Primerjaj objavo s prevodom
NAPAČNE RAZLAGE JEZUSOVIH BESED
Človeško razmišljanje se nagiba k zemeljskemu, zato si ljudje ravno tako vse, kar ima zelo globok duhovni pomen in sem Jaz govoril človeštvu kot duhovne usmeritev neposredno ali preko glasnikov, razlagajo na zemeljski način. Moji nauki pa so bili vedno namenjeni odrešenju duše in kadar koli govorim človeštvu, bodisi v starodavnih ali novejših časih, ima Moja Beseda vedno duhovni pomen, pomen, ki je bil sprva povsem pravilno razumljen, toda kmalu je bil duhovni pomen prepleten s posvetnimi idejami in po možnosti interpretiran na čisto posveten način. In tako Moja Beseda nikoli ne ostane nepokvarjena, iz nje so prišle predstave in običaji, ki ne ustrezajo več njenemu duhovnemu pomenu, in Moja Beseda je izgubila svojo zdravilno moč, saj ni več Moja čista beseda...
Tisto kar se je od vas duhovno zahtevalo... ker sem Jaz pričakoval, da bo izpolnitev tega blagoslov za vaše duše... ste ljudje spremenili v zemeljske predstave. Za vsako od Mojih zahtev (pogojev) ste si izmislili in uvedli zemeljske dejavnosti, ki jih imenujete 'zakramenti' svojih duš in jim posvečate preveč pozornosti. Posledično temu mnogi ljudje vestno upoštevajo pravila (predpise) v prepričanju, da si z izpolnjevanjem zapovedi, ki so jih postavili ljudje, kopičijo zaklade milosti... Vendar je vse to zgolj formalnost in videz (zunanjost) in je popolnoma nepotrebena za zorenje duš.... Pa vendar se z veliko vztrajnostjo oklepate formalnosti, ki ste jih naredili za sebe, Jaz pa jih od vas nikoli nisem zahteval. Vse, kar sem kot človeško bitje rekel med Mojim življenjem na zemlji, ima zelo globok duhovni pomen in se nikoli ne more nadomestiti z zunanjimi dejanji... Toda vi zelo globokega pomena ne razumete in ste zadovoljni z zunanjimi praksami, ki vaši duši nikoli ne morejo koristiti. Samo pomislite na učinke, ki jih pripisujete 'krstu'... opravite preprosto zunanje dejanje in potem ste prepričani o njegovem duhovnem uspehu: naj bo to osvoboditev od 'podedovanega greha' ali sprejem v Mojo cerkev... sprejem v versko skupnost....Vendar si mora človek vse to osebno sam zaslužiti v času svojega zemeljskega življenja. Prostovoljno si mora dovoliti odrešitev od greha po Jezusu Kristusu. Posledično je potrebno več kot samo dejanje krsta, opravljeno na otroku.... In še enkrat, on se bo lahko pridružil 'Moji Cerkvi' samo prostovoljno tako, da bo vestno živel svoje življenje kot Moj sledilec, da bi dosegel živo vero skozi ljubezen... kar je značilnost Cerkve, ki sem jo ustanovil.
Razmislite o dveh zakramentih, spovedi in oltarju.... Kaj ste naredili iz njih in s pomočjo katerih formalnosti pričakujete vaše 'odpuščanje grehov'. Pomislite na to, da Jaz želim, da razumete Besede, 'da Me morate povabiti noter, da lahko večerjam s vami in vi z Menoj'... in kako ste Moje Besede 'To delajte v moj spomin...', spremenili v postopek, ki ne more imeti nikakršnega vpliva na vašo dušo, razen če ne živite življenje tako globoke ljubezni, da sem Jaz lahko osebno prisoten v vas...
Vse duhovne zahteve, s katerimi se je vaša duša morala ukvarjati sama, ste ljudje združili z zemeljskimi koncepti in tako ustvarili svojo lastno strukturo, tako da vneto izpolnjujete tisto, kar se od vas zahteva, za kar trdite, da je to Moja volja... Znova in znova vam mora biti dano pojasnilo v zvezi s tem, pa vendar takšnega pojasnila ne sprejmete, temveč nadaljujete z izpolnjevanjem umetno izdelanih (razglašenih) zapovedi z vedno večjo gorečnostjo, med katero Moje zapovedi ljubezni za Boga in bližnjega prezirate. Posledično postaja vaš duh vedno bolj zatemnjen, dokler na koncu ne postanete več sposobni prepoznati napake svojega razmišljanja in delovanja. Poleg tega ste se zasužnjili s tem, da ste ponižno sprejeli kot resnico vse, kar vam je predstavljeno kot 'Moja Beseda'.... Mojim Besedam pripisujete čisto zemeljski pomen in ignorirate njihov duhovni pomen. In to je razlog, zakaj so se pojavile napake, ki jih je mogoče popraviti le, če ste napolnjen z ljubeznijo. Razsvetljeni boste takrat, ko boste opazil napačne predstave in se z njimi soočili.... Takrat boste vedeli, da so prevara vse zapovedi in zakramentalna dejanja, ki so jih določili (razgalasili) ljudje, za katere pa lahko samo temni duh trdil, da so božja volja. Trudlil se boste osvoboditi teh zmot s prepoznavanjem čiste resnice, ki edina lahko koristi duši, in ki jo bo kot resnico lahko prepoznal le tisti, ki ostane v ljubezni, in ko bo s tem najprej izpolnil Moje zapovedi ljubezni in potem, posledično, tudi pravilno razmišljal.
AMEN
Prevajalci
As pessoas não sabem da sua grande necessidade espiritual....
Não estão conscientes das dificuldades em que se encontram os humanos, mas esta dificuldade não pode ser descrita de forma suficientemente negra para que se esforcem por remediar por si próprios, pois podem fazê-lo se apenas reunirem a vontade firme de o fazer. Mas primeiro tendes de reconhecer vós próprios esta adversidade.... Deve saber que chegou ao fim de um processo eternamente longo de desenvolvimento através da criação da Terra, que teve de suportar tormentos indescritíveis durante este tempo e que pode agora acabar com este estado de tormento como ser humano e entrar no reino espiritual como um ser livre de luz.... Deve saber que é a última possibilidade de se libertar de toda a forma material, mas que agora também deve levar a sua vida como ser humano em conformidade, caso contrário falhará e todo o curso interminável antes terá sido em vão.... Deve saber que depois cairá de novo nas profundezas mais profundas e terá de cobrir o caminho através da criação novamente em tormento terrível, atado na matéria.... Vocês, humanos, vivem irresponsavelmente, não pensam no facto de estarem na Terra com um propósito.... Não vos preocupais de forma alguma com tais pensamentos e não vedes qualquer propósito espiritual da vossa existência.... não se inquirir sobre um Deus e Criador de quem tanto a criação como vós próprios emergiram, vive-se indiferentemente e, o que é mais importante,.... vive-se sem amor. E só o amor pode levar-vos à perfeição final, só o amor vos garante que o destino feliz na eternidade, pois só o amor é necessário para que atinjam o objectivo final: a libertação final da forma. Pois mesmo que entreis no reino do além após a morte do vosso corpo, não sereis capazes de vos separar da terra, e mesmo assim podereis afundar-vos ainda mais e ser banidos de novo na matéria. Mas o fim pode ainda surpreendê-lo nesta terra, e então regressará inevitavelmente ao abismo de onde tem trabalhado até agora.... E terás de suportar mais uma vez o terrível destino, pois não posso afastar-me da lei da ordem eterna, mesmo que o Meu amor te pertença e nunca te abandone.... Mas não posso contornar a justiça, que também pertence à Minha perfeição. Uma e outra vez chamo a sua atenção: Reflect.... É a última curta distância que se está a percorrer. Não tome um caminho errado que o conduzirá inevitavelmente ao abismo, mas junte-se a Mim e caminhe pelo seu caminho terreno pela Minha mão..... Pensa no que poderia ser a razão e o objectivo da tua existência terrena e, na verdade, eu vou esclarecer-te sobre isso porque quero que tomes o caminho para a casa do Pai, porque anseio pelo teu regresso a Mim e quero poupar-te ao terrível destino de um novo banimento.... Compreendei que estais numa grande adversidade espiritual e tentai escapar-lhe, pois cabe unicamente à vossa vontade cumprir a tarefa para a qual vos foi permitido encarnar como um ser humano.... Só vós deveis libertar-vos do desejo mundano, não deveis considerar a vossa vida terrena como um fim em si mesma, mas de a reconhecer sempre como um meio para um fim.... E também lhe será possível conduzir o seu modo de vida de acordo com o propósito se apenas fizer um esforço para viver uma vida de amor.... Então terás escapado ao perigo do fracasso nesta época final, então reconhecerás cada vez mais brilhantemente porque estás na Terra, e tentarás sempre cumprir a vontade do teu Deus e Criador, entrarás na relação de um filho com o Pai, e então o Pai irá agarrar-te e atrair-te para Ele e nunca mais te deixarás afundar de novo no abismo. Ouve as Minhas admoestações e advertências, muda o teu modo de vida, esforça-te por completar o eternamente longo progresso terreno para poderes entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a morte do teu corpo. E se reunir esta vontade, receberá verdadeiramente a força para o fazer, pois eu ajudá-lo-ei até ao fim, para que ganhe vida e não volte a ser presa da morte...._>Ámen
Prevajalci