Primerjaj objavo s prevodom
SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....
Vi zahtevate pojasnilo o stvaritvah v vesolju, in Jaz vam ga želim tudi dati v tej meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti. Stvaritve so delno duhovne in delno materialne narave (vrste), vendar jih ni mogoče šteti za zemeljsko-materialne, ker je Moja ustvarjalna volja neverjetno vsestranska, in vi nikoli ne smete domnevati, da imajo druge zvezde enako strukturo (lastnosti) kot Zemlja. Vendar pa morate upoštevati, da Zemlja ni edina, katera v sebi prikriva otrdelo duhovno substanco, temveč, da so brezštevilne zvezde, ki so vidne vašim očem, bile priklicane v obstoj od Mene, da bi pomagale k vzponu vsem človeškim dušam, ki še niso dosegle stopnje zrelosti, potrebne, da bi se razvijale naprej v stvaritvah onostranstva.
Celotno stvarstvo je izsevana moč iz Mene, in Zemlja je najbolj bedna-najrevnejša stvaritev, saj je sestavljena iz grobe materije. Torej vsak, ki gre skozi proces skozi njene stvaritve, je sposoben popolnoma poduhoviti to, kar kot "duša" daje življenje človeku. Vendar so dosežene stopnje zrelosti, ko duša zapusti Zemljo po smrti svojega telesa, zelo različne.... In tako bo ona sprejeta od drugih stvaritev, katere kolikor se to nje tiče, zagotovo prav tako obstajajo v "onostranstvu", vendar katere se v nobenem primeru ne morejo imenovati le duhovne stvaritve, ker so njihove substance prav tako otrdela duhovna bit.... moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje in ni bila aktivna v skladu z Mojo voljo. Vendar je ta materija mnogo lažja in bolj popustljiva (mehka, prožna), tako, da so duše, ki se nahajajo znotraj, nagnane v gorečo aktivnost in medsebojno služenje, in tako one vedno bolj dozorevajo.
(8. 8. 1964) Zato lahko govorimo o materiji, ki je lahko razgradljiva, pa vendar v sebi udomačuje (prikriva) duhovno snov, ki je nekoč postala nezvesta Meni, katera pa ne trpi do te mere, kot je to primer na Zemlji.... katera rada služi, da bi dušam omogočila nadaljnji razvoj, katera se bo (ta materija) ponovno razgradila, čim bo izpolnila svojo nalogo. Stvaritve na teh zvezdah so naseljene z bitji.... katera se prav tako lahko imenujejo človeška bitja-ljudje.... ki imajo prav tako nalogo podpirati nadaljnji razvoj teh Duš, zato morajo obstajati tudi materialne stvaritve, vendar si jih ne bi smeli predstavljati tako kot teh na Zemlji.
Bitja (duše) so sedaj sredi enega sveta, ki jim nudi neverjetne stvari, a je vendar otipljivi (resnični) svet, saj je vse prežeto z Mojo duhovno močjo, in bo ostal otipljiv svet tako dolgo, vse dokler se ne zgodi popolno poduhovljenje vseh bitij, katera potem ne bodo več potrebovala materialnega sveta. Ker pa bo to zahtevalo še cele večnosti, in so torej vam ljudem zvezde na nebu vidne, ste vi poučeni, da so vsi ti svetovi Moja volja, ki je prevzela obliko, da Sem Jaz izseval Moč, ki je bila bolj ali manj globoko padla duhovna bit, da je ta moč sebe manifestirala-odražala, da je torej vidna, in ostaja vidna za dotične prebivalce teh zvezd, ki imajo različne ravni spoznanja in lahko torej sprejmejo tudi prebivalce z Zemlje, da bi jim pomagali izboljšati njihov razvoj.
Vi ljudje se boste potem nahajali "onkraj" Zemlje, a vendar v Mojem kraljestvu, in odvisno od vaše zrelosti boste vi menjali svoje prebivališče, da bi vstopili v vse bolj poduhovljene stvaritve. Toda kar vaše oči vidijo kot zvezde na nebu, vse to so stvaritve, ki so bile pripeljane v obstoj z Mojo voljo; in te stvaritve so izvirni duhovi, ki so nekoč odpadli od Mene, katerim Sem dal nalogo, katero sedaj prav tako izpolnjujejo, kateri Me bolj ali manj ponovno priznavajo, ki torej niso padli tako globoko, a vendar potrebujejo materialne stvaritve, da bi v njih izpolnili svojo nalogo....
Vendar pa ne moremo govoriti o zemeljski materiji, ker je ta duhovna bit padla v najgloblje brezno, katerega človek na Zemlji mora premagati tekom neskončno dolgega obdobja časa, in so te materialne stvaritve bile dane ljudem za njihovo srečo in, da v njih uživajo.... Kajti ena vidna zvezda mora prav tako imeti vidne stvaritve, ki morajo že bolj zrelim duhovom pokazati veličino in moč njihovega Stvarnika, in prav tako duhovnim substancam, ki so še naprej v potrebi razvoja, dati priložnost, da služijo. Ta problem vam ni lahko pojasniti, ker vi razumete le to, kar obstaja na vaši Zemlji, in vaše znanje je omejeno tudi o tem, kakšen vpliv imajo druge zvezde na vaše misli, in to vam bo ostalo skrito tako dolgo, dokler ne boste sposobni duhovno videti.
Potem pa bo za vas odprto tudi to kraljestvo, in ne boste se mogli prenehati čuditi stvaritvam na posameznih zvezdah. Vendar imajo vsa Moja dela svoj razlog in ona dokazujejo Mojo Ljubezen in Modrost in Moč.... In karkoli se vam zdi nedoumljivo, vam bo postalo znano, kolikor bolj bo zrelost vaše duše napredovala, potem ne bo več vprašanj, katera za vas ne bi mogla biti odgovorjena.... In to bogastvo znanja vas bo naredilo zelo srečne, čeprav vam je v tem trenutku še skrito. AMEN
Prevajalci
São as criações espirituais ou materiais.... Diversidade das estrelas....
São as criações do universo sobre as quais necessita de esclarecimento, e eu também quero dar-lho na medida em que estiver receptivo. São criações de natureza em parte espiritual, em parte material, mas estas não podem ser consideradas como material terrestre, pois a Minha vontade de criação é de tal versatilidade e nunca se pode assumir a mesma composição sobre outros corpos celestes que a Terra tem. No entanto, deve considerar que não só a terra contém substâncias espirituais solidificadas, que os incontáveis corpos celestes visíveis aos seus olhos foram chamados à existência por Mim, que ajudam todas as almas humanas a ascender que ainda não atingiram o grau de maturidade para se desenvolverem ainda mais em criações de outros mundos. Toda a criação é emanada de Mim, e a terra é a criação mais miserável porque consiste em matéria grosseira. Assim, quem percorre o caminho através das suas criações pode alcançar a espiritualização completa daquilo que anima o ser humano como uma 'alma'. No entanto, os graus de maturidade são tão diferentes em que a alma se afasta da terra na sua morte corporal.... E assim é recebida por outras criações que são, portanto, certamente "para além" nos seus termos, mas que não podem de modo algum ser chamadas apenas criações espirituais, uma vez que as suas substâncias são também substâncias espirituais solidificadas.... Poder, que em tempos emergiu de Mim como um ser que não se tornou activo na Minha vontade. Mas este assunto é muito mais leve e mais conforme, de modo que as almas que nele habitam são levadas a uma actividade ávida e servem umas às outras, amadurecendo assim constantemente mais.
(8.8.1964) Assim podemos falar de matéria que é facilmente dissolúvel mas que, no entanto, contém também substâncias espirituais que outrora me foram infiéis mas que não sofrem na mesma medida que na terra.... que de bom grado servem para permitir o desenvolvimento futuro das almas, as quais, portanto, também voltam a falecer (este assunto) assim que cumprirem esta tarefa. As criações nesses corpos celestes são habitadas por seres que, portanto, também devem ser tratados como seres humanos que também têm a tarefa de ajudar essas almas a desenvolverem-se mais e, portanto, as criações materiais também devem existir, mas não podem ser imaginadas como estão na Terra. Os seres (almas) estão agora no meio de um mundo que lhes oferece coisas inacreditáveis e, no entanto, é um mundo real, porque a Minha força espiritual permeia tudo e permanecerá um mundo real até que a espiritualização completa de todos os seres tenha tido lugar, que então já não precisa de um mundo material. Mas uma vez que isto ainda vai levar eternidades e que os corpos celestes no firmamento são visíveis para vós, humanos, ser-vos-á ensinado que todos estes mundos são a Minha vontade que se tornou forma, que emancipei uma força que foi mais ou menos substância espiritual profundamente caída, que esta força se manifestou, portanto é e continua a ser visível para os respectivos habitantes destes corpos celestes, que só têm diferentes graus de realização e, portanto, também podem aceitar habitantes da Terra, a fim de os ajudar a desenvolverem-se ainda mais. Vós, humanos, ireis então encontrar-vos "além" da terra e, no entanto, no Meu reino, e dependendo da vossa maturidade, mudareis o vosso local de residência para entrardes em criações cada vez mais espiritualizadas. Mas o que os vossos olhos vêem como corpos celestes no firmamento são todas as criações que a Minha vontade trouxe à existência, e estas criações são os espíritos originais que se tornaram apóstatas de Mim, aos quais dei tarefas que agora também cumprem, que mais ou menos me voltam a reconhecer, que por isso não se afundaram tão baixo, mas que ainda precisam de criações materiais para cumprir a sua tarefa nelas.... Mas não se pode falar de matéria terrena, pois é a substância espiritual que se afundou até às profundezas e que o ser humano na terra tem de superar num espaço de tempo infinitamente longo, pelo contrário, estas (aquelas) criações materiais foram dadas às pessoas para a sua felicidade, de modo a que elas pudessem gozar delas.... Pois um corpo celestial visível deve também ter criações visíveis que se destinam a ilustrar a grandeza e o poder do seu Criador para os espíritos já mais maduros e também a dar àqueles que ainda precisam de desenvolvimento a oportunidade de estar ao serviço. Este problema não é tão fácil para si de resolver, pois apenas compreende o que está na sua terra e o seu conhecimento sobre ela também é limitado, mas como outros corpos celestes afectam os seus pensamentos permanece escondido de si enquanto não for capaz de ver espiritualmente. Mas então esse reino também será acessível a vós e não podereis escapar ao vosso espanto perante as criações dos corpos celestes individuais. Mas todos os Meus trabalhos têm a sua razão e provam o Meu amor, sabedoria e poder.... E o que lhe parece insondável, que irá experimentar quanto mais progredir na sua maturidade de alma, então não haverá mais perguntas para si que não serão respondidas.... E será abençoado por causa do rico conhecimento, mesmo que este ainda esteja escondido de si neste momento...._>Ámen
Prevajalci