Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

JEZUSOV VNEBOHOD....

Tudi Moj vnebohod je za vas ljudi dvomljiv dogodek, ker ne morete verjeti, da se je vidno zgodil samo proces, ki ga doživljajo vse duše, ki so postale popolne, ki mu preprosto ne morete slediti, zato se vam tudi Moj vnebohod zdi neverjeten, vendar se je dejansko zgodil, spet pa vidno le za tiste, ki so Moji, za Moje učence in vse, ki so verovali Vame in v Moje poslanstvo, ki so verovali, da se je v Meni skrilo najvišje bitje, zato so oni tudi lahko doživeli vse nenavadno, ne da bi bili primorani verovati. In namen Mojega vidnega dviga navzgor je bil le v tem, da so se Moji učenci, ki sem jim dal nalogo, da gredo v svet oznanjat Moj evangelij, lahko v vsej moči vere zavzeli Zame in za Mojo besedo, ker so Me s svojimi telesnimi očmi videli vzpenjati se v nebo, in tako so doživeli krono svoje vere, ko sem izginil pred njihovimi očmi, da so Me lahko jasno videli in prepoznali, in da Me nenadoma ni bilo več, ker Me je spet sprejelo duhovno kraljestvo, kraljestvo, kjer sem kraljeval v moči in slavi....

Moje telo se je poduhovilo in to duhovno pregrinjalo je bilo vidno učencem, dokler nisem izginil pred njihovimi očmi. Vendar pa Moj vnebohod v njih ni pustil praznine, temveč jim je prinesel le potrditev, da je bila vsaka beseda, ki so jo slišali iz Mojih ust, resnica. In zato so se tudi zavzeli za vsako besedo s polnim prepričanjem in postali so Moji pravi oznanjevalci, ki so znali govoriti polni Mojega duha, ki so zato o tem omenjali tudi vse, kar se je zgodilo z delom usmiljenja.... da so torej pričevali o Meni in o delu odrešenja.

Dejstvo, da ljudje vedno znova dvomijo v Moj vnebohod je posledica tega, da jim ni znan dejanski namen človeškega bitja, da jim je proces spiritualizacije telesa tuj in da o njem ne bodo mogli pridobiti informacij, dokler se sami resno ne odločijo zrasti v svoji duhovni zrelosti. Takrat jim bo verodostojen tudi ta proces, ki ni bil nič drugega kot prehod poduhovljenega telesa v kraljestvo na drugi strani, kjer se življenje nadaljuje v vsej blaženosti. Zato pa je treba najprej verjeti v preživetje duše. Kdor nima te vere, tudi ne bo hotel verjeti v proces, ki naj bi bil za vas ljudi dokaz za preživetje duše po smrti. Toda Mojim učencem te vere ni manjkalo, le da jim še niso bili dani takšni vidni dokazi Moje navzočnosti.... Toda prav zato sem lahko dopustil, da jim je proces postal viden, saj so že prodrli v spoznanje in so zdaj doživljali le njegovo potrditev.

Gotovo so bili žalostni, ker so vedeli, da sem zdaj končno tam, kjer je njihov pravi dom, vendar so vedeli, da sem jim želel pripraviti kraj, kjer bodo nekoč prebivali tudi oni, da bi poželi sadove spremembe na zemlji, ki je bila v širjenju evangelija in je mnogim ljudem pokazala pot navzgor. In ne glede na to, kako težke poti so morali prehoditi, so vendarle doživeli Mene; vedeli so, da sem bil zdaj z njimi, da sem vodil njihove misli in jim vedno znova dajal navodila, ki naj bi jim olajšala njihovo poslanstvo.... Nihče jih namreč ni mogel več oropati vere, da sem sam Bog, da so zdaj tudi oni prejeli moč neposredno od Mene, in tako so bili tudi napolnjeni z Mojim duhom, kot sem jim obljubil.... Vedeli so, da morajo le še izpolniti svoje poslanstvo, da bi potem prav tako zapustili zemeljsko dolino in lahko vstopili v kraljestvo svetlobe....

A vam, ljudem poslednjega časa, se vse to zdi kot legenda, ki ji ne morete verjeti, vendar se je Moj vnebohod res zgodil, kar bo razumljivo vsakomur, ki je že prodrl globlje v duhovno znanje, in se sam trudi poduhoviti svoje telo..... Takrat se bo tudi on povzpel k večni svetlobi, le da bo ta ostala skrita pred njegovimi bližnjimi in ostati mora skrita, da jih ne bi prisilila k verovanju.... Toda ti učenci so že živeli v svoji veri in vedel sem, da jim je to le pomagalo okrepiti njihovo vero, zakaj le tisti so smeli doživeti Moj vnebohod, za katere to ni več pomenilo prisile v vero. Zato bi morali tudi vi sprejeti, da se je to resnično zgodilo, in to boste lahko storili, ko vam bo o tem predstavljeno nekaj spoznanja, kakšen pomen in namen ima vaše zemeljsko življenje..... Takrat vam bo postalo razumljivo tudi vse tisto, za kar popolnoma nevedni ne more pridobiti nikakršnega razumevanja....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Ascensão de Jesus....

A Minha ascensão ao céu é também um acontecimento duvidoso para vós, humanos, porque não podeis acreditar que apenas ocorreuum processo visível que todas as almas aperfeiçoadas experimentam, que não podeis simplesmente seguir e, por conseguinte, também a Minha ascensão vos parece inacreditável, mas que, no entanto, só voltou a acontecer visivelmente para os Meus, para os Meus discípulos e para todos aqueles que acreditaram em Mim e na Minha missão, que acreditavam que o Ser mais elevado estava escondido em Mim e que, por conseguinte, podiam também experimentar tudo o que não era habitual sem serem forçados a acreditar. E o único propósito da Minha ascensão visível para cima era que os Meus discípulos, a quem eu tinha dado a missão de ir ao mundo a fim de proclamar o Meu Evangelho, pudessem defender Mim e a Minha Palavra com toda a força da fé, pois viram Mim ascender ao céu com os seus olhos físicos, e assim experimentaram a coroação da sua fé que eu desapareci diante dos seus olhos, que eles podiam ver e reconhecer-Me claramente e que de repente eu já não estava lá, porque o reino espiritual tinha-me retomado, o reino onde eu reinava em poder e glória.... O meu corpo tinha-se espiritualizado e era esta concha espiritual que era visível aos discípulos até eu desaparecer diante dos seus olhos. No entanto, esta Ascensão da Minha não tinha deixado neles nenhum vazio, mas apenas lhes trouxe a confirmação de que cada Palavra que tinham ouvido da Minha boca tinha sido verdade. E por isso também se levantaram por cada Palavra com convicção e tornaram-se verdadeiros proclamadores para Mim que puderam falar cheios do Meu espírito, que por isso também mencionaram tudo o que tinha acontecido durante a obra de misericórdia.... que assim testemunharam a Mim e o acto de Salvação. O facto de as pessoas duvidarem repetidamente da Minha ascensão deve-se ao facto de o destino real do ser humano lhes ser desconhecido, de o processo de espiritualização do corpo lhes ser estranho e de não poderem obter informações sobre o mesmo até decidirem seriamente aumentar a sua maturidade espiritual..... Então este processo seria também para eles credível, o que não era mais do que a passagem do corpo espiritualizado para o reino do outro lado, onde a vida é continuada em toda a felicidade. Mas isto requer primeiro fé na sobrevivência da alma..... Quem não tiver esta fé também não vai querer acreditar num processo que deve ser para vós, humanos, uma prova da sobrevivência da alma após a morte. No entanto, aos Meus discípulos não faltou esta fé, apenas uma prova tão visível da Minha presença ainda não lhes tinha sido dada.... Mas consegui tornar o processo visível para eles porque já tinham penetrado no conhecimento e agora só tinham experimentado a confirmação do mesmo. Eles entristeceram-se de facto por finalmente Me conhecerem onde estava a sua verdadeira casa, mas sabiam que eu queria preparar o lugar para eles, onde também eles deveriam um dia habitar para colher os frutos da mudança terrena que consistia na difusão do Evangelho e mostrou a muitas pessoas o caminho para a ascensão. E por mais difíceis que fossem os caminhos que tinham de percorrer, tinham-me experimentado, sabiam que eu estava agora com eles, que guiava os seus pensamentos e, uma e outra vez, dava-lhes instruções que se destinavam a facilitar a sua missão..... Pois ninguém podia roubar-lhes a fé de que eu era Deus, que agora também eles recebem força de Mim directamente, e assim foram também preenchidos pelo Meu espírito, como lhes tinha prometido.... Sabiam que só tinham de cumprir a sua missão para depois abandonarem o vale terrestre e entrarem no reino da luz.... No entanto, para vós, povo dos últimos dias, tudo isto parece uma lenda que não podeis acreditar, no entanto a Minha ascensão teve realmente lugar, o que será compreensível para qualquer pessoa que já tenha penetrado mais no conhecimento espiritual e que ele próprio faça um esforço para espiritualizar o seu corpo.... Então, também ele ascenderá à luz eterna, apenas que ela permanecerá e deve permanecer escondida dos seus semelhantes, para não os forçar a acreditar.... Mas esses discípulos já estavam vivos na sua fé e eu sabia que isso só os ajudava a fortalecer a sua fé, e é por isso que só àqueles a quem foi permitido experimentar a Minha ascensão, para quem já não significava compulsão da fé. E assim deverá também aceitar que isso aconteceu verdadeiramente, e também o poderá fazer quando lhe for dado um pequeno conhecimento sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena em primeiro lugar..... Então tudo se tornará também compreensível para si, para o qual os completamente ignorantes não podem reunir qualquer compreensão...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL