Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAJ JE SVET? ....

Vi lahko torej gledate na svet z vsemi njegovimi stvaritvami kot na kraljestvo, ki pripada Mojemu nasprotniku (Janez 18:36; 2. Korinčanom 4:4), ker prikriva v sebi vse padle duhovne snovi, le, da so mu one odvzete tekom časa, ko se (te) utelešajo v eno obliko za drugo. In vendar je svet bil ustvarjen z Mojo Ljubeznijo, Modrostjo in Močjo, in Moj nasprotnik pri tem nima deleža, njemu je nad tem (njegovim) svetom odvzeta vsaka Moč, čeprav mu on pripada.... In on (svet) je nastal v vsej svoji lepoti, in prikriva v sebi prekrasne stvaritve vseh vrst.... Mojo Ljubezen, Modrost in Moč je mogoče opaziti vsepovsod.... in čeprav Sem Jaz zavezal Meni nepokorne duhovne snovi znotraj teh stvaritev, je dejanje stvarjenja za Mene bilo osrečujoče, ker je omogočilo Moji nekoč izsevani moči, da ponovno postane aktivna, ker je moč, katero Sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega kot »Bitje« zavrnila biti aktivna in je zavračala moč Moje Ljubezni in sebe prav tako naredila za to nesposobno (je zavrnila biti aktivna, in zaradi zavrnitve moči Ljubezni bila tudi nesposobna za to).

Zato Sem Jaz tej moči ponovno dal nalogo (določitev).... V obstoj Sem privedel svet z vsemi njegovimi neštetimi stvaritvami.... pri čemer pa so sodelovala tudi bitja, ki so Mi ostala zvesta, ker so ona prav tako imela moč ustvarjanja. Poznala so Moje misli, Moj načrt Odrešitve in doživljala svoje delovanje z Mano kot izredno srečo. Njihova Ljubezen je veljala (njihovim) padlim bratom, katerim so želela pomagati, da se iz brezna dvignejo v višine.

Dejstvo, da je ta proces zahteval neskončno dolge čase (eone časa), gledano s človeškega vidika, njih ni motilo, *ker so ona bila popolna in jim je zatorej manjkal vsaki pojem časa.... Pojem časa tudi ni obstajal pred stopnjo človeka. On se je začel šele, ko je človek vstopil v stvarjenje kot samozavestno bitje, in ne bo izgubil tega pojma časa in prostora, vse dokler ponovno ne postane popoln*....

.... In ta pojem časa se lahko prepozna v vseh stvaritvah, kjer ima vsaka oblika.... bodisi v mineralnem, rastlinskem ali živalskem svetu.... vedno omejeno (točno določeno) trajanje časa na razpolago, in je torej višji razvoj vedno odvisen od določenih časovnih obdobij.... kar torej prav tako pojasnjuje stalne spremembe, ki se lahko nenehno opazujejo v naravi in katere tudi naknadno odločajo o neprestani vrnitvi letnih časov, pomladi, poletja, jeseni in zime....

Vse je potekalo v neprekosljivi Modrosti, katera vedno je in bo večno ostala nespremenljiva, vse dokler obstaja stvarstvo, ker se vse dogaja v skladu z Božanskim zakonom. In še enkrat, za različne svetove veljajo različni zakoni.... Pa vendar vsak prispeva k višjemu razvoju in vsak upošteva že doseženo stopnjo zrelosti.... To je razlog zakaj Jaz gledam Moje stvaritve z zadovoljstvom, ker v njih ne vidim padlih duhov, temveč samo sredstva za njihov vzpon, in Jaz smatram vsa ta sredstva kot izraz Moje Ljubezni in Modrosti, ki bo nekega dne uresničila vrnitev padlih duhov k Meni.

In vi ljudje lahko uživate v Mojem stvarstvu, saj vam le to ponuja čudežna dela, katerih vi sami ne morete ustvariti. Vi lahko vedno le gledate in se čudite, vendar vi lahkomiselno ne opažate tega, kar priča o Modrosti, Ljubezni in Moči vašega Stvarnika. Pa vendar je ves ta svet prišel v obstoj le zaradi vas, in vi ste njegova kronska krasota, vi ste nekoč padli duhovi, ki se nahajajo na zadnji kratki poti vrnitve.... Vse kar lahko vidite okoli sebe, služi za doseganje vaše stopnje zrelosti; le, da ste vi že premagali vse te oblike.

Toda v zadnji fazi kot človek ima tudi Moj nasprotnik ponovno nad vami moč (oblast), katere mu Jaz ne morem odvzeti, vendar mu jo lahko vi sami iztrgate, če bo vaša volja usmerjena k Meni.... In zopet vam bodo vsa svetlobna bitja stala ob strani, da bi vas podpirala v boju zoper njega, od katerega se vsi želite osvoboditi.... kateri je edini bil vzrok nastanka zemeljskega sveta, ker vas je on potegnil navzdol v brezno. Vi pa se morate odločiti sami, kateremu gospodarju se želite pridružiti, in edino ta odločitev določa vašo usodo v večnosti. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

What is the world?....

Thus you can look at the world with all its creations as a kingdom belonging to My opponent, for it shelters all fallen spiritual substances, it is just that he is deprived of them during the time when they embody one form after another. And yet the world was created by My love, wisdom and might and My adversary has no part in it, despite the fact that it belongs to him he has no control over his world.... And it has arisen in all its beauty, sheltering the most marvellous creations of all kinds.... My love, wisdom and might can be noticed everywhere.... and although I constrained the rebellious spiritual substances within these creations the act of creation was a happy one for Me which enabled My once emanated strength to become active again, because the strength I externalised as a 'being' refused to be active and by rejecting My strength of love also rendered itself incapable of it.

And thus I gave this strength a task again.... by bringing a world into existence with all its innumerable creations.... but also with participation of the beings that had remained faithful to Me for they, too, had the power to create. They knew My thoughts, My plan of Salvation and experienced their working with Me as exceptional happiness. Their love concerned their fallen brothers whom they wanted to help lift out of the abyss. The fact that this process required an infinitely long time from a human point of view did not bother them, for they were perfect and therefore lacked all concept of time.... Nor did the concept of time exist before the stage of the human being. It only started when the human being entered the creation as a self-aware being and it will not lose this concept of time and space again until he becomes perfect once more.... And this concept of time can be seen in all creations, where every form.... be it in the mineral, plant or animal world.... always has a limited time span at its disposal and thus higher development always depends on certain periods.... which thus also explain the perpetual changes which constantly can be observed in nature and which subsequently also determine the perpetual return of the seasons, of spring, summer, autumn and winter....

Everything took place in unsurpassed wisdom, which always and forever will remain unchanged as long as creation exists, for everything proceeds according to divine law. And the various different worlds are subject to different laws again.... Yet each one contributes towards higher development, and each one takes the already achieved degree of maturity into account. This is why I look upon My creation with pleasure because I don't see in it the fallen spirits but only the means for their ascent, and I consider all means as an expression of My love and wisdom which one day will accomplish the return of the fallen spirits to Me. And you humans may take pleasure in My creation, for it offers you works of wonder which you are unable to create yourselves. You can only ever see and marvel, but you carelessly take no notice of what testifies to your Creator's wisdom, love and might. And yet this whole world only came into being because of you, and you are its crowning glory, you are the once fallen spirits which are on the last short path of return.... Everything you can see around you served to achieve your degree of maturity; you have merely overcome all these forms already.

But in the last stage as a human being My adversary has power over you again which I cannot deny him but which you can take away from him yourselves by directing your will towards Me.... And once more all beings of light will stand by you in order to support you in your battle against him, for they all want you to become free from him.... who alone was the cause of the origin of the earthly world because he had pulled you down into the abyss. You, however, must decide for yourselves which lord you want to join, and this decision alone determines your fate in eternity....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna