Izpolnjena bo vsaka molitev, ki jo v Duhu in Resnici namenite gor k Meni.... Ravno tako bo izpolnjena tvoja prošnja, ker imaš močnega zastopnika, kateremu ne zavračam niti ene želje. To ni zemeljska prošnja, ker je največji dokaz Moje prisotnosti v človeku to, da lahko otroku govorim in mu namenjam Besede, katerih ni do sedaj slišal nobeden drugi človek. Toda za to je potrebna izredna koncentracija, katero pa bom tudi omogočil.... In to, kar slišiš, zabeleži, da tako ostane ohranjeno, vse dokler ne pride čas za to....
Vendar pa ti danes govorim nekaj, kar je namenjeno vsem ljudem, ker le maloštevilni, ki so Moji, vedo za velik pomen Božanskega učenja Ljubezni, katerega sem Jaz Osebno poučeval na Zemlji in se trudil ljudi prepričati, da je le to pomemno. Toda brez Ljubezni ste zgrešili namen svojega zemeljskega življenja, ker vam je za preobrazbo vašega bitja v Ljubezen namenjeno povsem malo časa.... glede na neskončno dolgo periodo pred tem, ko ste morali služiti v skladu z Božjo voljo. In v tej kratki zemeljski periodi vam je resnično dano izjemno veliko priložnosti, da bi lahko izvedli vašo preobrazbo v Ljubezen.
Toda vedite, da vam Jaz ne dajem zapovedi.... to morate v popolnoma svobodni volji sprovesti v delo; tedaj Mi dokazujete vašo Ljubezen do Mene, Katera se izraža v delih Ljubezni do bližnjega (1 Janez 4:20, 21). Tako da iz Moje strani ni prisile; in vse, kar bi se želelo doseči s prisilo, lahko brez skrbi zavržete, ker Jaz takšnih del ne gledam. Vi se morate v svobodni volji boriti s svojim samoljubjem; vi ga morate preobraziti (spremeniti) v nesebično Ljubezen do bližnjega in vedno imeti v mislih to, kar Sem vam rekel: Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe (Matej 22:39; Marko 12:31).... Torej dal Sem vam merilo, po katerem lahko prepoznate, kolikšno mero Ljubezni si lahko privoščite in do kje vaše samoljubje lahko seže.... da se ne bi bolj posvetili samemu sebi, kot pa vašemu bližnjemu. To pa je izjemno težko in zahteva močno voljo....
Toda ko ste enkrat to dosegli, vas bo Ljubezen, ki ste jo posvetili bližnjemu, osrečila, kakor obenem tudi v enaki meri raste Ljubezen do Mene, katero Mi dokazujete preko Ljubezni do bližnjega. Ker pa vam Jaz vedno znova objavljam to učenje, potem je le to tudi izjemno pomembno, kar pa ravno tako vedno znova dokazuje, da to učenje le malo spoštujete, da ste še vedno ujeti v samoljubju, da vam je to samoljubje težko preobraziti v nesebično Ljubezen do bližnjega; čeprav pa vi brez Ljubezni ne morete postati popolni.
To je edini namen zemeljskega življenja, čeprav pa vi tako malo spoštujete te zapovedi. Toda če bi želeli izpolniti samo to eno zapoved.... ki v sebi vsebuje tudi drugo.... bi veliko pridobili. Kjer namreč srce še ni otrdelo, kjer se ono še usmerja k bližnjemu, ki je v stiski, tam je ravno tako prisotno upanje, da bo v njemu postalo svetlo. In on počasi prihaja do spoznanja o tem, kako težko je zemeljsko življenje; in on hrepeni po drugem prebivališču, kar pa torej brez izpolnitve teh Zapovedi ni mogoče.
Vedno vas bom opozarjal edino na namen vašega zemeljskega življenja. Vedno vam bom želel reči, da bi lahko živeli veliko lažje življenje, če bi bili dejavni (aktivni) v Ljubezni; iz Ljubezni se za vas obenem tudi rojeva moč, ki vam priteka od Mene, ker ste vi tedaj dejavni skupaj z Menoj, Kateri Sem Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... toda v vas se mora vliti Moja moč in omogočiti, da premagate vse ovire in odpore. Torej zato vsem vam, ki se Mi še vedno upirate, govorim sledeče:
Glejte, da najprej premagate (nadvladate) vaše samoljubje; in bistveno boste (ob)čutili olajšanje, ker se na ta način osvobajate od sovražnika (Satana) vaše duše, ki želi preprečiti vse, kar vam daje svetloba (pravilno spoznanje, prosvetljenje).... vi se namreč še vedno nahajate v najglobljem mraku, čeprav pa vi sami sebi lahko ustvarite svetlobo, če to Mojo Zapoved izpolnite kot nekaj najpomembnejšega.... če se potrudite, da v bližnjemu gledate vašega brata (Rimljanom 12:10) ter mu pomagate v vsaki težavi in nesreči....
AMEN
PrevajalciCada oração que me enviarem em espírito e em verdade será concedida.... E assim o vosso pedido também será atendido, uma vez que tendes um intercessor muito poderoso ao qual certamente não recusarei qualquer desejo. Este não é um pedido terreno, afinal, é a maior prova da Minha presença no ser humano que posso falar com uma criança e transmitir-lhe palavras que nenhum ser humano ainda ouviu. No entanto, necessito da máxima concentração para isto e também criarei isto para si.... E o que ouvir agora, leve-o para baixo para que permaneça consigo até chegar o momento.... Hoje está a receber um endereço destinado a todas as pessoas, porque só os poucos que são meus sabem do grande significado do ensinamento divino do amor que Eu próprio ensinei na terra e tentei convencer as pessoas da sua importância. Sem amor, porém, perderá o seu propósito de vida terrena, pois apenas lhe é atribuído um tempo muito curto para a transformação da sua natureza em amor.... em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando se tinha de servir de acordo com a vontade divina. E neste curto espaço de tempo na terra, são-lhe verdadeiramente dadas amplas oportunidades para levar a cabo a transformação em amor. Mas saiba que eu não lhe dou um mandamento.... Deve realizar este trabalho de sua livre vontade, depois provará o seu amor por Mim, que se expressa em obras de amor de vizinhança. Por conseguinte, não há compulsão da Minha parte, e podeis rejeitar sem hesitação tudo o que se pretende alcançar através da compulsão, pois não olho para tais obras. Deves combater o teu amor egoísta de livre vontade, deves mudá-lo em amor de vizinhança altruísta, lembrando sempre que eu disse isto: Ama o teu próximo como a ti mesmo.... Assim, dei-vos um padrão através do qual devem reconhecer que medida de amor podem atribuir a si próprios e até onde pode ir o vosso amor próprio.... para não darem mais a si próprios do que ao vosso próximo. Isto é muito difícil e requer uma forte vontade..... Mas uma vez alcançado isto, o amor que mostras ao teu próximo também te fará feliz, e o teu amor por Mim, que Me demonstras através do teu amor pelo teu próximo, aumentará na mesma medida. E se eu vos proclamar repetidamente este ensinamento do Meu amor, isto é de tal importância e só prova uma e outra vez que prestais pouca atenção a este ensinamento, que ainda estais apegados ao amor egoísta, que achais difícil transformar este amor egoísta em amor de vizinhança altruísta e, no entanto, não vos podeis tornar perfeitos sem amor. Este é o único propósito da vida terrena e presta tão pouca atenção a estes mandamentos, e se apenas quisesse cumprir este único mandamento.... que, no entanto, inclui o outro.... ganharia muito, pois onde o coração não é endurecido, onde ainda se vira para o semelhante que está em necessidade, também há esperança de que se torne brilhante nele e ele se aperceberá lentamente de quão difícil é a vida terrena, e anseia por uma morada diferente, o que, no entanto, não é possível sem o cumprimento desses mandamentos. Só quero chamar a vossa atenção para o propósito da vossa vida terrena, só quero dizer-vos que também podem levar uma vida muito mais fácil se forem amorosamente activos, pois a força que vos vem de Mim também surge do amor, pois então estarão activos junto de Mim, Quem é o Amor.... E a minha força deve fluir para dentro de vós e deixar-vos ultrapassar toda a resistência. Por isso, dirijo-me a todos vós que ainda Me resistem: primeiro tentai superar o vosso amor-próprio e sentireis um alívio significativo, pois assim vos distanciais do inimigo da vossa alma que quer impedir tudo o que vos dá luz.... Mas ainda vivem nas trevas mais profundas e podem fornecer-se de luz se cumprirem este mandamento do meu como a mais importante.... se se esforçar por ver o seu irmão no seu vizinho e ajudá-lo em todas as adversidades e angústias...._>Ámen
Prevajalci