Primerjaj objavo s prevodom
KAJ BI SE ZGODILO, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....
Jaz vam bom odgovoril na vsako duhovno vprašanje, katerega Me vprašate. Vendar morate najprej vedeti eno, da ni bila Moja volja, da morate vi iti skozi tako izjemno težko življenje na Zemlji. Kajti čas katerega ste preživeli z omejeno voljo.... pod zakonom prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva).... bi Mene prav zares bil zadovoljil, ker je ta čas bil tako strašno dolg, da bi resnično moral biti dovolj, da se vi z Mano ponovno združite.... vendar pa Sem bil moral zahtevati zaključni izpit volje od vas kot samozavestnih bitij.... kot ljudi. Vi se morate Meni le ponovno prostovoljno izročiti in na ta način bi odpravili ogromni greh preteklega odpadništva od Mene....
Vi bi morali dokazati vašo Ljubezen do Mene, ker ste se predhodno zoperstavili osvetlitvi Moje Ljubezni.... Iz tega razloga sta prvi človeški bitji bili ustrezno ustvarjeni, bili sta Mi privrženi v Ljubezni, ker Sem Jaz njiju bil oskrbel z vsem, dal Sem jima Zemljo kot njuno lastnino, vse Sem jima podredil, oni sta Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika.... bili sta obdani z veličastnimi deli Moje ustvarjalne moči.... lahko sta v njih uživali.... vse je bilo narejeno le za to, da sta Mi lahko peli hvalnice in se zahvaljevali Meni.... tako, da sta Mi lahko ponudili gorečo Ljubezen, in oni sami prav tako nista gojili zlobnih misli v sebi....
Vendar Sem moral Jaz prav tako obdariti prva človeka s svobodno voljo, ker sta onadva izvirala od Mene kot izvirna duhova, katerih si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. In ker sta se ona nekoč obrnila vstran od Mene in prostovoljno sledila Mojemu nasprotniku v brezno, je on imel enako pravico vršiti vpliv na prva človeka, saj sta morala uporabiti svojo voljo, da ponovno sprejmeta odločitev, ali bosta sledila Meni ali njemu.... In onadva sta odpovedala (padla) na tem izpitu volje, katerega bi lahko opravila z lahkoto, in s tem sta ponovno prebudila vse zlobne nagone, ki sta jih že bila premagala pred svojim utelešenjem kot človek.... Po tem sta prva starša prenesla svoje značilnosti na naslednjo generacijo, in njim je postalo še težje, osvoboditi se suženjstva nasprotnika (Satana).
Če pa bi bila prva človeka opravila izpit volje, ki ni bil preveč težak, bi Jaz bil zadovoljen z neskončno dolgo potjo, ki sta jo potovala pred tem.... Človeška bitja, ki so sledila, bi Mi bila prav tako prostovoljno podarila svojo Ljubezen, in potem bi oni živeli na Zemlji preprosto zato, da uživajo v njenih stvaritvah.... Oni bi vršili le dober vpliv na vse stvaritve, tako, da bi one sebe prav tako lahko utelesile kot ljudje. Zemeljsko življenje bi potem bilo le predhodna stopnja večnega življenja, nasprotnikova moč bi bila zlomljena, saj bi prvi človeški bitji bili sebe izročili Meni popolnoma zavestno in na ta način bi popolnoma izključili nasprotnika, kateri potem več ne bi mogel uporabljati svoje moči in bi kmalu sebe bil prav tako predal Moji Ljubezni....
Zatorej se je od prvih ljudi zahtevalo le ponovno prostovoljno sprejetje Moje osvetlitve, in izvirni greh bi bil ukinjen, ker je edino Ljubezen lahko odkupila ta greh.... Vendar pa je greh sedaj bil ponovljen.... kar je predhodno bilo veljalo le za omejeni (zavezani) duhovni svet v stvarstvu, se je sedaj zgodilo vsemu človeštvu.... Kar bi prva človeka lahko z lahkoto dosegla, če bi svojo voljo bila usmerila pravilno, je sedaj postalo neskončno težko, ker so vse satanske značilnosti postale vkopane v ljudeh, in za boj proti njim je bila potrebna ogromna moč, ki pa je človeška volja več ni mogla zbrati.
Zatorej je postalo nujno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, svetlobnega duha, Kateri se je prostovoljno javil, ko je dojel, da sta prva človeka odpovedala, Kateri se Mi je ponudil prostovoljno.... iz Ljubezni.... trpeti in umreti na Križu, da bi odkupil ta sedaj dvakrat storjeni greh. Jaz Sem dobro vedel že od začetka, da se bo ta drugi padec v greh zgodil, vendar Jaz nisem hotel, da ljudje gredo po tako boleči poti, pa vseeno prav tako nisem mogel zasužnjiti človeške volje.
In ker Jaz vem, da bom ponovno pridobil vsa bitja nekega dne.... ker je za Mene tisoč let kakor en dan.... ker gre za večno življenje v blaženosti.... kar boste vi nekega dne tudi spoznali.... (1. 7. 1965) vam ni treba dvomiti, da boste nekega dne svobodni vse te agonije in potem boste v najvišji popolnosti prav tako uživali takšne lepote, ki bodo nadoknadile vsa prejšnja trpljenja in se jih ne more primerjati z zemeljskimi pojmi.
Vi morate vedno vedeti, da Jaz nisem povzročil neizmernega trpljenja, katerega so ljudje sami sebi povzročili s padcem v greh prvih človeških bitij, da sem Jaz dal prvemu človeškemu paru (prvima človeškima bitjema) resnično vsako možnost, da svojo svobodno odločitev volje naredita lahkotno.... ko Sem jima dal le (eno) lahko zapoved, katero sta bila sposobna izpolniti.... če bi njuna Ljubezen bila dovolj močna odločiti se, da sebe predata Meni.... da bi ta srčna Ljubezen potem prav tako bila zajela vse naslednje ljudi, tako, da bi se tudi oni bili sposobni upreti vsakršni skušnjavi Mojega nasprotnika.
Vendar se je zgodil drugi padec in ponovno obremenil vse ljudi, ki so sledili, vse dokler se Božanski Odrešenik Jezus Kristus ni spustil na Zemljo, da bi se odkrito boril proti Mojemu nasprotniku. Ker on je zlorabil svojo moč tako, da je spodbudil ljudi v vse večjo brezobzirnost in vedno bolj slabil njihovo voljo, tako, da se več niso bili sposobni osvoboditi brez dejanja-dela Odrešitve, temveč so padali vse globlje v temo. In temu delovanju Sem Jaz Osebno postavil omejitev.... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, da reši ljudi, ki so želeli biti rešeni. Kajti svobodna volja je ponovno morala biti voljna sprejeti blagoslove dejanja Odrešitve, ker te odrešitvene naloge tudi ni bilo mogoče narediti v nasprotju z voljo ljudi....
Na začetku bi prehod skozi zemeljske stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) moral zadostovati kot edini preizkus volje za človeka, kajti vsaka duša je skozi te agonije v stanju prisile že dovolj dozorela, da bi se zlahka uprla skušnjavam, vendar je padec prvih ljudi dal *nasprotniku* (Satanu=hebrejsko: שׂטן Satan saw-tawn=nasprotnik; ta, ki se upira) ponovno oblast nad vsemi dušami, katero je on izkoristil na zastrašujoč način. Zato je bil kot prvo človeško bitje izbran ravno ta izvirni duh (Adam), ki je posedoval vse potrebne lastnosti, da bi se uprl nasprotniku, vendar ni mogel biti prisiljen sprejeti odločitve. Njegove misli in dejanja so morale ostati popolnoma svobodne, toda potem je Moj nasprotnik poskrbel obrniti to voljo k sebi, kar je potem povzročilo ponovni padec, s čimer je greh odpadništva duhov od Mene bil ponovljen.
Vendar ta pravica ni mogla biti zanikana Mojemu nasprotniku, ker se je prejšnji padec zgodil v svobodni volji, in oni so mu sledili v brezno.... Vi torej ne morete reči, da Sem Jaz želel ponovni padec, da bi vas ponovno postavil v stanje ogromnega trpljenja, vendar pa ga Jaz nisem mogel preprečiti, ker se je on prav tako ponovno zgodil v svobodni volji, in nekega dne bo ta svobodna volja zagotovo zopet izbrala Mene. Vi boste zagotovo na koncu odrešeni iz tega bednega stanja, ker vas je Moja Ljubezen Osebno odkupila, ko je Sebe utelesila v človeku Jezusu, da bi se borila proti vašemu nasprotniku in mu iztrgala vse duše, katere se želijo vrniti k Meni v Hišo svojega Očeta, v svoj pravi (resnični) dom, katerega so nekoč prostovoljno zapustile. Kajti Moja Ljubezen vam pripada kakor prej, in vse trpljenje se mora končati takoj, ko si vi zaželite biti svobodni pred tem (Satanom), kateri vas še drži v suženjstvu, takoj, ko boste zopet hrepeneli za Mano in Mi tudi dali pravico, da si vas lastim še enkrat, da vas večno ne bi več zapustil. AMEN
Prevajalci
¿Y si Adán no hubiera fallado?....
Responderé a todas las preguntas espirituales que me hagan. Pero deben saber primero que no fue Mi voluntad hacerles pasar por una vida terrenal tan extremadamente difícil, que realmente Me hubiera sido suficiente con el tiempo que pasaron con la voluntad atada.... en la ley de la compulsión.... porque este tiempo fue tan terriblemente largo que en verdad hubiera bastado para que ustedes pudieran unirse a Mí de nuevo.... pero que tuve que exigirles a ustedes la prueba final de su voluntad, prueba que ahora, como seres autoconscientes.... como seres humanos.... tenían que presentar. Sólo deben entregarse voluntariamente a Mí de nuevo y así habrán cancelado el gran pecado de la anterior apostasía de Mí.... Deben demostrar su amor por Mí, ustedes que una vez se resististieron a la iluminación del amor.... Por eso los primeros seres humanos fueron bien creados, se dedicaron a Mí con amor, porque les había proporcionado todo, les di la tierra como propia, sometí todo ellos, Me reconocieron como su Dios y Creador.... estaban rodeados de obras gloriosas de Mi poder creador.... podían disfrutar de ellas.... todo era sólo como para que pudieran cantarme alabanzas y agradecimientos.... para que pudieran mostrarme cálido amor, y ellos mismos tampoco tenían ningún pensamiento malo dentro de sí.... Pero igualmente tuve que regalar el libre albedrío a los primeros seres humanos, porque salieron de Mí como espíritus originales que no podían ser pensados sin libre albedrío. Y como una vez se apartaron de Mí y siguieron voluntariamente a Mi adversario hasta el abismo, éste tenía el mismo derecho a influir en los primeros seres humanos porque la voluntad debía decidir de nuevo si quería seguirme a Mí o a él.... Y esta prueba de voluntad, que debería haber sido fácil para ellos, no la superaron, y esto ahora también despertó de nuevo todos los impulsos malignos, que ya habían superado en el tiempo anterior a la encarnación como ser humano.... Los progenitores transmitieron ahora su naturaleza a las generaciones siguientes, y les resultó cada vez más difícil liberarse del grillete del adversario. Pero si los primeros seres humanos hubieran superado la prueba de la voluntad, que no era demasiado difícil, Me habría contentado con el interminable camino anterior.... Las personas subsiguientes igualmente Me habrían regalado nuevamente su amor voluntariamente, entonces sólo habrían caminado por la tierra para disfrutar de sus creaciones.... sólo habrían ejercido una buena influencia sobre todas las creaciones para que éstas también pudieran encarnarse como seres humanos. Y la vida terrenal sólo habría sido entonces una etapa previa a la vida eterna, el poder del adversario se habría roto porque los primeros seres humanos se habrían entregado conscientemente a Mí y habrían desactivado completamente al adversario, que ya no podría utilizar su poder y pronto se habría entregado también a Mi amor.... Así, sólo se requería que los primeros seres humanos se dejaran iluminar voluntariamente por Mí de nuevo, y el pecado original habría sido cancelado, pues sólo el amor podía expiar este pecado.... Pero ahora el pecado se repitió.... y lo que antes sólo se extendía al mundo espiritual aprisionado en la creación ahora afligió a toda la humanidad.... Lo que los primeros seres humanos podrían haber logrado con facilidad si hubieran dirigido su voluntad correctamente, ahora se volvió interminablemente difícil porque todas las características satánicas se apoderaron de las personas, características contra las cuales la lucha requería una gran fuerza que la voluntad del ser humano ya no reunía. Así se hizo necesario el acto de Salvación de Jesucristo, el Espíritu de la Luz, que se ofreció voluntariamente cuando reconoció que los primeros seres humanos habían fracasado, que se ofreció a Mí voluntariamente.... por amor.... para sufrir y morir en la cruz con el fin de expiar este pecado ahora duplicado. Ciertamente Yo sabía desde el principio que esta segunda caída en el pecado tendría lugar, y no quería que la gente tuviera que tomar un camino tan agonizante, pero no podía quitar la libertad a la voluntad de la gente. Y como sé que un día recuperaré todos los seres.... ya que mil años son como un día ante Mí.... ya que se trata de una vida eterna en la dicha.... lo que ustedes también reconocerán un día.... (1.7.1965) no necesitan tener ningún recelo de que un día estarán libres de aquellos tormentos, sino que, habiendo llegado a ser supremamente perfectos, podrán entonces disfrutar también de esas glorias que superan todos los sufrimientos del tiempo pasado y que no pueden medirse en términos terrenales. Siempre deben saber que no fuí Yo quien causó el indecible sufrimiento que desde la caída en pecado de los primeros seres humanos creó para sí misma la humanidad, que verdaderamente di a la primera pareja humana (los primeros seres humanos) todas las oportunidades para facilitar la libre decisión de la voluntad para ella/ellos,.... que sólo le/les di un mandamiento fácil que podía/n cumplir si el amor era tan fuerte en ella/ellos que los determinaba a entregarse a Mí,.... pero que entonces este amor sincero se habría apoderado también de todas las personas posteriores, que por lo tanto también podrían resistir a Mi adversario en todas las tentaciones. Pero en lugar de esto, ocurrió la segunda caída que volvió a agobiar a todos los seres humanos posteriores hasta que el divino Redentor Jesucristo descendió a la tierra para dar una batalla abierta a Mi adversario. Porque éste abusó de su poder conduciendo a las personas a una falta de bondad cada vez mayor y debilitando su voluntad cada vez más, de modo que ya no podían llegar a ser libres sin la obra de la Salvación, sino que se hundían cada vez más en la oscuridad. Y Yo mismo puse un límite a este su obrar.... Envié a Mi Hijo a la tierra para salvar a las personas que querían ser salvadas. Porque, de nuevo, el libre albedrío debe estar dispuesto a aceptar las bendiciones del acto de Salvación, porque el acto de Salvación tampoco puede llevarse a cabo contra la voluntad del ser humano.... Originalmente debió ser suficiente con el paso por las creaciones de la tierra para poder presentar el examen de la voluntad como ser humano, ya que cada alma había madurado tanto a través de estos tormentos en el estado de restricción que podía resistir fácilmente las tentaciones, pero la caída de los primeros seres humanos dio al adversario el poder sobre todas las almas de nuevo, poder que explotó de forma espantosa. Por eso precisamente se había elegido como primer ser humano a un espíritu original que poseía todas las capacidades para poder resistir al adversario, pero no podía ser forzado en su decisión, tenía que permanecer completamente libre en el pensamiento y en la acción, y Mi adversario se aseguró ahora de volver este libre albedrío hacia sí mismo, lo que por lo tanto resultó en la caída renovada, por la cual se repitió el pecado de la apostasía de Mí de los espíritus. Sin embargo, a Mi adversario no se le pudo negar este derecho porque la caída anterior ocurrió en el libre albedrío y lo siguieron al abismo.... Ustedes por tanto, no pueden decir que Yo quise la caída repetida para colocarles ahora en el estado del mayor tormento, sin embargo, no pude impedirlo porque también ocurrió de nuevo en el libre albedrío y este libre albedrío también se volverá a Mí un día, por lo que ciertamente saldrán un día de este estado lamentable...., porque Mi amor mismo les redimió encarnándose en el hombre Jesús para tomar las armas contra el adversario y arrancarle todas las almas que quieren volver a Mí de nuevo a la casa de su Padre, a su verdadero hogar, que un día dejaron voluntariamente. Porque Mi amor les pertenece como antes, y todo el sufrimiento habrá llegado a su fin tan pronto como quieran liberarse de quien todavía les mantiene atados y esclavizados, tan pronto como vuelvan a desearme y Me den así el derecho de volver a tomar posesión de ustedes para nunca más soltarles....
Amén
Prevajalci