Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČLOVEK NI PROIZVOD NAKLJUČJA USTVARJALNE MOČI ....

Človek se z vsemi svojimi razvadami, pomanjkljivostmi in mukami z lahkoto nagiba verovati, da ga je Bog ustvaril takšnega, če sploh veruje, da izvira od Njega. Vendar bi temu Stvarniku morala biti zanikana-zavrnjena vsa Ljubezen in Modrost, ki Ga je motivirala ustvariti ljudi (bitja); ker potem bi bil vsak človek le proizvod Bitja, katero je tudi samo nepopolno, katero je ustvarilo človeka »iz muhavosti« in Kateremu nikoli ne bi bilo mogoče pripisati najvišje popolnosti.

Kdor se je kdaj koli ukvarjal s takšnimi mislimi, je popolnoma nerazsvetljen; on si je oblikoval popolnoma napačno predstavo o svojem Stvarniku, ker obstoj kot "človek" je le stopnja neskončno dolgega procesa razvoja, vendar je istočasno najbolj pomembna stopnja, saj mora v tem času (duhovno) bitje kot človek sprejeti svojo končno odločitev volje, da bi ponovno doseglo svoje izvirno stanje, v katerem je nekoč bilo ustvarjeno....

Vi vsi morate vedeti, da je vaš izvor iz najbolj popolnega Bitja bil prav tako stanje najvišje popolnosti.... in, da se sedaj nahajate v stanju, katerega ste si ustvarili sami, katero torej ni bilo delo vašega Stvarnika od večnosti.... Vi vsi morate vedeti, da je to le eno prehodno (vmesno) stanje, katerega ste si povzročili sami kot rezultat spreobrnitve vaše volje, katero pa lahko ponovno spremenite v vaše izvirno stanje, če se je vaša volja prav tako pripravljena spremeniti.

In zaradi tega se morate vi boriti proti vsem svojih razvadam in napakam, vi morate poskušati spremeniti sami sebe in ustvariti stanje, v katerem boste vse svoje napake spreobrnili v kreposti, v katerem vaš, Bogu nasproten odnos doživlja spremembo, ki vas bo približala Njemu, in vi se boste ponovno približali svojemu izvirnemu stanju, v katerem ste nekoč izšli iz Njega. Vi ne smete gledati na vaš človeški obstoj kot na dokončno življenje, vi morate vedno vedeti, da je obstajalo "prej" in, da obstaja prav tako tudi "potem", vendar morate vi v času svojega življenja kot človek sprejeti odločitev v zvezi s tem, ali želite biti svobodni od vsake oblike, ali pa želite ponovno propasti v fazo, ki ste jo premagali že dolgo nazaj.

Vendar ne verjemite, da ste vi proizvod naključja Ustvarjalne Moči, Katera je tiransko prikazala v zunanji obliki iz notranjosti Sebe bitja, ki so bolj ali manj umazana z različnimi pomanjkljivostmi in razvadami.... verjemite, da se tej Ustvarjalni Moči mora pripisati Ljubezen in Modrost v najvišji popolnosti in, da vas je Ona ustvarila za namen.... da izžareva Sebe, to je Svojo Ljubezen v Svoja prvotno ustvarjena bitja, kar pa so preprečila bitja sama.... s tem, ko so zavrnila to Ljubezen in se pri tem spremenila v nasprotno.... v bitja katera ste sedaj vi kot ljudje.... vendar vedno s ciljem, da ponovno dosežete svoj prejšnji značaj (stanje).

In zato vi smatrajte vaš čas na Zemlji le kot prehoden, smatrajte ga kot Božansko planiranega, kot vnaprej predvideno vrnitev v vaše dejansko stanje, ker ste izšli v najvišji popolnosti iz Ustvarjalne Moči. Vi morate vedeti, da morate vložiti vsaki napor tekom svojega življenja na Zemlji, v boju proti vsem slabim navadam, ki vam preprečujejo, da se ponovno združite z vašim Stvarnikom od večnosti, Kateri želi biti vaš Oče, in, da boste neskončno srečni, če se uspete spremeniti, če dovolite to spremembo v Ljubezen in, ko delate tako, lahko ponovno ujamete žarke Ljubezni svojega Očeta, ki vam pripravlja to blaženost. Ker edino to je vaš cilj, da še enkrat postanete to, kar ste bili v začetku.... najbolj popolna bitja kot ste bili, ko ste izšli iz Boga. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

O homem não é um produto acidental de um poder criativo....

O ser humano com todos os seus vícios, defeitos e aflições está facilmente inclinado a acreditar que foi criado por Deus, se é que acredita mesmo que se originou d'Ele. Mas a este Criador teria de ser negado todo o amor e sabedoria que O levou a criar pessoas (seres); e então todo o ser humano seria apenas o produto de um ser autodesfectivo que criou o ser humano (ser) por um capricho, mas ao qual nunca poderia ser concedida a mais alta perfeição. Portanto, qualquer pessoa que possa entreter tal pensamento é desprovido de qualquer luz, tem um conceito completamente errado do Criador de si mesmo, pois a existência como 'ser humano' é apenas a fase de um processo de desenvolvimento de duração infinitamente longa, mas ao mesmo tempo é a fase mais importante, pois o ser abandona agora a última decisão da vontade como ser humano durante este tempo, para então poder também alcançar novamente o seu estado original no qual foi uma vez criado.... Todos vós deveis saber que o vosso surgimento do ser supremamente perfeito foi também um estado de máxima perfeição e que estais agora num estado que criastes para vós próprios, que por isso não foi obra do vosso Criador da eternidade.... Todos vós tendes de saber que se trata apenas de um estado provisório que causastes a vós próprios alterando a vossa vontade, mas que podeis voltar ao vosso estado original se a vossa vontade também estiver disposta a fazê-lo. E, por conseguinte, tendes de lutar contra todos os vossos vícios e defeitos, tendes de tentar mudar e criar um estado para vós próprios onde mudais todos os defeitos em virtudes, onde realizais uma mudança de uma relação completamente oponente a Deus que vos aproxima Dele e vos aproximais novamente do estado original em que emergiram d'Ele. Nunca pode considerar a sua existência como um ser humano como uma vida completa, deve sempre saber que houve um "antes" e que há também um "depois", mas que deve tomar uma decisão na sua existência como ser humano sobre se quer ser livre de todas as formas ou se voltará a cair numa fase que há muito tinha ultrapassado. Mas não acreditem que são produtos acidentais de um poder criador que arbitrariamente criou seres que são mais ou menos aflitos com falhas e vícios de vários tipos.... acreditam que este poder criativo deve ser concedido amor e sabedoria na mais alta perfeição e que o criou por um propósito.... a fim de poder deixar-se, isto é, o seu amor, irradiar para os seres criados, mas que esses mesmos seres impediram.... de repelir assim esse amor e assim se transformaram na.... oposta nos seres que agora são como seres humanos.... mas sempre com o objectivo de recuperar a sua natureza anterior. E, por conseguinte, apenas considere o seu tempo na terra como uma passagem, considere-o como um regresso ao seu estado real pretendido no plano divino, uma vez que emergiu mais perfeitamente do poder criador. E sabei que tendes de fazer todos os esforços na vida terrena para lutar contra todos os vícios que vos impedem de entrar novamente na unidade com o vosso Criador da eternidade, Que quer ser vosso Pai, mas que sereis infinitamente felizes se fordes bem sucedidos nesta transformação, se permitis a mudança para o amor e assim receberdes novamente o raio de amor do vosso Pai, Que prepara esta bem-aventurança para vós. Pois só isto é o seu objectivo, voltar a ser o que era no início.... seres de suprema perfeição, tal como emergiram de Deus...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL