Primerjaj objavo s prevodom
POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... I. (Po branju: "Pad Luciferja", J. Lorber-Walter Lutz)
V začetku je iz Mene izšlo le popolno.... Zatorej lahko imate vi za sporno to, če Sem vam opisan kot Stvarnik, Kateri je ustvaril "nečiste" duhove.... Jaz Sam Sem Stvarnik vseh bitij, kajti razen Mene ni moči, ki bi lahko ustvarjala bitja. In tako je prvi svetlobni duh katerega Sem postavil izven Sebe (eksternaliziral), bil osvetljen z Mojo Močjo, in le nekaj popolnega je lahko nastalo iz najine skupne volje Ljubezni in Moči.... In prav to je tisto, kar morate vi razumeti, da Jaz ne morem delovati v nasprotju z Mojim večnim redom, da Jaz prav tako nisem mogel eksternalizirati iz Sebe nepopolnih bitij, katera so se sama v svobodni volji šele čez neskončno dolgo časa odločila, da se ločijo od Mene, vendar na katere Jaz na noben način nisem vplival, da bi to kršilo Božanski red, temveč katera so ravnala v popolnoma svobodni volji.
Šele potem boste vi lahko razumeli Moj večni načrt, da je Moj cilj bil njihova deifikacija (postati bogovi), in s tem boste prav tako lahko razumeli, zakaj je Lucifer.... Nosilec Svetlobe.... postal Moje direktno nasprotje.... Ko vam je dan en tak opis o stvarjenju bitij, ki je povsem nemogoč, boste dvomili o Moji popolnosti in boste prav tako dvomili o Moji Ljubezni do vsega ustvarjenega, ki je "v skladu z Mojo voljo bilo (moralo biti) pomanjkljivo" oblikovano od začetka. V tem primeru prav tako ne morete razumeti procesa, kateri je bil v zavrnitvi moči Moje Ljubezni, in Jaz moram vsem vam dostaviti Resnico, ker sicer eni zmoti sledi druga....
Da se je takšna zmota lahko priplazila v Božje razodetje (misli se na to, kar je prejel J. Lorber), je vedno posledica razumske misli, ki je uporabljena s strani Mojega nasprotnika, da povzroči zmedo, kar je tudi ponovni povod (razlog), zakaj Jaz Sebe moram vedno znova razodevati in vas moram vpeljati v Resnico v vsej čistosti.... Odpadništvo od Mene se je zgodilo na ta način, da so najprej minile večnosti, preden se je zgodilo.... s tem, da je Moja Ljubezen bila sposobna neprestano razsvetljevati bitja, in neprestano so bili v stanju obilne blaženosti.
In celo bitje katerega sem Jaz Sebi bil ustvaril kot Svojo prvo posodo (Lucifer), da bi izseval v njega Mojo Ljubezen, je v večnosti prejemalo pritok moči Moje Ljubezni, preden je sebe ločilo od Mene v svobodni volji, katero je imelo kot Božansko bitje. Vendar, če Sem Jaz bil ustvaril eno "nečisto" bitje, bi Jaz Osebno lahko bil obtožen, da Sem bil dal življenje takšnemu bitju, kar pa večno ne more biti tako, ker Sem Jaz Sam popolnost. Jaz nimam nepopolnosti (nobenih pomanjkljivosti), Jaz Sem Čista Ljubezen, in Ta ne ustvarja ničesar nečistega, temveč bo Ona storila vse, da to kar je postalo nečisto, ponovno pripelje nazaj do prečiščenja....
Toda kako napačno vam je bilo predstavljeno dejanje Stvarjenja.... In kakšne posledice bo to imelo.... In vedno znova vam Jaz prinašam Čisto Resnico, ker Me brez nje vi ne morete pravilno prepoznati (ali "spoznati"; Janez 16:25), ker vaša ideja o Meni postavlja pod vprašaj Mojo popolnost, in zaradi tega vi prav tako ne morete ljubiti Bitja, v Katerega popolnost vi dvomite. Ker tudi vi ste izšli iz Mene v vsej popolnosti, čeprav ste šli po poti skozi brezno, da bi zopet postali to, kar ste bili v začetku.
Razumeli boste, da vam Jaz ne morem razložiti vseh duhovnih pojasnil glede na vašo nizko raven spoznanja, katero imate sedaj zaradi greha upora zoper Mene, toda kljub temu se mora ujemati vse, kar vam je bilo sporočeno o tem, in vi lahko brez pomisleka zavrnete vsako očitno protislovje in pojasnite tega z dejstvom, da je človeški razum, ki je lahko bil pod vplivom nasprotnika, bil pri tem udeležen.
Sam načrt deifikacije teh od Mene ustvarjenih bitij Mi je določal, da nisem nasprotoval odpadništvu bitij, vendar se je to zgodilo v svobodni volji iz stanja najvišje popolnosti, navzdol v najgloblje brezno.... In le gotovost, da bom Jaz ponovno pridobil vsa ta bitja, Me je prepričila, da jih ustavim, vendar to ne ovrže dejstva, da so (bitja) bila ustvarjena v najvišji popolnosti enako kot njihov gospodar, kateri je kot Nosilec Svetlobe bil odpadel prvi. Vendar katerega Jaz nisem bil ustvaril takšnega, da bi on to moral storiti, temveč je svobodna volja bila vzrok za padec, kot mora svobodna volja prav tako stremeti, da se (bitje) ponovno dvigne in postane to, kar je bilo na začetku. AMEN
Prevajalci
Corrección de un gran error.... (Después de leer: El caso Lucifer) (Lorber - Lutz)
En el principio salió de Mí solo lo perfecto.... Así que pueden objetar si Yo les soy presentado como un Creador que creó espíritus "injustos".... Yo mismo soy el Creador de todos los seres, porque aparte de Mí no hay ningún poder que pueda crear seres. Y así, el primer espíritu de luz que hice surgir se impregnó de Mi fuerza, y sólo la perfección pudo surgir de nuestra común fuerza y voluntad de amor.... Y esto es también lo que tienen que comprender, que Yo no puedo hacer nada en contra de Mi Orden de la Eternidad, que tampoco podría hacer surgir de Mí seres imperfectos, que sólo decidieron alejarse de Mí por su propia voluntad después de un tiempo indescriptiblemente largo, pero que no fueron de ninguna manera influenciados por Mí para violar el Orden Divino, sino que sus acciones fueron totalmente de su propia voluntad. Sólo entonces entenderán Mi plan de eternidad, que Me he fijado como meta su deificación, y así entenderán también por qué Lucifer.... el portador de la luz.... se ha convertido en Mi antipolo.... Si se les da un relato de la creación de los seres de tal manera que el mismo es completamente imposible, entonces dudan de Mi perfección, y entonces también dudan de Mi amor por todas las cosas creadas que, según tales relatos, habrían sido formadas "deficientemente según Mi voluntad" en el principio. Entonces tampoco podrán comprender el proceso que ha supuesto el rechazo de Mi fuerza de amor, y debo transmitirles a todos ustedes la verdad sobre esto, porque un error lleva a otro.... Pero el hecho de que tal error haya podido colarse en las revelaciones divinas es siempre el resultado de un pensamiento intelectual que es utilizado por Mi adversario que busca causar confusión, lo cual es también otra razón por la que Me tengo que revelar de nuevo una y otra vez y (para poder) presentarles la verdad en toda la pureza.... La apostasía de Mí se produjo de tal manera que primero pasaron eternidades antes de que tuviera lugar.... es decir que Mi amor pudo seguir impregnando los seres y éstos eran inmensamente dichosos. Y el ser que creé para Mí como primer recipiente para irradiar Mi amor en él, fue también el receptor de este flujo de fuerza de amor por eternidades hasta que entonces se separó de Mí por su propia voluntad, que poseía como creación divina. Pero si Yo hubiera creado un ser "deshonesto", entonces Yo mismo habría podido ser reprochado por haber dado vida a tal ser, pero esto eternamente no puede ser el caso, porque Yo Soy la perfección misma. Yo no tengo ningún defecto, Yo Soy el Amor puro y el mismo no da forma a nada deshonesto, sino que hace todo para conducir nuevamente a la purificación a lo que se ha vuelto deshonesto.... Pero de que manera tan errónea les es presentado a ustedes el acto de creación.... Y cuáles son las consecuencias de eso.... Y siempre les traigo de nuevo la verdad pura, porque sin ella no Me reconocen correctamente, porque se forman una imagen de Mí cuya perfección es cuestionable, y porque por tal motivo no pueden amar a este Ser de cuya perfección dudan. Porque ustedes también salieron de Mí en toda perfección, aunque ahora hayan recorrido el camino del abismo para volver a ser lo que eran al principio. Comprenderán que no puedo explicarles todas las razones espirituales debido al bajo grado de entendimiento y conciencia que ahora poseen como consecuencia del pecado de rebelión contra Mí, pero sin embargo todo lo que se les diga al respecto tiene que coincidir, y si hay una contradicción flagrante pueden rechazarlo sin dudar considerando que se trató del intelecto del ser humano, que puede ser influenciado por el adversario. Solamente el plan de deificación de los seres creados por Mí me determinó a no oponerme a la apostasía y caída de los seres, pero ésta tuvo lugar en el libre albedrío desde el más alto estado de perfección hasta la más grande profundidad.... Y sólo la certeza de que volveré a recuperar a todos estos seres me impidió intervenir para obstaculizar, pero esto no contradice que hayan sido creados en la más alta perfección al igual que su señor, que como portador de luz fue el primero en realizar la caída, pero al que Yo no había modelado de tal manera que tuviera que hacerlo, sino que fué el libre albedrío la ocasión de la caída, al igual que el libre albedrío también tiene que volver a esforzarse por la altura para llegar a ser lo que él era al principio....
Amén
Prevajalci