Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico.... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene.... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše.... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

(Recebido após debate sobre a intercessão) "Falar em línguas"....

Basta que me peçais uma luz e eu também vos iluminarei, porque é da Minha vontade que vivais na maior verdade, que Me sirvais como portadores de luz e de verdade. Acredita em Mim que a verdade certa pode fluir de Mim para ti e, por conseguinte, só pode aderir firmemente a Mim, Quem é a Verdade Eterna. Sublinho repetidamente que toda a humanidade vive na escuridão, que o erro se instalou e criou raízes em todo o lado e que as pessoas só se podem libertar com dificuldade porque estão demasiado enredadas no erro. Quero acender a luz da verdade em todo o lado onde só as pessoas estão dispostas a servir-Me e a viver na Minha vontade. Contudo, quem não se libertar completamente do conhecimento espiritual adoptado, que não é capaz de se desligar do erro e por isso não o pode fazer porque o desejo da única verdade de Mim não o enche a tal ponto que reconheça o que contradiz esta verdade de Mine.... Ele também resistirá interiormente quando lhe for oferecida a verdade pura de Mim. Para vós, humanos, erguestes um edifício de fé para vós próprios ao longo do tempo que tem muitos defeitos e não os reconheceis porque há em vós uma certa arrogância espiritual que vos impede de pedir profunda e humildemente a verdade pura. E mesmo que eu deixe entrar no seu caminho um portador da verdade capaz de o iluminar, tenta impor-lhe novamente o seu conhecimento espiritual mal orientado e não reconhece a sua missão.... E, mais uma vez, acredita ser útil para Mim.... Mas instruo os Meus portadores de luz a espalharem o conhecimento espiritual que receberam de Mim mesmo e a não aceitarem nada que se desvie dele, porque um ensino que o contradiga nunca poderá ter tido origem em Mim.... E defende um ensino mal orientado que tenta impedir que as pessoas intercedam pelas almas dos falecidos.... Que se lhe diga que engana as pessoas e as impede de realizar uma obra de amor se apenas lhes impuser a mínima restrição na sua intercessão pelas almas pobres.... Não me contradigo a mim mesmo, e não vou transmitir este ensinamento a um e a outro.... E se pensa que tem de tomar o Livro dos Livros (Pais) como seu guia, dir-lhe-ei que entendeu mal muitas coisas, que a sua interpretação nem sempre corresponde à verdade, que adoptou conceitos que se desviam completamente da verdade.... Quero dizer-vos que não podeis ganhar muito espiritualmente enquanto não estiverdes totalmente de pé na verdade, mesmo que acrediteis que sois chamados a uma actividade invulgar. A verdade completa é a condição básica para uma actividade benéfica entre as pessoas. E ainda não o possui, desde que espalhe tais pontos de vista que contradizem o Meu amor e sabedoria.... desde que vos encontreis em situações que fingis ser, que também não são sinais de actividade divina, que nunca dão luz mas apenas confundem, pois o vosso Deus e Pai não se expressará a vós, humanos, de tal modo que não O possais compreender, em vez disso tendes primeiro de o desvendar e isto, mais uma vez, é apenas o vosso próprio conhecimento intelectual mas nunca a Minha Palavra. Não me impute tal actividade que não testemunhe o Meu amor nem a Minha sabedoria, mas saiba que Me expressarei sempre de tal forma que todos Me compreendam e se sintam dirigidos por Mim. As pessoas não devem ser mergulhadas numa confusão ainda maior, pois a escuridão já é suficientemente profunda para que seja intensificada ainda mais.... E quando vos convido com portadores de luz, então aceitem a luz e considerem seriamente o que são capazes de dar, vocês que ainda usam essas formas externas porque não sabem o que se entende por "dons espirituais", porque adoptaram costumes que são inúteis e sem qualquer valor para a maturação das almas daqueles que vos ouvem (falando em línguas). É verdade que todas as capacidades serão reavivadas em si, as quais tinha dado através da sua queda.... Mas depois é preciso primeiro reconhecer a única verdade e depois não espalhar ensinamentos errados, não exigir às pessoas o oposto do que Eu próprio lhes exijo: que aceitem o falecido com amor, que por sua intercessão dêem força às almas completamente impotentes e dependentes da ajuda das pessoas e dos seres de luz no reino do além. Enquanto difundirem tal falsa doutrina, não terão ainda penetrado na verdade e, por conseguinte, também não poderão instruir os vossos semelhantes. Mas continuo a tentar guiar a luz da verdade em todo o lado, e sempre darei aos Meus portadores de luz a força para transmitir esta luz, farei tudo para tomar medidas contra o erro, pois o erro nunca pode ter um efeito benéfico, pois é o meu adversário que lutará contra a verdade até ao fim. Contudo, a verdade prevalecerá, pois Eu Sou a Verdade Mim Mesmo, e a luz da verdade brilhará na escuridão, tornará visível a actividade do Meu adversário, exporá e refutará todos os ensinamentos errados, e fará toda a pessoa de boa vontade feliz com a verdade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL