ga ne bo mogel uživati, saj bom to, kar mu pripada, spet odvzel iz njegovega nadzora, da bi ga vgradil v trdo snov, tako da bo z nadaljnjim višjim razvojem vendarle izgubljal moč, kar bo privedlo tudi do tega, da bodo bitja, ki bodo dosegla svetlobo, popolnoma pobegnila od njega in se vrnila v Očetovo hišo, od koder so nekoč izšla.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Qual é o destino que o mundo enfrenta....

Se soubesse que destino enfrenta, deixaria de desejar o mundo com todos os seus bens. Pois perderá tudo isto e terá de se contentar com o pouco que resta após horas de extrema adversidade e angústia. E no entanto, não se pode ser poupado porque o tempo do fim se aproxima e porque se deve primeiro livrar de tudo o que pertence ao mundo e, portanto, também ao Senhor deste mundo. E assim que tomares a atitude certa para comigo, teu Deus e Criador da eternidade, a vida também será suportável para ti.... Mas quem tem esta atitude correcta em relação a mim? A fé firme de que o ajudarei em cada adversidade, que se confia completamente a Mim e que está disposto a dar a sua vida pelo bem do seu próximo? Pois esse será o vosso destino, que decidam voluntariamente tomar a morte sobre vós próprios para salvar a vida do vosso vizinho! Mas isto não será em seu detrimento, pois perderá de facto a sua vida na terra, mas adquirirá agora certamente a vida eterna, que já ninguém lhe pode tirar..... Portanto, não temam, não importa como possa vir.... E acreditar firmemente que continuará a viver.... e, por conseguinte, certificar-se de que poderá deixar a vida terrena num estado que lhe valerá a vida na eternidade. Pois mesmo a vida nesta terra chegará ao fim pouco tempo depois, e então o grande cômputo terá lugar.... As portas para o reino do além serão fechadas e apenas aqueles que caíram presas de Satanás e aqueles que me são fiéis permanecerão na terra.... o primeiro será novamente banido para a matéria e o segundo eu arrebatarei com um corpo vivo a fim de reanimar a terra recém-formada. E porque também deixo que tais dissoluções da terra sejam precedidas de avisos e admoestações, a catástrofe natural precedente deve também ser considerada como um tal presságio que será certamente seguido pelo fim. Termino assim um período terrestre porque as pessoas já não usam a vida terrena para amadurecer as suas almas, e eu ainda quero salvar o que pode ser salvo..... Pois eu amo todos vós, Minhas criações vivas, e não quero a vossa ruína, mas a vossa redenção da escravidão daquele que é o culpado da vossa apostasia. Mas não posso induzir-vos contra a vossa vontade a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a viver uma vida que vos garanta a vida eterna. Devo sempre deixar que a vossa vontade prevaleça, e o vosso destino será de acordo com essa vontade. Mas como este tempo já foi previsto desde a eternidade, quando um Juízo terá lugar, todos vós tendes oportunidade suficiente para vos mudardes a vós próprios que não precisais de ser contados entre as vítimas deste Juízo.... No entanto, falta-lhe fé, e assim o fim também o apanhará de surpresa e o encontrará completamente despreparado. E não posso fazer mais do que enviar-vos um aviso prévio sério, um acontecimento natural que é tão imenso na sua extensão que causa o maior terror e que teríeis de reconhecer a voz séria do vosso Deus e Criador a partir dele, mas até ao fim o livre arbítrio do ser humano decide o seu destino, pois nem eu nem o meu adversário usaremos de coerção. O adversário, porém, terá maiores sucessos, mas não poderá desfrutá-los, pois também irei lutar novamente contra o que lhe pertence, para testemunhá-lo em matéria dura, de modo que, no entanto, perderá forças quanto mais a ascensão progredir, o que sempre produz também seres que alcançaram a luz, que lhe escaparam completamente e regressaram à casa do seu Pai, onde outrora se originaram...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL