Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAKAJ MORAMO MI TRPETI KAZEN (DELATI POKORO) ZA ADAMOV GREH? ....

Vsa vaša vprašanja bodo postala brezplodna takoj, ko vam bo ponujena Čista Resnica, ker jo je tako enostavno razumeti, če vam bo le ponujena na pravi način. Vi veste, da se je odpadništvo od Mene zgodilo v stanju najsvetlejšega spoznanja (razumevanja). Zato so bila vsa bitja enako odgovorna za odpadništvo od Mene, oni niso bili prisiljeni z voljo nasprotnika, da se uprejo proti Meni, temveč je "zavračanje moči Moje Ljubezni" bila stvar vsakega posameznega bitja....

Grešne jih je naredila svobodna volja, katera v času odpadništva še ni bila predmet Mojega nasprotnika.... Ker so oni imeli pravico lastnega odločanja.... so se lahko svobodno odločili in s tem zavestno izbrali nasprotnika. Toda sedaj je slednji imel nadzor nad svojimi sledilci, in ta nadzor Sem mu Jaz odvzel, s tem, da Sem omogočil nastanek Stvarjenja, da bi vzpodbudil Moč, katera je skozi odpadništvo bila postala nezmožna za kakršno koli aktivnost, da zopet postane aktivna na različne načine.... Zatorej sedaj nasprotnik od svojih privržencev ni pridobil ničesar in bilo mu je dovoljeno ponovno uporabiti svojo moč le takrat, ko se je bitju vrnilo samozavedanje v fazi kot človek. In Jaz Sem mu moral pustiti to pravico, na račun katere je bil potem sposoben skušati ta bitja.

In on je to tudi napravil z vsako vrsto zvijač in tatvin, on je razumel, kako zopet odvzeti prvemu človeku njegovo (njeno) vero v Mojo Besedo, katera jima je obljubljala večno življenje, če bi sledila Moji enostavni zapovedi. V tem človeku, Adamu, je bil utelešen en izredno močan duh, čigar padec je (nasprotnik) z lahkoto ponovno dosegel.... Ali zato ni bilo očitno, da se mu noben (drugi) duh ne bi bil sposoben upreti, ki bi postal predmet enakih zvitih skušnjav (umetnosti zapeljevanja) Mojega nasprotnika?

Ni stvar v dejstvu, da so potomci morali trpeti kazen (delati pokoro) za grehe prvih dveh človeških bitij, ampak je stvar v dejstvu, da bi Jaz bil.... če bi se prvi človek uprl tem skušnjavam iz Ljubezni do Mene.... zaradi sočutja, naredil enako kar je Jezus človek naredil v poznejšem času: da je On uresničil dejanje sprave iz Ljubezni.... da bi Jaz bil zadovoljen z močjo odpora ene osebe, katera bi sebe izročila Meni in bi ponovno omogočila Mojo osvetlitev.... In zaradi njegove volje Ljubezni bi Jaz bil izbrisal krivdo, in pot preko Zemlje kot človek bi vsem bila služila le, da razplamtijo Ljubezen do Mene v najbolj plamteč ogenj.

Tako pa je Moj nasprotnik dokazal svojo oblast nad prvima človeškima bitjema in si tako iz rok ni pustil vzeti pravice, da naknadno uporablja svoje zvite skušnjave na vsaki osebi, kar mu Jaz ne morem zanikati zaradi dejstva, ker so mu bitja nekoč prostovoljno sledila v brezno.... Vi torej ne morete reči, da morajo ti ljudje sedaj delati pokoro (trpeti kazen) za grehe svojih prednikov, ampak je to bila vedno stvar vsakega posameznika, da se izkaže med skušnjavo, in on bo prav tako prejel Moč od Mene, da to naredi, ker Jaz blagoslavljam to odločnost in nikoli ne bom prepustil takšne osebe Mojemu nasprotniku.

Vendar bi prva človeka lahko pomagala svojim potomcem, da bi imeli lažje življenje na Zemlji, vendar, ker sta odpovedala (ker jima ni uspelo), prav tako ni bilo mogoče zaščititi slednjih pred skušnjavami nasprotnika.... v kolikor Mi ne bi poslala prošnje za Mojo zaščito in bi potem njuna zemeljska pot bila prav zares lažja, kar je prav tako bil primer s temi izvirnimi duhovi, ki so bili dovzetni za nauke iz sveta svetlobe in nad katerimi Moj nasprotnik ni imel več popolnega nadzora.

Zato dejstvo, da so ti ljudje vedno imeli eno lažjo zemeljsko pot, da oni niso padli kot plen napadanja Mojega nasprotnika, da on nad njimi ni imel popolne oblasti, je znak tega, da Sem pomagal in vedno bom pomagal vsaki duši, ki začenja svojo zemeljsko pot manj obremenjena, in katere volja je že predana Meni.... da Jaz zatorej ne delam razlike in dajem dušam milost in moč, da dokončajo svojo pot vrnitve....

Toda vedno znova moram povedati, da sta prva človeka naredila celotno pot vrnitve še težjo zaradi svojega neuspeha, katero bi bilo mnogo lažje prehoditi, če bi se najmočnejši, nekoč padli duh (Adam) uprl (Satanu) in izpolnil Mojo enostavno zapoved, če bi bil on bolj verjel v Moje Besede, katere so mu obljubljale večno življenje.... in, če bi skozi svoj odpor bil zlomil moč (oblast), kar bi potem onemogočilo, da jo nasprotnik uporabi nad svojimi privrženci, ker bi bila ta zmaga vplivala na vsa padla duhovna bitja. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Why do we have to do penance for Adam's sin?....

All your questions will come to nothing as soon as you are offered the pure truth, for this is so easy to understand as long as it is offered to you in the right way. You know that the apostasy from Me took place in a state of brightest realisation. Consequently, all beings were equally responsible for falling away from Me, they could not have been forced by the adversary's will to revolt against Me, instead the 'rejection of My strength of love' was every being's own affair.... Free will made them become sinful which, at the time of the apostasy, had not been subject to My adversary.... because they had the right of self-determination.... it was still able to make a free decision and thus consciously chose the adversary. But now the latter had control over his followers, and this control was taken away from him by Me by letting Creation arise in order to induce the strength which, through the apostasy, had become incapable of any kind of activity, to become active again in different ways.... Thus, the adversary gained nothing from his followers and was only allowed to exercise his power again once the being had regained it self-awareness in the stage as a human being. And I had to leave him this right, on account of which he was then able to tempt these beings. And so he did with all manner of cunning and trickery, he understood how to deprive the first human being of his faith in My Word again which promised them eternal life if they followed My easy commandment. In this human being, Adam, an extremely strong spirit was embodied, whose fall was easily achieved yet again by the adversary.... So was it not obvious that no spirit would have been able to resist him who became subject to the same artful temptations by My adversary? It is not about the fact that the descendants had to do penance for the first human beings' sin, but it is about the fact that I.... had the first human being resisted these temptations for love of Me.... would, for the sake of compassion, have done the same as Jesus, the human being, did at a later time: that He accomplished the act of atonement for the sake of love.... that I would have been satisfied with the strength of resistance by the one person who handed himself over to Me and should have enabled My illumination again....

And for his will of love I would have written the guilt off, and the path across earth as a human being would merely have served everyone to kindle the love for Me into brightest fire. Instead, My adversary had proved his power over the first human beings and thus did not surrender the right to subsequently use his artful temptations on every person, which I cannot deny him due to the fact that the beings once voluntarily followed him into the abyss.... Hence you cannot say that these people will now have to do penance for the sins of their ancestors but it has always been up to each person to prove himself during the temptations and he will also receive the strength from Me to do so, for I bless this determination and will never abandon such a person to My adversary. However, the first people could have helped their descendants to have an easier life on earth, but since they failed, it was not possible to protect the latter from the adversary's temptations.... unless they appealed to Me for My protection and then their earthly path was indeed an easier one, which was also the case with those original spirits which were receptive to instructions from the world of light and over whom My adversary no longer had full control. Therefore, the fact that those people always had an easier earthly path, that they did not fall prey to My opponent's enticements, that he did not keep full authority over them, is a sign that I have helped and always will help every soul which starts earthly life less burdened and whose will is already devoted to Me.... that I therefore do not indiscriminately give grace and strength to souls to accomplish their path of return.... However, time and again I have to mention that the first human beings made the whole path of return more difficult because of their failure, it would have been far easier to navigate had the strongest, once fallen spirit resisted and followed My easy commandment, had he believed more in My Words which promised him eternal life.... and through his resistance had broken the power, which then would have made it impossible for the adversary to use it on his followers, for this victory would have affected all fallen spiritual beings....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna